1 00:00:07,910 --> 00:00:09,910 (Pastel de arroz espacial) 2 00:00:10,520 --> 00:00:13,590 (El salvador de los exhaustos Earth Arcaders) 3 00:00:13,950 --> 00:00:17,090 (Llegó Gabee, que trabaja a tiempo parcial). 4 00:00:17,520 --> 00:00:20,630 (Desde su primer pedido, irradió energía alegre...) 5 00:00:21,330 --> 00:00:24,960 (y mostró su humor descarado y agradable). 6 00:00:25,400 --> 00:00:29,170 (Los clientes se enamoraron del encanto del trabajador a tiempo parcial). 7 00:00:29,530 --> 00:00:31,199 (Es divertido...) 8 00:00:31,200 --> 00:00:34,140 (hasta ahora.) 9 00:00:34,340 --> 00:00:35,439 (Éste tiene sólo 2 camarones...) 10 00:00:35,440 --> 00:00:36,610 (mientras que ese tiene 3 camarones). 11 00:00:36,740 --> 00:00:38,980 (Empezando con una queja...) 12 00:00:39,240 --> 00:00:40,510 (Por favor, deje que haya 5 o más aquí). 13 00:00:40,580 --> 00:00:41,680 (Por favor, déjame ver 5 o más cuando levanto esto). 14 00:00:42,310 --> 00:00:44,250 (Se estaban quedando sin bollos de pastel de arroz). 15 00:00:44,620 --> 00:00:46,220 (No hay ningún lugar al que recurrir). 16 00:00:46,420 --> 00:00:50,420 (Justo cuando pensaban que las cosas no podían empeorar...) 17 00:00:51,420 --> 00:00:53,990 (Estruendo) 18 00:00:54,390 --> 00:00:57,730 (A Yu Jin incluso se le cayó una hamburguesa al suelo). 19 00:00:58,230 --> 00:01:03,230 (La prisa por la cena no va bien. ¿Podrían terminar las cosas sin problemas?) 20 00:01:03,400 --> 00:01:04,740 Salieron maravillosamente. Se ven tan geniales. 21 00:01:05,940 --> 00:01:07,009 (Los 12 "Welsh Corgis" finalmente están listos). 22 00:01:07,010 --> 00:01:08,610 Simplemente tengo un talento natural. 23 00:01:09,010 --> 00:01:10,310 - ¿Te caíste por las escaleras? - ¿Esto es real? 24 00:01:10,640 --> 00:01:12,309 - No. Primero puse uno sobre la mesa. - Sí. 25 00:01:12,310 --> 00:01:13,609 Quiero decir, tenía dos hamburguesas en la bandeja. 26 00:01:13,610 --> 00:01:15,549 En el momento en que quité uno, la bandeja perdió el equilibrio. 27 00:01:15,550 --> 00:01:16,550 - Oh, no. - Ay, chico. 28 00:01:16,551 --> 00:01:18,320 - La bandeja perdió el equilibrio. - Veo. 29 00:01:18,680 --> 00:01:20,320 Supongo que dos hamburguesas en una bandeja es todo lo que puedo soportar. 30 00:01:20,820 --> 00:01:22,390 Bien, Yu Jin. Ten cuidado. 31 00:01:22,690 --> 00:01:23,790 Lo haré rápido. 32 00:01:23,860 --> 00:01:25,990 - Gracias. - Asegúrate de no lastimarte. 33 00:01:26,460 --> 00:01:27,889 Por cierto, estoy muy feliz... 34 00:01:27,890 --> 00:01:29,530 que la napolitana Matfia dijo que estaba delicioso. 35 00:01:29,990 --> 00:01:32,799 - Exacto, joven Ji. Lo aplastaste. - Sí, lo hice. 36 00:01:32,800 --> 00:01:34,129 Ojalá hubiera pedido pizza y otras cosas... 37 00:01:34,130 --> 00:01:36,600 Ojalá hubiera probado tu tteoksagna. Fue realmente bueno. 38 00:01:36,940 --> 00:01:38,070 - Mi punto es exactamente. - Tu tteoksagna. 39 00:01:38,900 --> 00:01:40,669 (Y mientras tanto...) 40 00:01:40,670 --> 00:01:42,810 (Gabee está haciendo su trabajo en silencio). 41 00:01:43,340 --> 00:01:45,679 - Gabee, ¿estás bien? - Por supuesto. 42 00:01:45,680 --> 00:01:47,279 Estoy muy bien. Estoy lavando esto ahora mismo. 43 00:01:47,280 --> 00:01:48,349 - Gracias. - No lo menciones. 44 00:01:48,350 --> 00:01:49,609 - Estoy lavando el trapo. - Gracias. 45 00:01:49,610 --> 00:01:51,850 No te preocupes. Me encanta. 46 00:01:52,550 --> 00:01:53,789 Amo mi trabajo. 47 00:01:53,790 --> 00:01:55,020 (Dice las mismas frases, pero en un tono menos alegre.) 48 00:01:55,120 --> 00:01:56,859 Ella es tan dulce. Tiene tan buen corazón. 49 00:01:56,860 --> 00:01:57,890 ¿Yo se, verdad? 50 00:01:58,260 --> 00:01:59,819 Ella no quiere preocuparnos. 51 00:01:59,820 --> 00:02:01,160 - Tiene una mentalidad fabulosa. - Bien. 52 00:02:01,260 --> 00:02:02,860 (Riéndose) 53 00:02:03,230 --> 00:02:04,859 - Gabee, muchas gracias. - ¿Sí? 54 00:02:04,860 --> 00:02:06,660 No lo menciones. Esto es divertido. 55 00:02:06,730 --> 00:02:08,099 Gabee, cantemos juntos. Ahk. 56 00:02:08,100 --> 00:02:10,070 -Ahk. -Ahk. 57 00:02:10,500 --> 00:02:12,800 - No sé qué significa eso. - No sabes lo que significa. 58 00:02:12,970 --> 00:02:14,239 - Vamos. - Ella es un hada de la sonrisa total. 59 00:02:14,240 --> 00:02:15,440 (Mientras el que tiene una "mentalidad fabulosa" está haciendo un gran trabajo...) 60 00:02:15,940 --> 00:02:18,539 Hay una estación de cubiertos arriba. 61 00:02:18,540 --> 00:02:19,639 Puedes llevar los cubiertos allí. 62 00:02:19,640 --> 00:02:21,779 - Y por favor pon esto en tu mesa. - Veo. 63 00:02:21,780 --> 00:02:22,809 Gracias. 64 00:02:22,810 --> 00:02:24,349 - Uno de ellos... - Sí. 65 00:02:24,350 --> 00:02:25,520 - y 1 aderezo de granada. - Y 1 aderezo de granada. 66 00:02:26,380 --> 00:02:29,319 La mesa 11 pidió 1 tteokbokki original, 67 00:02:29,320 --> 00:02:30,919 una pizza, 68 00:02:30,920 --> 00:02:33,590 una hamburguesa de camarones, una hamburguesa de ternera, 69 00:02:33,730 --> 00:02:35,160 y un pastel de zanahoria. 70 00:02:35,260 --> 00:02:37,559 Y un aderezo extra de granada. 71 00:02:37,560 --> 00:02:39,200 - Recibimos un nuevo pedido. - Bueno. 72 00:02:39,660 --> 00:02:42,099 Una margarita, un ade, 73 00:02:42,100 --> 00:02:44,139 un pastel de zanahoria, una pizza, 74 00:02:44,140 --> 00:02:46,069 un tteokbokki, una hamburguesa de camarones, 75 00:02:46,070 --> 00:02:47,839 - y una hamburguesa de ternera. - Están teniendo de todo. 76 00:02:47,840 --> 00:02:49,840 - Van a tener uno de todo. - Están teniendo de todo. 77 00:02:50,840 --> 00:02:52,409 (Estado de la hamburguesa: 3 hamburguesas de carne, incluida la 1 que cayó) 78 00:02:52,410 --> 00:02:53,950 (tres hamburguesas de camarones) 79 00:02:54,280 --> 00:02:55,480 Preparé los bollos. 80 00:02:55,610 --> 00:02:57,280 - Tome su tiempo. - Eres increíble como siempre. 81 00:02:59,150 --> 00:03:01,420 (Cocina 3 hamburguesas al mismo tiempo). 82 00:03:03,820 --> 00:03:06,760 (Ahora que ha recibido un cumplido de su maestro...) 83 00:03:07,090 --> 00:03:09,890 (Aprieta la hamburguesa con confianza.) 84 00:03:10,730 --> 00:03:12,629 Ya no queda una hamburguesa de camarones. 85 00:03:12,630 --> 00:03:14,799 - Tres hamburguesas de ternera. - Tres hamburguesas de camarón. 86 00:03:14,800 --> 00:03:16,369 Dos hamburguesas de camarones, Mimi. 87 00:03:16,370 --> 00:03:17,470 Dos hamburguesas de camarones más. 88 00:03:18,100 --> 00:03:19,439 ¿Qué hamburguesa de camarones salió? 89 00:03:19,440 --> 00:03:21,539 - ¿El anterior al nuevo orden? - Sí. 90 00:03:21,540 --> 00:03:23,510 - Entonces te faltan dos ahora. - Bueno. 91 00:03:23,610 --> 00:03:26,139 Nuestro jefe de cocina es... 92 00:03:26,140 --> 00:03:28,349 Muy bueno con los números y tiene buena memoria. 93 00:03:28,350 --> 00:03:30,679 - Aunque estoy enojado contigo. - ¿Por qué? 94 00:03:30,680 --> 00:03:32,120 No prestas atención cuando llegan nuevos pedidos. 95 00:03:33,950 --> 00:03:35,120 Eso no es cierto. presto atención... 96 00:03:35,950 --> 00:03:38,389 (Sus pensamientos internos que había estado reprimiendo estallan.) 97 00:03:38,390 --> 00:03:39,719 - Lo siento. - Está bien. 98 00:03:39,720 --> 00:03:41,460 Confiar en mi propia memoria me da tranquilidad. 99 00:03:42,190 --> 00:03:43,230 Gracias. 100 00:03:43,730 --> 00:03:46,630 El trabajo de un sous chef es seguir las órdenes del jefe de cocina. 101 00:03:46,660 --> 00:03:48,299 Estoy agradecido por tu existencia. 102 00:03:48,300 --> 00:03:49,970 (Cada vez que está molesta, se recuerda a sí misma su camaradería). 103 00:03:50,300 --> 00:03:52,070 Cúbrelos con cúpulas y podremos jugar al juego de las conchas. 104 00:03:52,800 --> 00:03:53,909 (Las hamburguesas cocinadas con las habilidades del juego de conchas de Young Ji...) 105 00:03:53,910 --> 00:03:55,569 - En serio. - ¿Dónde está la coctelera? 106 00:03:55,570 --> 00:03:57,740 Una hamburguesa de ternera está lista para reemplazar la que se le cayó a Yu Jin. 107 00:03:58,880 --> 00:04:01,409 Aquí hay una hamburguesa de carne para la mesa que no recibió su pedido. 108 00:04:01,410 --> 00:04:02,410 Gracias. 109 00:04:03,480 --> 00:04:05,649 - Ten cuidado de no caer, princesa. - Ten cuidado. 110 00:04:05,650 --> 00:04:06,650 Gracias. 111 00:04:06,651 --> 00:04:08,749 Podría suceder porque el suelo está resbaladizo. 112 00:04:08,750 --> 00:04:11,120 - Ustedes son salvavidas. - Te quedan dos más. 113 00:04:11,620 --> 00:04:15,230 (Impulsada por esas alegres palabras, ella vuelve a trabajar como mesera). 114 00:04:15,530 --> 00:04:17,759 - Aquí está tu hamburguesa. - ¿Ya? 115 00:04:17,760 --> 00:04:18,760 Gracias. 116 00:04:18,761 --> 00:04:20,429 - Perdón por la espera. - Está bien. 117 00:04:20,430 --> 00:04:22,469 - Está bien. Disfrutaremos esto. - Por favor disfruta. 118 00:04:22,470 --> 00:04:23,700 Gracias. 119 00:04:24,040 --> 00:04:25,270 Tiene buena pinta. 120 00:04:25,600 --> 00:04:27,070 El queso se derrite a la perfección. 121 00:04:28,170 --> 00:04:32,280 (La hamburguesa de reemplazo satisface al cliente). 122 00:04:32,580 --> 00:04:34,050 - La hamburguesa es buena. - Bien. 123 00:04:35,080 --> 00:04:36,649 (Estado de la hamburguesa: una hamburguesa de carne, servida) 124 00:04:36,650 --> 00:04:38,080 (una hamburguesa de camarones, servida) 125 00:04:39,280 --> 00:04:41,250 (Una vez que los clientes satisfechos se vayan) 126 00:04:41,490 --> 00:04:44,060 (se preparan para un nuevo cliente). 127 00:04:44,190 --> 00:04:45,620 Sigue siendo gratificante, ¿no? 128 00:04:46,090 --> 00:04:47,590 - Esto es divertido. - En efecto. 129 00:04:47,960 --> 00:04:49,229 - Sigue adelante, ya sabes. - Bien. 130 00:04:49,230 --> 00:04:51,200 (Mientras siguen trabajando en piloto automático) 131 00:04:51,500 --> 00:04:55,869 (Los platos se amontonan en el fregadero.) 132 00:04:55,870 --> 00:04:57,040 ¿Qué debo hacer con estos? 133 00:04:58,540 --> 00:04:59,999 Es genial tener a Gabee aquí. 134 00:05:00,000 --> 00:05:01,170 - Es genial. - En efecto. 135 00:05:01,370 --> 00:05:03,010 Tabla 10 y Tabla 11. 136 00:05:03,370 --> 00:05:04,739 - Tabla 10 y Tabla 11. - Me siento mal al decir esto, 137 00:05:04,740 --> 00:05:05,939 pero estoy tan feliz. 138 00:05:05,940 --> 00:05:06,979 Lee Young Ji... 139 00:05:06,980 --> 00:05:08,079 (Está repitiendo las órdenes sin parar.) 140 00:05:08,080 --> 00:05:09,250 Lee Young Ji para la Mesa Diez. 141 00:05:09,710 --> 00:05:10,820 Lee Young Ji... 142 00:05:11,420 --> 00:05:13,180 Lee Young Ji para las Tablas 10 y 11. 143 00:05:13,750 --> 00:05:14,849 ¿Qué pasa con "Lee Young Ji"? 144 00:05:14,850 --> 00:05:16,520 Lee Young Ji para las Tablas 10 y 11. 145 00:05:17,290 --> 00:05:18,890 Lee Young Ji para la Mesa Diez. 146 00:05:19,390 --> 00:05:20,790 Una granada para la Mesa 11. 147 00:05:22,130 --> 00:05:24,600 (Hablando sola) 148 00:05:24,830 --> 00:05:26,830 (Por alguna razón, ella sólo quiere decir el nombre de Young Ji). 149 00:05:27,330 --> 00:05:30,200 (Cuéntame más, cuéntame más) 150 00:05:30,300 --> 00:05:33,670 (Y por alguna razón, la canción laboral de Gabee suena triste). 151 00:05:34,140 --> 00:05:35,439 (Cantando) 152 00:05:35,440 --> 00:05:39,110 De hecho, han estado haciendo un trabajo complicado. 153 00:05:39,640 --> 00:05:41,050 ¿Quién trabajaría así? 154 00:05:41,850 --> 00:05:43,980 ¿Quién echaría basura al fregadero? 155 00:05:44,420 --> 00:05:47,550 (Fuiste tú.) 156 00:05:48,490 --> 00:05:50,659 Dios mío. 157 00:05:50,660 --> 00:05:52,490 (Se está reprendiendo a sí misma.) 158 00:05:52,560 --> 00:05:54,259 Ya están listos dos combos de hamburguesas de ternera. 159 00:05:54,260 --> 00:05:56,690 Una hamburguesa de camarones estará lista en breve. 160 00:05:57,060 --> 00:05:58,699 (Hay una hamburguesa de carne encima y la otra es una hamburguesa de camarones). 161 00:05:58,700 --> 00:06:01,029 - ¿Dos combos de hamburguesa de ternera? - Dos de hamburguesas de ternera y camarones... 162 00:06:01,030 --> 00:06:02,500 - Estará fuera. - Ah, okey. 163 00:06:03,070 --> 00:06:04,769 Perdón por hablar mal. 164 00:06:04,770 --> 00:06:05,869 - Está bien. - No te arrepientas. 165 00:06:05,870 --> 00:06:06,900 No digas que lo sientes. 166 00:06:07,410 --> 00:06:09,469 Necesito que alguien complete la pizza. 167 00:06:09,470 --> 00:06:10,510 Yo haré eso. 168 00:06:10,810 --> 00:06:12,310 ¿Qué iba a hacer? 169 00:06:12,580 --> 00:06:15,110 (Estoy aquí.) 170 00:06:15,550 --> 00:06:17,120 (¡Oh, la pizza!) 171 00:06:17,520 --> 00:06:21,150 (El olvidadizo miembro más joven...) 172 00:06:21,550 --> 00:06:24,790 (Terminé la pizza.) 173 00:06:24,990 --> 00:06:26,560 La pizza también está lista. 174 00:06:28,460 --> 00:06:30,189 - Me voy. - Hasta luego. 175 00:06:30,190 --> 00:06:31,860 Aquí está la comida. 176 00:06:32,730 --> 00:06:35,700 (La comida sigue saliendo milagrosamente a pesar de todo). 177 00:06:36,230 --> 00:06:38,670 (El equipo de servicio está acelerando el ritmo). 178 00:06:38,800 --> 00:06:40,669 Aquí está tu tteokbokki. 179 00:06:40,670 --> 00:06:42,540 Hace mucho calor, así que te lo guardaré. 180 00:06:42,910 --> 00:06:44,109 Necesitamos cortar esto en trozos más pequeños. 181 00:06:44,110 --> 00:06:45,309 - Es demasiado grande. - Veo. 182 00:06:45,310 --> 00:06:47,680 Pidamos un cuchillo. 183 00:06:48,210 --> 00:06:50,209 - ¿Un cuchillo? - Creo que necesitamos uno. 184 00:06:50,210 --> 00:06:52,249 - Lo cortaré con el tenedor. - ¿Necesitas un cuchillo? 185 00:06:52,250 --> 00:06:53,419 ¿Te traigo un cuchillo? 186 00:06:53,420 --> 00:06:55,649 - ¿Podemos traernos unas tijeras, por favor? - Seguro. Ya vuelvo. 187 00:06:55,650 --> 00:06:56,689 Gracias. 188 00:06:56,690 --> 00:06:58,390 (Ella saltó suavemente a la conversación.) 189 00:06:58,790 --> 00:07:00,459 Se suponía que te daríamos esto con la comida. 190 00:07:00,460 --> 00:07:03,189 - Nos olvidamos de las tenazas y las tijeras. - Está bien. 191 00:07:03,190 --> 00:07:04,730 Mis más sinceras disculpas. 192 00:07:05,500 --> 00:07:06,500 Ye Na. 193 00:07:08,030 --> 00:07:09,100 Sra. Ye Na, 194 00:07:09,470 --> 00:07:11,270 Lo siento profundamente por eso. 195 00:07:13,470 --> 00:07:15,640 ¿Podría decirme que acepta mis disculpas? 196 00:07:16,010 --> 00:07:17,070 Está bien. 197 00:07:18,310 --> 00:07:19,939 - Aquí tienes. - Gracias. 198 00:07:19,940 --> 00:07:20,950 Gracias. 199 00:07:21,350 --> 00:07:24,420 (Mientras Eun Ji salva el día gracias a la generosidad del niño...) 200 00:07:24,620 --> 00:07:27,119 Sólo tienes que seguir moviéndote y trabajar rápido. 201 00:07:27,120 --> 00:07:29,550 Hacer buena comida requiere muchas molestias. 202 00:07:29,950 --> 00:07:31,919 Cuanto más molestias, mejor será la comida. Es una gran molestia. 203 00:07:31,920 --> 00:07:33,690 (¿Es una molestia?) 204 00:07:36,630 --> 00:07:37,660 Director, le dolerá. 205 00:07:41,530 --> 00:07:43,970 Sólo una persona fuerte como yo puede soportar esto. 206 00:07:45,040 --> 00:07:46,440 ¿Sabes a qué tengo miedo? 207 00:07:47,370 --> 00:07:48,970 Que algún día todo esto será fácil. 208 00:07:50,780 --> 00:07:55,250 (Puede ser una molestia, pero cuanto más esfuerzo pongas...) 209 00:07:55,810 --> 00:07:56,879 - Mimí. - ¿Sí? 210 00:07:56,880 --> 00:07:58,980 Nos estamos empezando a quedar sin salseras. 211 00:07:59,920 --> 00:08:01,649 ¿Tazones de salsa? Pero creo que eso es... 212 00:08:01,650 --> 00:08:03,520 - Oh, ¿esos cuencos de salsa? - Sí. 213 00:08:04,090 --> 00:08:06,260 (El momento es perfecto). 214 00:08:06,390 --> 00:08:09,060 - Lavé estos platos. - Bueno. 215 00:08:09,530 --> 00:08:11,599 - Muchas gracias. - Ella es increíble. 216 00:08:11,600 --> 00:08:12,859 (Una montaña de vajilla llegó en el momento en que Young Ji lo dijo). 217 00:08:12,860 --> 00:08:13,969 Los lavó en el momento perfecto. 218 00:08:13,970 --> 00:08:16,900 - Ella es increíble. Shin Gabee. - Sí. 219 00:08:17,030 --> 00:08:18,099 Shin Gabee. 220 00:08:18,100 --> 00:08:20,570 ¿Alguien puede ayudarme con las patatas? 221 00:08:21,010 --> 00:08:22,040 Yo haré eso. 222 00:08:23,570 --> 00:08:24,580 - Hola. - Oh, Dios mío. 223 00:08:24,780 --> 00:08:26,839 - Gabee, muchas gracias. - Lavé los platos. 224 00:08:26,840 --> 00:08:27,910 Es mi trabajo. 225 00:08:28,250 --> 00:08:30,620 Estoy impresionado. Gabee trabaja muy rápido. 226 00:08:31,350 --> 00:08:34,990 (Gabee, que trabaja y se mueve rápido) 227 00:08:35,420 --> 00:08:38,390 (reabastece la estación de autoservicio.) 228 00:08:38,890 --> 00:08:42,390 (Parece que ella también es ingeniosa). 229 00:08:42,590 --> 00:08:44,729 El bollo quedó genial. Échale un vistazo. 230 00:08:44,730 --> 00:08:47,200 Lindo. Es asombroso. Es muy fácil de cortar. 231 00:08:49,030 --> 00:08:50,130 Es muy fácil de cortar. 232 00:08:51,140 --> 00:08:52,440 Eso es porque hace calor. 233 00:08:53,400 --> 00:08:55,310 Debe ser difícil para ti. El panecillo está muy picante. 234 00:08:55,810 --> 00:08:58,180 - Es para una hamburguesa de ternera, ¿no? - ¿Qué quieres decir? 235 00:08:58,280 --> 00:08:59,339 Es para una hamburguesa de ternera, ¿no? 236 00:08:59,340 --> 00:09:01,450 Bueno, Mi Hyun, te lo agradezco. 237 00:09:01,610 --> 00:09:03,650 - Quiero decir, es para una hamburguesa de ternera. - Bien. 238 00:09:04,520 --> 00:09:05,850 ¿De qué está hablando? 239 00:09:06,250 --> 00:09:07,989 (Se puso sentimental por un momento.) 240 00:09:07,990 --> 00:09:10,119 - En serio... - Sonó como "bonito", ¿verdad? 241 00:09:10,120 --> 00:09:12,219 - Pensé que era "feliz". - "¿Feliz?" 242 00:09:12,220 --> 00:09:13,489 - Pensé que quería decir que era feliz... - ¿Verdad? 243 00:09:13,490 --> 00:09:14,760 porque Gabee nos estaba ayudando. 244 00:09:15,460 --> 00:09:17,830 ¿Por qué debería preguntar eso cuando es un hecho? 245 00:09:18,330 --> 00:09:20,629 Joven Ji, ¿dónde debería poner esto? ¿Debería ponerlo aquí debajo? 246 00:09:20,630 --> 00:09:21,630 Sí, por favor. Dios mío. 247 00:09:22,200 --> 00:09:24,099 - Eso es exactamente lo que necesitaba. - ¿Es así? 248 00:09:24,100 --> 00:09:25,939 - Traeré más. No tenía ni idea. - Ella es increíble. 249 00:09:25,940 --> 00:09:26,969 Ella me trajo una cacerola de comida limpia. 250 00:09:26,970 --> 00:09:29,469 No habría podido hacer ningún tteokbokki. 251 00:09:29,470 --> 00:09:30,779 Dios mío. Increíble. 252 00:09:30,780 --> 00:09:33,380 - ¿Te trajo una olla limpia? - Sí, lo hizo. 253 00:09:34,250 --> 00:09:36,309 -Shin Gabee. - Gracias. 254 00:09:36,310 --> 00:09:37,780 Gabee, ¿cuál es el título de tu nueva canción? 255 00:09:38,450 --> 00:09:40,119 - Es "Bromm, Taki". - ¿Volver otra vez? 256 00:09:40,120 --> 00:09:42,250 -"Bromm, Taki." - Sonó como "comienzo a correr". 257 00:09:42,990 --> 00:09:44,020 ¿Puedes decirlo de nuevo? 258 00:09:44,360 --> 00:09:46,559 "¿Escoba, Taki?" Oh, "¿Escoba, Taki?" 259 00:09:46,560 --> 00:09:49,460 - Sí, es "Bromm, Taki". -"Escoba, Taki." 260 00:09:49,830 --> 00:09:52,429 -"Escoba, Taki." - "Running Start" también estaría bien. 261 00:09:52,430 --> 00:09:54,269 - "Comienzo en marcha". -"Escoba, Taki." 262 00:09:54,270 --> 00:09:56,730 (La cocina se pone en marcha.) 263 00:09:57,130 --> 00:09:59,240 Por favor, pon esto en tu mesa. 264 00:10:00,200 --> 00:10:03,840 (Los clientes suben las escaleras.) 265 00:10:05,080 --> 00:10:06,480 Hola. 266 00:10:07,880 --> 00:10:10,849 Bienvenidos al Pastel de Arroz Espacial. Por favor tome una mesa para dos. 267 00:10:10,850 --> 00:10:12,520 (Ella les dijo que tomaran una mesa para 2). 268 00:10:13,250 --> 00:10:16,620 (Pero...) 269 00:10:17,460 --> 00:10:21,290 (Todas las mesas aquí están llenas). 270 00:10:21,860 --> 00:10:25,860 (Allí tampoco hay asientos vacíos). 271 00:10:27,930 --> 00:10:30,970 (La única mesa que queda aún no se ha despejado). 272 00:10:32,670 --> 00:10:33,670 - No hay asientos vacíos, ¿verdad? - No. 273 00:10:34,340 --> 00:10:37,270 - Gracias. - Los sacaré en orden. 274 00:10:37,540 --> 00:10:39,340 - Tomará un tiempo. - Bueno. 275 00:10:39,440 --> 00:10:41,750 (Es como si hubiera previsto el futuro). 276 00:10:45,380 --> 00:10:47,719 - ¿Por qué no te has sentado todavía? - No quedan mesas. 277 00:10:47,720 --> 00:10:49,050 ¿En realidad? ¿Una mesa para dos? 278 00:10:49,550 --> 00:10:51,390 Dame un momento, por favor. Iré a comprobarlo. 279 00:10:52,720 --> 00:10:54,229 Hola, mesa dos. Tu ordenaste... 280 00:10:54,230 --> 00:10:55,730 - un combo de hamburguesa de camarones, ¿no? - Sí. 281 00:10:56,030 --> 00:10:58,799 Actualizaste un refresco a un ade, ¿correcto? 282 00:10:58,800 --> 00:11:00,130 - Sí. - Y... 283 00:11:00,500 --> 00:11:02,599 - Tú también pediste una margarita, ¿no? - Sí. 284 00:11:02,600 --> 00:11:04,900 Bueno. Te sacaremos la comida tan pronto como esté lista. 285 00:11:05,640 --> 00:11:07,099 - Tómate tu tiempo y disfruta de la comida. - Bueno. 286 00:11:07,100 --> 00:11:08,870 Te traeré un vaso de margarita. 287 00:11:10,010 --> 00:11:11,980 (Ahora limpia la mesa vacía.) 288 00:11:12,710 --> 00:11:15,349 (Llama a los clientes cuando casi ha terminado). 289 00:11:15,350 --> 00:11:16,380 Por favor ven. 290 00:11:17,280 --> 00:11:19,450 - Lo siento mucho. - Está bien. 291 00:11:20,180 --> 00:11:21,450 Estamos un poco ocupados hoy. 292 00:11:22,250 --> 00:11:24,259 - ¿Pediste tteokbokki? - Sí, lo hicimos. 293 00:11:24,260 --> 00:11:26,260 Si pediste tteokbokki, 294 00:11:27,490 --> 00:11:28,890 Dejaré esto aquí. 295 00:11:30,030 --> 00:11:31,259 Lo necesitamos para servir tteokbokki de todos modos. 296 00:11:31,260 --> 00:11:32,300 (Ella destaca tanto la eficiencia como la calidad del servicio). 297 00:11:33,500 --> 00:11:34,670 Ah, ¿ya terminaste? 298 00:11:36,870 --> 00:11:41,640 (El pizzero comienza a comunicarse con el horno). 299 00:11:42,110 --> 00:11:44,980 ¿Puedo sacar algo? ¿Está casi listo el tteokbokki? 300 00:11:45,310 --> 00:11:46,940 - Estará listo en tres minutos. - La pizza está casi lista. 301 00:11:47,140 --> 00:11:49,010 ¿Ya sale la pizza? Bueno. 302 00:11:55,120 --> 00:11:57,090 Porque la masa es demasiado fina... 303 00:11:58,960 --> 00:12:00,760 - Parece desordenado. - Guarda los bonitos bollos. 304 00:12:01,460 --> 00:12:04,499 Parece desordenado. Creo que deberíamos hacer uno nuevo. 305 00:12:04,500 --> 00:12:07,330 (Razón para descartarlo: está aplastado). 306 00:12:07,800 --> 00:12:09,069 - Tómate tu tiempo. Sin prisas. - Bien. 307 00:12:09,070 --> 00:12:11,100 - La masa es demasiado fina, así que... - Correcto. 308 00:12:11,600 --> 00:12:13,339 Supongo que no deberíamos adelgazarlo demasiado. 309 00:12:13,340 --> 00:12:15,640 Tome su tiempo. La próxima vez haré un mejor trabajo. 310 00:12:16,210 --> 00:12:18,540 - Está bien. - Puedes hacerlo. 311 00:12:19,240 --> 00:12:20,340 Puedo hacerlo. 312 00:12:20,910 --> 00:12:21,910 Aguanta un poco más. 313 00:12:22,110 --> 00:12:25,450 (Ella esperaba desesperadamente un buen resultado, pero...) 314 00:12:25,750 --> 00:12:29,590 (La segunda pizza es...) 315 00:12:34,490 --> 00:12:35,490 Por favor. 316 00:12:36,390 --> 00:12:39,059 - Por favor no me hagas esto. - Puedes hacerlo. 317 00:12:39,060 --> 00:12:40,060 Ya casi llegamos. 318 00:12:40,760 --> 00:12:42,599 Dios mío. Esto es malo. 319 00:12:42,600 --> 00:12:44,340 (Las dificultades llegaron sin previo aviso). 320 00:12:44,540 --> 00:12:48,540 (Motivo del descarte: está pegado a la bandeja). 321 00:12:50,170 --> 00:12:51,710 Espera. Esto es... 322 00:12:52,640 --> 00:12:54,350 ¿Por qué la masa está pegada aquí? 323 00:12:54,650 --> 00:12:56,210 - ¿Qué? Ese es el villano. - Oh, no. 324 00:12:56,480 --> 00:12:59,380 (Motivo del descarte: masa quemada) 325 00:12:59,650 --> 00:13:01,320 Lo hice. Todo es culpa mía. 326 00:13:01,920 --> 00:13:04,120 - No. Lo hice. Quiero decir, es... - Mañana haré un mejor trabajo. 327 00:13:04,590 --> 00:13:08,860 (De hecho, hace horas...) 328 00:13:09,230 --> 00:13:12,560 (Los que tienen manchas oscuras...) 329 00:13:13,930 --> 00:13:15,400 (¿No está mal?) 330 00:13:15,600 --> 00:13:16,729 ¿Tiene 10 mm de espesor? 331 00:13:16,730 --> 00:13:19,500 (Se reunieron uno por uno.) 332 00:13:19,670 --> 00:13:22,270 (Parece estar bien, así que dejémoslo de lado por ahora). 333 00:13:22,540 --> 00:13:25,810 (Y su complacencia...) 334 00:13:26,180 --> 00:13:28,210 Dios mío. Esperar. Es casi transparente. 335 00:13:29,750 --> 00:13:32,850 El número de tu mesa es el siete. Por favor, lleva esto arriba contigo. 336 00:13:33,120 --> 00:13:34,849 - Recibimos un nuevo pedido. - Entiendo. 337 00:13:34,850 --> 00:13:35,990 Una hamburguesa de ternera, 338 00:13:36,590 --> 00:13:37,790 una pizza... 339 00:13:37,920 --> 00:13:40,290 Una pizza... 340 00:13:40,420 --> 00:13:43,490 (¡Otra pizza!) 341 00:13:43,760 --> 00:13:45,730 Creo que deberíamos dejar de aceptar pedidos de pizza. 342 00:13:45,830 --> 00:13:48,100 - Dejemos de aceptar pedidos de pizza. - Se lo haré saber a Eun Ji. 343 00:13:49,000 --> 00:13:50,830 Éste parece... ¿Está bien? 344 00:13:51,570 --> 00:13:52,570 No parece aceptable, ¿verdad? 345 00:13:53,770 --> 00:13:56,209 No aceptes pedidos de pizza por ahora, ¿vale? 346 00:13:56,210 --> 00:13:57,370 - Ah, ¿está agotado? - Sí. 347 00:13:57,610 --> 00:13:59,910 Hola. ¿Puedo tomar tu pedido? 348 00:14:00,010 --> 00:14:02,350 Regálate un pedido grande. 349 00:14:03,080 --> 00:14:04,850 - ¿Podemos pedir mucho? - No. 350 00:14:05,350 --> 00:14:06,780 Lo siento mucho 351 00:14:07,050 --> 00:14:09,089 - pero la pizza está agotada. - ¿En realidad? 352 00:14:09,090 --> 00:14:10,520 Sí. Lo lamento. 353 00:14:10,890 --> 00:14:13,059 Ni siquiera tenemos tiempo para revisar nuestros teléfonos. 354 00:14:13,060 --> 00:14:14,890 No, no lo hacemos. Estamos realizando una desintoxicación digital total. 355 00:14:15,830 --> 00:14:17,489 Gabee, aguanta. Sólo nos quedan cinco mesas. 356 00:14:17,490 --> 00:14:19,029 Te haré un delicioso tteokbokki. 357 00:14:19,030 --> 00:14:21,030 Está bien. Estoy feliz ahora mismo. 358 00:14:21,830 --> 00:14:22,929 - Estás mintiendo. - Estoy siendo honesto. 359 00:14:22,930 --> 00:14:25,239 - Estará realmente delicioso. - Esto es divertido. 360 00:14:25,240 --> 00:14:26,240 Quedará realmente delicioso. 361 00:14:26,500 --> 00:14:27,570 Ya no quieres comerlo, ¿verdad? 362 00:14:28,840 --> 00:14:29,840 Esto es divertido. 363 00:14:31,610 --> 00:14:32,640 Estás mintiendo. 364 00:14:33,210 --> 00:14:34,210 Eres un mentiroso. 365 00:14:36,110 --> 00:14:37,750 - Adiós. - Eso se ve delicioso. 366 00:14:39,720 --> 00:14:42,319 (Ya estoy hablado por mí). 367 00:14:42,320 --> 00:14:44,120 Se ve delicioso. 368 00:14:46,320 --> 00:14:47,730 ¿Este está arruinado? 369 00:14:48,030 --> 00:14:49,260 - Sí. - Oh, está arruinado. 370 00:14:49,460 --> 00:14:51,359 - Puedes comerlo. - Entonces me lo comeré. 371 00:14:51,360 --> 00:14:54,329 - ¿Puedes hacer un ade rápidamente? - Seguro. 372 00:14:54,330 --> 00:14:55,770 (Sorprendido) 373 00:14:56,130 --> 00:14:57,199 (No se permite ni un momento de distracción). 374 00:14:57,200 --> 00:14:59,000 - Recibimos un nuevo pedido. - Bueno. 375 00:15:01,410 --> 00:15:03,769 - ¿Vendemos cerveza aquí? - Por supuesto. 376 00:15:03,770 --> 00:15:04,809 (Entendemos cómo se siente, pero no servimos alcohol). 377 00:15:04,810 --> 00:15:06,140 Combina perfectamente con la cerveza. 378 00:15:06,340 --> 00:15:08,979 Bravo, bravo 379 00:15:08,980 --> 00:15:11,179 (Mientras una melodía triste resuena en la cocina) 380 00:15:11,180 --> 00:15:12,250 (Mientras una melodía triste resuena en la cocina) 381 00:15:12,650 --> 00:15:15,520 (El pizzero termina de hornear la última pizza del día.) 382 00:15:16,650 --> 00:15:17,720 Por favor. 383 00:15:18,960 --> 00:15:20,820 (Está aplastado). 384 00:15:21,230 --> 00:15:22,290 ¿Necesitas ayuda? 385 00:15:23,260 --> 00:15:24,600 Creo que puedes aplanarlo un poco. 386 00:15:25,260 --> 00:15:26,800 - Se ve bien, ¿verdad? ¿O no? - Se ve bien. 387 00:15:27,060 --> 00:15:29,070 - Eso no debería servirse. - ¿No es bueno? 388 00:15:29,370 --> 00:15:30,670 - ¿Es malo? - No se ve exactamente increíble. 389 00:15:31,070 --> 00:15:33,270 - Pero este es el último. - Démosles un reembolso. 390 00:15:33,440 --> 00:15:35,210 (Corre por cuenta de la casa). 391 00:15:35,410 --> 00:15:37,109 - Invite la casa. - Eso sería mejor. 392 00:15:37,110 --> 00:15:39,079 - Es una gran idea, Chef Lee. - Bien. 393 00:15:39,080 --> 00:15:40,280 Eres muy bueno en esto. 394 00:15:40,780 --> 00:15:43,779 - Eun Ji me enseñó esto. - Es una gran idea. 395 00:15:43,780 --> 00:15:45,120 (Ella aprendió esto cuando arruinó a Goguryeo Ramyeon en Goheung). 396 00:15:45,480 --> 00:15:47,749 Aquí está la pizza que pediste. 397 00:15:47,750 --> 00:15:50,919 Pero como no salió en la forma correcta, 398 00:15:50,920 --> 00:15:53,859 La cocina decidió dártelo por cuenta de la casa. 399 00:15:53,860 --> 00:15:54,860 Gracias. 400 00:15:54,861 --> 00:15:56,990 - Lo siento por eso. - Está bien. 401 00:15:57,460 --> 00:15:59,430 Se ve bien. A los chicos no les importa la apariencia. 402 00:16:00,400 --> 00:16:01,429 Está bien. Profundicemos. 403 00:16:01,430 --> 00:16:02,800 (Estos clientes son generosos). 404 00:16:03,070 --> 00:16:06,140 (Aunque se ve feo, le toman fotos). 405 00:16:06,570 --> 00:16:08,970 (Corta un trozo pequeño y se lo lleva a la boca.) 406 00:16:09,110 --> 00:16:10,110 (Impresionado) 407 00:16:10,510 --> 00:16:12,210 Es como una deliciosa pizza de peperoni... 408 00:16:12,410 --> 00:16:14,610 - Uno muy picante. - con dos gotas de salsa picante. 409 00:16:15,580 --> 00:16:18,780 (Afortunadamente, parece que la pizza sabe bien). 410 00:16:19,020 --> 00:16:20,420 Por favor inserte su tarjeta. 411 00:16:22,450 --> 00:16:23,950 (lleno de gente) 412 00:16:24,150 --> 00:16:26,490 Por favor, pon esto en tu mesa. 413 00:16:27,260 --> 00:16:29,789 Hola. Déjame tomar tu pedido. ¿Puedo darme su nombre, por favor? 414 00:16:29,790 --> 00:16:31,329 - Gabee, ¿podrías por favor... - ¿Sí? 415 00:16:31,330 --> 00:16:33,359 - ¿Leerles la orden primero? - ¿Leer esto? 416 00:16:33,360 --> 00:16:34,929 - Bueno. Ah, lo siento. - Aquí está la carne... Lo siento. 417 00:16:34,930 --> 00:16:36,929 Muy bien, déjame leer la orden. 418 00:16:36,930 --> 00:16:39,639 Un ade, una margarita, 419 00:16:39,640 --> 00:16:40,840 un pastel de zanahoria, 420 00:16:41,540 --> 00:16:43,870 una pizza, un tteokbokki, 421 00:16:44,410 --> 00:16:45,439 y una hamburguesa de ternera. 422 00:16:45,440 --> 00:16:47,950 - No nos queda pizza. - No nos queda pizza. 423 00:16:48,450 --> 00:16:50,310 Oh, no. ¿Por qué llegó un pedido de pizza? 424 00:16:50,480 --> 00:16:52,980 - Ah, claro. - Deberías cancelar el pedido de pizza. 425 00:16:55,620 --> 00:16:57,250 (Sin embargo...) 426 00:16:57,290 --> 00:16:59,159 - Un tteokbokki y pizza originales. - Una pizza. 427 00:16:59,160 --> 00:17:02,259 Una pizza de pimiento fantasma. Esto es muy picante. 428 00:17:02,260 --> 00:17:03,959 - Gracias. - Gracias. 429 00:17:03,960 --> 00:17:05,399 (Imppatient Puppy olvidó que estaba agotado). 430 00:17:05,400 --> 00:17:06,900 - ¿Por qué hay pizza? - Lo cancelaré. 431 00:17:07,230 --> 00:17:09,100 - Tenemos un pedido más. - Bueno. 432 00:17:09,770 --> 00:17:11,339 Cancelar pedidos de pizza en dos mesas. 433 00:17:11,340 --> 00:17:12,670 (Yu Jin sube las escaleras para arreglar las cosas.) 434 00:17:13,340 --> 00:17:14,769 Cancelaré ese pedido. 435 00:17:14,770 --> 00:17:15,970 Esto es para la Tabla 12. 436 00:17:16,140 --> 00:17:17,609 Lo sentimos mucho, 437 00:17:17,610 --> 00:17:19,440 pero la pizza está agotada. 438 00:17:19,880 --> 00:17:22,250 ¿Estaría bien si lo canceláramos? 439 00:17:22,550 --> 00:17:24,049 - La pizza está agotada. - Veo. 440 00:17:24,050 --> 00:17:26,279 - ¿Estará bien si lo cancelamos? - Eso no se puede evitar. 441 00:17:26,280 --> 00:17:27,480 Espera, ¿qué es esto? 442 00:17:29,350 --> 00:17:30,350 ¿Qué está pasando aquí? 443 00:17:32,320 --> 00:17:33,419 ¿Qué es esto? 444 00:17:33,420 --> 00:17:35,760 (La jefa de cocina intenta descifrar los pedidos ella sola.) 445 00:17:36,060 --> 00:17:38,500 (¡Tenemos nuestro primer pedido!) 446 00:17:39,130 --> 00:17:45,670 (Aquellos que están acostumbrados a escuchar a Yu Jin leer el menú) 447 00:17:46,500 --> 00:17:53,040 (Sin el más joven desaparecido) 448 00:17:53,210 --> 00:17:54,779 - Hamburguesa de ternera y tteokbokki. - Se apagó. 449 00:17:54,780 --> 00:17:56,449 - ¿Se apagó el tteokbokki original? - Se apagó. 450 00:17:56,450 --> 00:17:58,449 - Y una hamburguesa de ternera. - La hamburguesa de ternera ya no está. 451 00:17:58,450 --> 00:17:59,479 Eso es correcto. 452 00:17:59,480 --> 00:18:00,819 ¿Cometimos algún error? 453 00:18:00,820 --> 00:18:03,090 (La escritura está en negro y el papel es blanco). 454 00:18:03,490 --> 00:18:05,290 (Mientras tanto...) 455 00:18:09,260 --> 00:18:10,390 ¿Cuál es el problema? 456 00:18:12,500 --> 00:18:13,530 ¿Le pusiste mayonesa de albahaca? 457 00:18:13,800 --> 00:18:15,069 - Hice. - Está bien. 458 00:18:15,070 --> 00:18:16,070 Está bien. 459 00:18:16,700 --> 00:18:17,839 ¿Estabas ahí? 460 00:18:17,840 --> 00:18:18,899 (Otra ronda de caos) 461 00:18:18,900 --> 00:18:20,640 ¿Por qué no me lo dijiste? 462 00:18:21,440 --> 00:18:23,270 Director, me traicionaste. 463 00:18:23,340 --> 00:18:25,779 - En la mesa 12... - Margarita. 464 00:18:25,780 --> 00:18:26,880 Tabla 12. 465 00:18:27,540 --> 00:18:29,049 Eun Ji, pareces muy ocupada en este momento. 466 00:18:29,050 --> 00:18:30,579 ¿Una margarita en la Mesa 12? 467 00:18:30,580 --> 00:18:33,179 - Margarita para la Mesa 8. - Margarita para la Mesa 8. 468 00:18:33,180 --> 00:18:35,720 - Margarita para la Mesa 4. - Margarita para la Mesa 4. 469 00:18:36,020 --> 00:18:37,589 - Así como la Tabla 6. - Serviremos la Tabla 6 más tarde. 470 00:18:37,590 --> 00:18:40,920 - Una hamburguesa de camarones... - ¿Una hamburguesa de camarones más? 471 00:18:41,190 --> 00:18:42,459 Lo tengo. 472 00:18:42,460 --> 00:18:43,790 (Cambiando el orden de la mesa cancelada) 473 00:18:43,890 --> 00:18:46,459 - Nos queda una hamburguesa de camarones más. - ¿Qué? 474 00:18:46,460 --> 00:18:47,799 Una hamburguesa de camarones más. 475 00:18:47,800 --> 00:18:48,929 - Una orden más de hamburguesa de camarón. - Bueno. 476 00:18:48,930 --> 00:18:49,930 Tenemos que hacer uno más. 477 00:18:49,970 --> 00:18:51,699 (El último pedido: 3 tteokbokki) 478 00:18:51,700 --> 00:18:53,500 (3 hamburguesas de res, 3 hamburguesas de camarones) 479 00:18:53,570 --> 00:18:55,340 Usamos todas las tortas de arroz. 480 00:18:56,140 --> 00:18:59,339 Vendimos muchos tteokbokki hoy. 481 00:18:59,340 --> 00:19:00,579 El negocio está en auge hoy. 482 00:19:00,580 --> 00:19:01,980 (Parece que se están acercando al sueño de los 100.000 dólares). 483 00:19:02,350 --> 00:19:05,580 (El jefe de planta que preparó una hoja de trucos) 484 00:19:07,650 --> 00:19:14,390 (Realizando su último baile con cada gramo de su alma) 485 00:19:15,390 --> 00:19:18,700 (Ella derrama su alma.) 486 00:19:19,530 --> 00:19:22,430 (Añade una cucharada de interpretación.) 487 00:19:23,070 --> 00:19:24,969 (La margarita está lista). 488 00:19:24,970 --> 00:19:26,840 Aquí están tus bebidas. 489 00:19:27,570 --> 00:19:29,939 - Gracias. - Gracias. 490 00:19:29,940 --> 00:19:31,280 (Gracias a la hoja de trucos, ella también termina de servir). 491 00:19:31,410 --> 00:19:33,739 Yu Jin, ¿la hamburguesa de camarones es la de la mesa que pidió pizza? 492 00:19:33,740 --> 00:19:35,149 (El menor que estaba preparando el postre) 493 00:19:35,150 --> 00:19:36,150 Así es. 494 00:19:36,210 --> 00:19:37,950 Uno, dos, tres, cuatro. 495 00:19:38,180 --> 00:19:40,150 ¿Cuatro? Espera un minuto. 496 00:19:41,220 --> 00:19:42,250 Uno, dos, tres. 497 00:19:43,090 --> 00:19:45,690 (3 zanahorias restantes) 498 00:19:45,920 --> 00:19:48,130 (Sin embargo, quedan 4 pasteles de zanahoria por servir). 499 00:19:48,390 --> 00:19:50,790 (Desafortunadamente, le falta 1.) 500 00:19:53,030 --> 00:19:55,270 Hay algo extraño en las órdenes. 501 00:19:55,970 --> 00:19:57,269 -Yu Jin. - ¿Sí? 502 00:19:57,270 --> 00:19:59,369 - Creo que tenemos... - Sí. 503 00:19:59,370 --> 00:20:02,439 Tres hamburguesas más para hacer. 504 00:20:02,440 --> 00:20:04,639 - ¿No son 4 incluyendo...? - Quiero decir, 4. 505 00:20:04,640 --> 00:20:05,909 - ¿La hamburguesa de camarones que agregué antes? - Sí. 506 00:20:05,910 --> 00:20:07,079 Bien. 507 00:20:07,080 --> 00:20:08,080 (Pedidos restantes de hamburguesas) 508 00:20:08,081 --> 00:20:09,979 (Esto es lo que tienen en mente). 509 00:20:09,980 --> 00:20:11,920 ¿Debería subir y comprobar de nuevo? 510 00:20:12,120 --> 00:20:13,979 - No, está bien. - ¿Está bien? 511 00:20:13,980 --> 00:20:14,989 Está bien. 512 00:20:14,990 --> 00:20:16,289 - Bueno. - Gracias de todos modos. 513 00:20:16,290 --> 00:20:18,189 Gabee, ya lo estás haciendo muy bien. 514 00:20:18,190 --> 00:20:19,190 (Sin embargo...) 515 00:20:19,560 --> 00:20:20,759 ¿Puedo tomarle una foto? 516 00:20:20,760 --> 00:20:21,889 (Tabla 4: 1 combo de hamburguesa de camarón, 1 combo de hamburguesa de carne) 517 00:20:21,890 --> 00:20:23,389 (Tabla 8: 1 combo de hamburguesa de carne, 1 combo de hamburguesa de camarón) 518 00:20:23,390 --> 00:20:24,390 Está bien. 519 00:20:24,560 --> 00:20:27,059 (Tabla 6: 1 combo de hamburguesa de carne, 1 combo de hamburguesa de camarón) 520 00:20:27,060 --> 00:20:29,299 (El número real de pedidos de hamburguesas) 521 00:20:29,300 --> 00:20:32,240 (Faltan 1 hamburguesa de ternera y 1 hamburguesa de camarones). 522 00:20:32,270 --> 00:20:36,070 (Un total de 6) 523 00:20:37,010 --> 00:20:38,010 (El equipo de cocina tampoco tiene idea). 524 00:20:38,011 --> 00:20:39,239 Mimi, hice dos hamburguesas de ternera. 525 00:20:39,240 --> 00:20:40,740 - Bueno. - Una hamburguesa de camarón. 526 00:20:41,510 --> 00:20:43,509 (Yu Jin no tiene idea porque está ocupada con los postres). 527 00:20:43,510 --> 00:20:45,350 Uno, dos. Tengo que hacer uno más. 528 00:20:45,620 --> 00:20:48,390 Sí, puedo hacerlo. 529 00:20:48,650 --> 00:20:49,749 Puedes hacerlo. 530 00:20:49,750 --> 00:20:51,859 Ya sólo me queda amasar la masa y freírla. 531 00:20:51,860 --> 00:20:52,860 Vamos, Yu Jin. 532 00:20:52,861 --> 00:20:54,560 No permitiré más cancelaciones. 533 00:20:55,930 --> 00:20:57,789 Puedo hacerlo. 534 00:20:57,790 --> 00:21:00,460 (Decide hacer más zanahorias). 535 00:21:01,400 --> 00:21:03,830 Yu Jin, danos un grito de "ahk". 536 00:21:04,270 --> 00:21:05,539 ¡Ah! 537 00:21:05,540 --> 00:21:07,270 - Está bien. - Aquí lo tienes. 538 00:21:07,470 --> 00:21:09,740 Mimi, ¿puedo usar una de las freidoras? 539 00:21:10,170 --> 00:21:11,269 ¿Cuál? 540 00:21:11,270 --> 00:21:13,379 - ¿Puedo usar esta freidora? - Seguro. 541 00:21:13,380 --> 00:21:14,509 Esto o aquello. 542 00:21:14,510 --> 00:21:16,380 No está apagado, ¿verdad? 543 00:21:19,450 --> 00:21:20,719 Está apagado. 544 00:21:20,720 --> 00:21:22,749 (Está apagado). 545 00:21:22,750 --> 00:21:25,519 Nadie me está ayudando. 546 00:21:25,520 --> 00:21:27,490 Está bien. Lo estás haciendo muy bien. 547 00:21:27,620 --> 00:21:29,529 Gracias por el cumplido. 548 00:21:29,530 --> 00:21:32,130 (Freír el bizcocho de arroz con zanahoria hasta que esté crujiente) 549 00:21:32,530 --> 00:21:37,070 (Plantarlo rápidamente antes de que se enfríe) 550 00:21:37,670 --> 00:21:40,399 - Aquí tienes tu pastel de zanahoria. - Gracias. 551 00:21:40,400 --> 00:21:41,709 Una hamburguesa de camarones está lista. 552 00:21:41,710 --> 00:21:43,669 (Las hamburguesas empiezan a salir.) 553 00:21:43,670 --> 00:21:46,439 Ta-da. Disfruta tu comida. 554 00:21:46,440 --> 00:21:47,679 (Tabla 8: 1 tteokbokki original, 1 combo de hamburguesa de carne) 555 00:21:47,680 --> 00:21:50,109 - Esta es la hamburguesa de camarones. - Veo. 556 00:21:50,110 --> 00:21:51,110 (Incluso el sociable trabajador a tiempo parcial) 557 00:21:51,111 --> 00:21:53,019 - Yu Jin, serviré la Mesa Ocho. - Bueno. 558 00:21:53,020 --> 00:21:55,420 Borra la hamburguesa de ternera para la Mesa Ocho. 559 00:21:56,550 --> 00:22:00,320 Número 12 y 8. 560 00:22:00,960 --> 00:22:04,629 ¿Hay algo que no haya salido todavía? 561 00:22:04,630 --> 00:22:06,059 Una hamburguesa de camarones está lista. 562 00:22:06,060 --> 00:22:07,330 (Corren hacia la meta.) 563 00:22:07,430 --> 00:22:09,130 - Carne de res. -Hamburguesa de camarones para la Mesa Siete. 564 00:22:09,370 --> 00:22:11,899 - Cuadro 7. - Camarones y carne de res para el Cuadro 7. 565 00:22:11,900 --> 00:22:14,600 - Estos 2 son para la Tabla 7. - Está bien. 566 00:22:14,710 --> 00:22:17,139 (El trabajador a tiempo parcial pasa a la Tabla 7.) 567 00:22:17,140 --> 00:22:18,739 Hola. 568 00:22:18,740 --> 00:22:20,179 Eres la Mesa Siete. ¿Es este tu pedido? 569 00:22:20,180 --> 00:22:22,549 - Nunca lo pedimos. - Tenemos todo. 570 00:22:22,550 --> 00:22:23,580 - ¿En realidad? - Sí. 571 00:22:23,780 --> 00:22:24,880 Eso es extraño. 572 00:22:25,120 --> 00:22:27,319 (Se retira con una risa incómoda.) 573 00:22:27,320 --> 00:22:28,320 Disculpe. 574 00:22:28,321 --> 00:22:30,290 ¿Por qué hoy cometen errores con nosotros dos veces? 575 00:22:31,020 --> 00:22:32,190 Escuchar. 576 00:22:33,060 --> 00:22:36,590 La mesa 7 ya tiene 1 hamburguesa de carne y 1 de camarones. 577 00:22:36,730 --> 00:22:37,890 - ¿Bien? - Sí. 578 00:22:38,200 --> 00:22:39,499 - Debe ser el de abajo. - ¿Abajo? 579 00:22:39,500 --> 00:22:40,500 - ¿Éste? - Es para esta mesa. 580 00:22:40,500 --> 00:22:41,500 Bueno. 581 00:22:41,500 --> 00:22:42,500 (Ella invoca nuevamente el poder de la inteligencia colectiva). 582 00:22:42,501 --> 00:22:44,270 ¿Una hamburguesa de ternera para la Mesa Seis? 583 00:22:44,430 --> 00:22:46,240 - También serviré la hamburguesa de camarones. - Bueno. 584 00:22:46,340 --> 00:22:48,000 - Hola. - Hola. 585 00:22:50,240 --> 00:22:52,010 Aquí tienes tu hamburguesa de camarones. 586 00:22:52,480 --> 00:22:54,279 Y tu hamburguesa de ternera. 587 00:22:54,280 --> 00:22:55,709 - Disfruta tu comida. - Gracias. 588 00:22:55,710 --> 00:22:56,710 Gracias. 589 00:22:57,310 --> 00:22:59,119 Eun Ji, ¿cómo van las cosas arriba? 590 00:22:59,120 --> 00:23:00,749 - Caos absoluto. - ¿Caos absoluto? 591 00:23:00,750 --> 00:23:01,750 Sí. 592 00:23:01,751 --> 00:23:03,419 ¿Qué hubiéramos hecho hoy sin Gabee? 593 00:23:03,420 --> 00:23:04,820 - Exactamente. - Lo sé. 594 00:23:05,060 --> 00:23:07,720 Habría sido un desastre sin ella. 595 00:23:08,460 --> 00:23:09,989 (El trabajador a tiempo parcial está limpiando) 596 00:23:09,990 --> 00:23:11,500 (sin darse cuenta de que otros hablan de ella). 597 00:23:11,560 --> 00:23:13,929 - ¿Cómo está la comida? - No necesitamos... 598 00:23:13,930 --> 00:23:15,099 - Es muy masticable. - ¿En realidad? 599 00:23:15,100 --> 00:23:16,569 Te haremos más de inmediato. 600 00:23:16,570 --> 00:23:18,270 - Por favor espera un poco más. - Bueno. 601 00:23:18,500 --> 00:23:20,699 (Lo que queda después de que se va el buen trabajador) 602 00:23:20,700 --> 00:23:22,240 - Debemos ser los últimos clientes. - Eso es fascinante. 603 00:23:23,340 --> 00:23:24,940 - No hay nadie más. - Tienes razón. 604 00:23:25,110 --> 00:23:26,979 - Debemos ser los últimos. - Deberíamos darnos prisa. 605 00:23:26,980 --> 00:23:28,010 (Una mesa con nada más que tteokbokki) 606 00:23:28,250 --> 00:23:29,780 Gabee, te prepararé algo de comida. 607 00:23:30,680 --> 00:23:32,419 - ¿Realmente hemos terminado ahora? - Sí. 608 00:23:32,420 --> 00:23:33,719 - Ya casi terminamos. - ¿Lo somos? 609 00:23:33,720 --> 00:23:35,790 Terminaremos una vez servido el tteokbokki original. 610 00:23:35,990 --> 00:23:37,450 Eso es increíble. Hemos terminado. 611 00:23:37,820 --> 00:23:39,919 Un pequeño tteokbokki original está listo. 612 00:23:39,920 --> 00:23:41,219 (Llega el tteokbokki que creen que es su pedido final.) 613 00:23:41,220 --> 00:23:43,859 Hace calor, así que por favor no lo toques. 614 00:23:43,860 --> 00:23:45,159 - Bueno. - Gracias. 615 00:23:45,160 --> 00:23:46,659 - Disfruta tu comida. - Gracias. 616 00:23:46,660 --> 00:23:48,229 (Tabla 6: 1 bizcocho de zanahoria y menta) 617 00:23:48,230 --> 00:23:51,270 Aquí también tienes tu pastel de zanahoria. Disfrutar. 618 00:23:51,670 --> 00:23:52,899 Gabee, lo haré delicioso. 619 00:23:52,900 --> 00:23:54,969 Gracias. ¿Me estás haciendo uno también? 620 00:23:54,970 --> 00:23:56,770 Lo haré mejor porque también lo comeré. 621 00:23:57,370 --> 00:23:58,779 (Comenzando a preparar la comida para el personal que prometió) 622 00:23:58,780 --> 00:24:00,040 Lo haré lo mejor. 623 00:24:01,780 --> 00:24:03,949 Hola. ¿Disfrutaste tu comida? 624 00:24:03,950 --> 00:24:05,150 - Sí. - Sí. 625 00:24:05,750 --> 00:24:08,079 - ¿Disfrutaste tu comida? - Dios mío. 626 00:24:08,080 --> 00:24:09,819 (Saludando a los fans en el mostrador) 627 00:24:09,820 --> 00:24:11,490 Eun Ji, trabajaste muy duro. 628 00:24:12,260 --> 00:24:13,790 ¿Escribiste las órdenes tú mismo? 629 00:24:15,530 --> 00:24:16,659 Me está poniendo emocional. 630 00:24:16,660 --> 00:24:19,159 Me va a hacer llorar. 631 00:24:19,160 --> 00:24:20,730 (Llorando ante las órdenes tatuadas en el brazo de Eun Ji) 632 00:24:21,230 --> 00:24:23,529 Me siento mal por ella. 633 00:24:23,530 --> 00:24:25,239 - Ye Seúl. - Mira esto. 634 00:24:25,240 --> 00:24:26,700 Me siento tan mal por eso. 635 00:24:27,700 --> 00:24:31,140 (En una esquina del comedor) 636 00:24:32,510 --> 00:24:35,809 (Hay una mesa que es aún más lamentable). 637 00:24:35,810 --> 00:24:37,550 ¿Quieres 1 hamburguesa de ternera y 1 hamburguesa de camarones? 638 00:24:38,480 --> 00:24:39,679 Muy bien, hagámoslo. 639 00:24:39,680 --> 00:24:40,879 (Hace exactamente lo mismo que el pedido olvidado.) 640 00:24:40,880 --> 00:24:42,419 ¿Quién quiere beber esto? 641 00:24:42,420 --> 00:24:44,449 ¿Quién quiere un ade de granada? 642 00:24:44,450 --> 00:24:45,759 A mí. 643 00:24:45,760 --> 00:24:46,889 - Eso suena bien. - Por favor, hazme uno. 644 00:24:46,890 --> 00:24:47,960 Debería hacerlo. 645 00:24:48,020 --> 00:24:49,189 Las últimas granadas ades. 646 00:24:49,190 --> 00:24:50,529 (En un ambiente agradable) 647 00:24:50,530 --> 00:24:52,329 Volveré a freír la comida frita. 648 00:24:52,330 --> 00:24:53,460 Por supuesto. 649 00:24:54,330 --> 00:24:56,670 Te daré esto primero. 650 00:24:57,070 --> 00:24:58,770 Obtendrás dos combinaciones de hamburguesas. 651 00:24:59,500 --> 00:25:01,709 Gabee, siéntete libre de tomar fotos de esto. 652 00:25:01,710 --> 00:25:03,140 Está bien, lo haré. 653 00:25:03,440 --> 00:25:04,809 - Gabe. - ¿Sí? 654 00:25:04,810 --> 00:25:06,580 Por favor tómate un descanso y come. 655 00:25:06,940 --> 00:25:08,980 Subiré y comprobaré. 656 00:25:09,650 --> 00:25:11,509 - ¿Disfrutaste tu comida? - ¿Podrías mirar arriba? 657 00:25:11,510 --> 00:25:13,119 Sí, por favor mantente saludable. 658 00:25:13,120 --> 00:25:14,520 (Ya sea una bendición o una maldición, comienza la patrulla). 659 00:25:14,850 --> 00:25:16,990 Dios, se ve delicioso. 660 00:25:17,620 --> 00:25:19,319 Mimi, trabajaste muy duro. 661 00:25:19,320 --> 00:25:21,930 - ¿Cómo trabajaste tan duro? - Gabee, tú también trabajaste duro. 662 00:25:22,160 --> 00:25:23,160 (Elementos exclusivos del menú en Space Rice Cake) 663 00:25:23,161 --> 00:25:25,760 Dios mío. Se ve tan bien. 664 00:25:27,430 --> 00:25:30,900 (Después de trabajar duro todo el día) 665 00:25:31,330 --> 00:25:35,910 (el trabajador a tiempo parcial se toma el tiempo para capturar fotografías conmemorativas). 666 00:25:36,240 --> 00:25:37,739 (El jefe de cocina finalmente entra al comedor.) 667 00:25:37,740 --> 00:25:39,310 - ¿No es bueno? - Sí, está bien. 668 00:25:39,710 --> 00:25:41,140 - Hola. - Hola. 669 00:25:41,440 --> 00:25:43,179 Hola, ¿estás disfrutando tu comida? 670 00:25:43,180 --> 00:25:44,679 - Es tan bueno. - Hola. 671 00:25:44,680 --> 00:25:45,680 (Dando la vuelta para controlar a los clientes) 672 00:25:45,680 --> 00:25:46,680 - Está delicioso. - Estamos a punto de cerrar, 673 00:25:46,681 --> 00:25:47,880 así que me acerqué a saludar. 674 00:25:48,650 --> 00:25:49,650 (Y...) 675 00:25:49,651 --> 00:25:50,789 - Hola. - Hola. 676 00:25:50,790 --> 00:25:52,520 - Hola. - ¿Cómo estuvo la comida? 677 00:25:52,720 --> 00:25:54,089 - Fue realmente bueno. - Estaba delicioso. 678 00:25:54,090 --> 00:25:56,129 - El pez... - ¿El pez? 679 00:25:56,130 --> 00:25:57,829 - ¿No estaba bien frito? - Sí. 680 00:25:57,830 --> 00:25:59,359 No sé quién lo frió. No puedo esperar por la hamburguesa. 681 00:25:59,360 --> 00:26:00,560 Era Mimí. 682 00:26:00,730 --> 00:26:02,429 - ¿Qué dijiste? - No puedo esperar por la hamburguesa. 683 00:26:02,430 --> 00:26:04,969 ¿No puedes esperar por la hamburguesa? ¿Qué quieres decir? 684 00:26:04,970 --> 00:26:07,300 ¿Qué hamburguesas pediste? 685 00:26:07,640 --> 00:26:09,039 - Aquí lo tienes. - Sólo tengo curiosidad. 686 00:26:09,040 --> 00:26:10,309 He estado haciendo hamburguesas sin parar. 687 00:26:10,310 --> 00:26:11,979 Sólo tengo curiosidad por tu pedido. 688 00:26:11,980 --> 00:26:13,780 - Borré lo que ya tenemos. - ¿Carne y camarones? 689 00:26:14,180 --> 00:26:15,810 (Corriendo) 690 00:26:16,250 --> 00:26:19,480 (De repente sale disparada hacia la cocina.) 691 00:26:19,620 --> 00:26:20,720 ¡Congelar! 692 00:26:21,690 --> 00:26:23,620 - ¡Congelar! - ¿Qué pasa? 693 00:26:23,990 --> 00:26:24,990 (Afortunadamente, todavía quedan hamburguesas recién hechas). 694 00:26:24,991 --> 00:26:26,990 ¿Qué pasa? 695 00:26:27,220 --> 00:26:29,129 (Es obvio que cometió un error). 696 00:26:29,130 --> 00:26:30,130 - Espera. - ¿Qué es? 697 00:26:30,131 --> 00:26:31,289 Congelar. ¿Ya te lo comiste, Gabee? 698 00:26:31,290 --> 00:26:34,460 - No. - Lo siento. 699 00:26:34,800 --> 00:26:37,170 - Ni siquiera lo toqué. - Esto no es para ti. 700 00:26:39,540 --> 00:26:42,109 Necesitamos papas fritas. 701 00:26:42,110 --> 00:26:43,310 - Patatas fritas. - Pensé... 702 00:26:43,840 --> 00:26:45,009 Pensé que era para mí. 703 00:26:45,010 --> 00:26:46,909 - ¿Qué mesa es? - ¿No es para mí? 704 00:26:46,910 --> 00:26:48,379 ¿Puedo darles estos aderezos de granada? 705 00:26:48,380 --> 00:26:49,679 - Por supuesto. - Tres. 706 00:26:49,680 --> 00:26:51,279 - ¿Tres? ¿Como disculpa? - ¿Tres? 707 00:26:51,280 --> 00:26:52,319 Hay tres personas. 708 00:26:52,320 --> 00:26:53,420 Esperar. 709 00:26:54,180 --> 00:26:56,720 Bien. Eso no estuvo bien. 710 00:26:56,990 --> 00:26:58,689 Lo siento, Gabee. 711 00:26:58,690 --> 00:27:00,120 - Lo siento mucho - Lo sabía. 712 00:27:00,590 --> 00:27:03,489 (Lo siento, Gabee. Lo siento mucho) 713 00:27:03,490 --> 00:27:04,560 Llévalo arriba. 714 00:27:05,030 --> 00:27:06,129 Era mío. 715 00:27:06,130 --> 00:27:07,159 (Sintiéndose incómoda, se rasca la nuca.) 716 00:27:07,160 --> 00:27:08,200 Bondad. 717 00:27:08,830 --> 00:27:09,900 Adiós. 718 00:27:10,070 --> 00:27:12,040 - Lo siento, Gabee. - Adiós. 719 00:27:12,500 --> 00:27:15,170 - Lo siento mucho. - Lo siento mucho. 720 00:27:15,640 --> 00:27:17,009 - Está bien. - Le preguntamos a alguien así de talentoso... 721 00:27:17,010 --> 00:27:18,410 para lavar los platos. 722 00:27:19,010 --> 00:27:21,980 (Mientras tanto, el jefe de cocina que lleva la bandeja con cuidado) 723 00:27:22,180 --> 00:27:23,850 ¿Qué tal un poco de aderezo de granada gratis? 724 00:27:24,110 --> 00:27:25,379 - Eso suena genial. - Eso sería genial. 725 00:27:25,380 --> 00:27:26,550 Toma un poco más. 726 00:27:27,250 --> 00:27:29,050 Incluso si ya comiste, toma un poco más. 727 00:27:29,290 --> 00:27:30,919 - Aún no he comido. - Por favor come. 728 00:27:30,920 --> 00:27:32,320 O puedes beber los tres. 729 00:27:33,220 --> 00:27:35,059 - Es realmente delicioso. - ¿Te refieres a la hamburguesa? 730 00:27:35,060 --> 00:27:36,590 - Tiene muy buena pinta. - Se ve delicioso. 731 00:27:36,660 --> 00:27:38,699 Yo también hice las hamburguesas. 732 00:27:38,700 --> 00:27:39,999 - Lo sabía. - ¿Está acostado? Ponlo. 733 00:27:40,000 --> 00:27:42,169 Está cansado porque es de noche. Disfruta tu comida. 734 00:27:42,170 --> 00:27:43,370 - Gracias. - Gracias. 735 00:27:43,770 --> 00:27:46,640 (Dándole un mordisco a la tan esperada hamburguesa) 736 00:27:46,840 --> 00:27:48,470 - El bollo de pastel de arroz está bueno. - Sí. 737 00:27:49,270 --> 00:27:50,470 No sabe a tortas de arroz. 738 00:27:50,670 --> 00:27:52,210 ¿Cuál es tu plato favorito? 739 00:27:54,140 --> 00:27:55,180 La hamburguesa. 740 00:27:55,680 --> 00:27:56,680 Es delicioso. 741 00:27:57,210 --> 00:27:58,480 - Sírvete tú mismo. - Bueno. 742 00:27:59,250 --> 00:28:01,379 - Me haré un ade. - ¿Queda algo? 743 00:28:01,380 --> 00:28:03,490 - Puedo tomar un ade, ¿verdad? - Adelante. 744 00:28:03,750 --> 00:28:04,790 Por supuesto. 745 00:28:04,920 --> 00:28:06,919 - Te haré uno. - Está bien. 746 00:28:06,920 --> 00:28:07,920 - Toma asiento. - Dios mío. 747 00:28:07,921 --> 00:28:09,629 - Está bien. - Eres un cliente. 748 00:28:09,630 --> 00:28:10,630 No te preocupes. 749 00:28:10,631 --> 00:28:12,229 - De todos modos no hay más ade. - Nos sentimos muy mal. 750 00:28:12,230 --> 00:28:13,700 No, está bien. 751 00:28:13,760 --> 00:28:17,000 Había un ambiente agradable cuando estaba tomando las fotos. 752 00:28:17,770 --> 00:28:19,840 Tenían bastante buena pinta. 753 00:28:20,140 --> 00:28:21,469 Dios, esto es... 754 00:28:21,470 --> 00:28:23,709 - Incluso tenemos dos tteokbokki. - No hay bollos. 755 00:28:23,710 --> 00:28:24,910 (No hay bollos). 756 00:28:25,310 --> 00:28:28,079 (La cocina está en un estado vergonzoso). 757 00:28:28,080 --> 00:28:29,150 Me siento fatal por ella. 758 00:28:30,510 --> 00:28:31,880 Para el ade, 759 00:28:32,020 --> 00:28:34,419 no hay pulpa en absoluto, que es mi favorito. 760 00:28:34,420 --> 00:28:35,489 ¿En realidad? 761 00:28:35,490 --> 00:28:38,250 Lo hago sólo con jugo, pero está bien. 762 00:28:38,820 --> 00:28:40,419 De todos modos, volveré a casa pronto. 763 00:28:40,420 --> 00:28:42,259 Disculpe. 764 00:28:42,260 --> 00:28:43,830 ¿Ha salido todo lo que pediste? 765 00:28:44,690 --> 00:28:45,929 ¿Ha salido todo lo que pediste? 766 00:28:45,930 --> 00:28:46,930 - Sí. - Dios mío. 767 00:28:46,931 --> 00:28:47,959 Me alegra oír eso. 768 00:28:47,960 --> 00:28:49,829 ¿Ha salido todo lo que pediste? 769 00:28:49,830 --> 00:28:50,830 - Sí. - Tenemos todo. 770 00:28:50,831 --> 00:28:51,999 - Limpiaste tu plato. - Sí. 771 00:28:52,000 --> 00:28:53,200 - Tome su tiempo. - Bueno. 772 00:28:54,100 --> 00:28:56,209 - ¿Salieron todos tus pedidos? - Sí. 773 00:28:56,210 --> 00:28:57,270 Gracias. 774 00:28:57,770 --> 00:29:01,380 (Regresa a la cocina después de revisar cada mesa) 775 00:29:01,950 --> 00:29:05,619 (Hora actual, 8:54 p. m.) 776 00:29:05,620 --> 00:29:06,749 (Pastel de arroz espacial) 777 00:29:06,750 --> 00:29:12,220 (Cerrado al público) 778 00:29:12,960 --> 00:29:15,489 Joven Ji, ¿podrías darte prisa y asar un poco de carne? 779 00:29:15,490 --> 00:29:16,929 - Las hamburguesas. - Estoy listo para asar 780 00:29:16,930 --> 00:29:18,959 - Un poco de carne - No, está bien. 781 00:29:18,960 --> 00:29:20,029 Está bien. No tengo que comer. 782 00:29:20,030 --> 00:29:22,229 Tienes que comértelo. 783 00:29:22,230 --> 00:29:23,699 - ¿Lo estás haciendo para mí? - Por supuesto. 784 00:29:23,700 --> 00:29:24,729 ¿En realidad? 785 00:29:24,730 --> 00:29:26,669 ¿Cómo puedes evitar comerlo? 786 00:29:26,670 --> 00:29:28,399 No pensé que lo estuvieras haciendo para mí. 787 00:29:28,400 --> 00:29:29,409 Eso es un alivio. 788 00:29:29,410 --> 00:29:32,110 (Empezando por platos que no fueron arrebatados) 789 00:29:32,180 --> 00:29:33,239 Gabee, déjame traerte un tenedor. 790 00:29:33,240 --> 00:29:34,709 Está bien. Tienes que comer pizza con las manos. 791 00:29:34,710 --> 00:29:35,849 Eso es cierto. 792 00:29:35,850 --> 00:29:36,909 Usa esto, Gabee. 793 00:29:36,910 --> 00:29:39,019 - Está bien. - Los platos aún no están hechos. 794 00:29:39,020 --> 00:29:40,949 Gabee, usa esto. 795 00:29:40,950 --> 00:29:41,990 Bondad. 796 00:29:42,750 --> 00:29:45,319 (Un bocado de tteokbokki con un tenedor para niños pequeños) 797 00:29:45,320 --> 00:29:47,059 (tarareando) 798 00:29:47,060 --> 00:29:48,120 ¿No es bueno? 799 00:29:48,530 --> 00:29:50,429 No es un lugar donde viene la gente... 800 00:29:50,430 --> 00:29:52,359 porque está dirigido por Earth Arcaders. 801 00:29:52,360 --> 00:29:53,960 - Vendrías por la comida. - Bien. 802 00:29:54,260 --> 00:29:55,670 Eso es lo que queríamos oír. 803 00:29:56,370 --> 00:29:58,499 ¿No fue hoy el día más ocupado que hemos tenido? 804 00:29:58,500 --> 00:29:59,800 - Fue el día más ocupado. - Bien. 805 00:30:00,040 --> 00:30:01,870 - Apuesto a que ganamos mucho dinero. - Debería comprobar las ventas. 806 00:30:02,270 --> 00:30:03,569 - ¿Podrías decirnos las ventas? - Debería echarle un vistazo. 807 00:30:03,570 --> 00:30:05,010 mientras hacemos las hamburguesas? 808 00:30:06,280 --> 00:30:08,009 (Jadeando) 809 00:30:08,010 --> 00:30:08,790 Eun Ji. 810 00:30:09,910 --> 00:30:11,280 - Esperar. - De ninguna manera. 811 00:30:11,750 --> 00:30:13,050 ¿Son más de 1.500 dólares? 812 00:30:13,150 --> 00:30:14,820 No lo veo mal ¿verdad? 813 00:30:15,450 --> 00:30:17,319 - ¿SK Hynix? - ¿SK Hynix? 814 00:30:17,320 --> 00:30:18,520 Necesitamos invertir en SK Hynix. 815 00:30:18,827 --> 00:30:19,896 ¿Dos mil? 816 00:30:19,990 --> 00:30:21,560 - ¿En serio? - ¿En realidad? 817 00:30:21,620 --> 00:30:23,159 (Las ventas superaron oficialmente los 2.000 dólares). 818 00:30:23,160 --> 00:30:24,359 (33 combos de hamburguesa de carne, 17 combos de hamburguesa de camarón) 819 00:30:24,360 --> 00:30:25,599 (34 tteokbokki originales, 20 pizza de pimiento fantasma...) 820 00:30:25,600 --> 00:30:27,729 (Pizza Goguryeo, menos 22 dólares) 821 00:30:27,730 --> 00:30:30,130 (Ventas totales: 2.050,6 dólares) 822 00:30:30,300 --> 00:30:32,599 - Dios, hicimos mucho. -Shin Gabee. 823 00:30:32,600 --> 00:30:34,940 - Vamos. -Shin Gabee. 824 00:30:35,570 --> 00:30:37,270 (¿Quién soy yo?) 825 00:30:37,470 --> 00:30:39,339 -Shin Gabee. - Vamos. 826 00:30:39,340 --> 00:30:40,710 (El nombre de la reina resuena en la cocina). 827 00:30:41,240 --> 00:30:43,149 - Escoba, Taki. - Vamos. 828 00:30:43,150 --> 00:30:44,479 Escoba, Taki. 829 00:30:44,480 --> 00:30:45,549 (El MVP de hoy le devuelve el favor con un pequeño baile). 830 00:30:45,550 --> 00:30:48,080 - Gracias. - Todo esto es gracias a Gabee. 831 00:30:48,890 --> 00:30:50,390 Gabee, prueba primero la hamburguesa de camarones. 832 00:30:51,490 --> 00:30:52,989 (Mientras tanto, se hace una hamburguesa de camarones). 833 00:30:52,990 --> 00:30:54,160 Zumba. 834 00:30:55,360 --> 00:30:56,430 Te lo cortaré. 835 00:30:56,560 --> 00:30:57,889 - En dos minutos... - ¿Estás usando guantes? 836 00:30:57,890 --> 00:30:58,929 Sí. 837 00:30:58,930 --> 00:31:00,560 Sabe mejor cuando lo comes de esa manera. 838 00:31:02,030 --> 00:31:04,100 Gabee, hace mucho calor. 839 00:31:07,800 --> 00:31:09,869 - Ella lo está disfrutando. - Se ve delicioso. 840 00:31:09,870 --> 00:31:11,010 (tarareando) 841 00:31:12,640 --> 00:31:14,080 Ésa es una reacción al estilo americano. 842 00:31:14,440 --> 00:31:16,550 (Copiandolo inmediatamente) 843 00:31:16,980 --> 00:31:18,449 (Exclamando) 844 00:31:18,450 --> 00:31:20,680 - Ella es tan amable y sorprendente. - Una reacción al estilo americano. 845 00:31:21,280 --> 00:31:23,049 Se acerca la hamburguesa de ternera. Espera un poco. 846 00:31:23,050 --> 00:31:24,150 Es tan bueno. 847 00:31:24,290 --> 00:31:25,720 Me encanta la albahaca. 848 00:31:26,320 --> 00:31:27,719 A la mayoría de las mujeres les gusta la albahaca. 849 00:31:27,720 --> 00:31:30,159 (Como a ella le gusta, le da un gran mordisco.) 850 00:31:30,160 --> 00:31:31,330 Dios mío. 851 00:31:31,490 --> 00:31:32,659 (La cara de la chica americana lo dice todo). 852 00:31:32,660 --> 00:31:33,830 Joven Ji. 853 00:31:35,000 --> 00:31:36,100 Eso es al estilo americano. 854 00:31:39,400 --> 00:31:40,500 Es una locura. 855 00:31:41,370 --> 00:31:42,809 - Esto sabe mejor. - Sí. 856 00:31:42,810 --> 00:31:44,039 - Esto es lo que más me gusta. - ¿Es tu favorito? 857 00:31:44,040 --> 00:31:45,280 - ¿Es el número uno? - ¿Es tu favorito? 858 00:31:45,440 --> 00:31:46,939 - KARINA dijo lo mismo. - Es el número uno. 859 00:31:46,940 --> 00:31:47,980 Tienes razón. 860 00:31:48,140 --> 00:31:49,579 - ¿Te lo empaco? - Fue tan bueno. 861 00:31:49,580 --> 00:31:51,480 - Empaquémoslo para ella. - Sí, por favor. 862 00:31:52,450 --> 00:31:53,479 Me divertí. 863 00:31:53,480 --> 00:31:54,579 El tiempo pasó más rápido... 864 00:31:54,580 --> 00:31:55,890 - de lo que esperaba. - En serio. 865 00:31:56,090 --> 00:31:57,789 De todos nosotros, tú hablaste más. 866 00:31:57,790 --> 00:31:59,289 - Eras el más relajado. - En serio. 867 00:31:59,290 --> 00:32:01,460 - Cambiaste todo el estado de ánimo. - Ella realmente lo hizo. 868 00:32:02,630 --> 00:32:05,299 - Sois tan lindas chicas. - Trabajaste muy duro, Gabee. 869 00:32:05,300 --> 00:32:07,299 - No. - Fuiste de gran ayuda. 870 00:32:07,300 --> 00:32:08,359 No sólo lo decimos. 871 00:32:08,360 --> 00:32:10,069 - Fuiste de gran ayuda. - ¿En realidad? 872 00:32:10,070 --> 00:32:11,730 - Ayudaste mucho. - Realmente lo disfruté. 873 00:32:12,300 --> 00:32:14,169 Me encantó, Eun Ji. 874 00:32:14,170 --> 00:32:15,639 - Eun Ji... - ¿Cómo fue trabajar aquí...? 875 00:32:15,640 --> 00:32:16,740 hoy? 876 00:32:17,770 --> 00:32:20,340 Me di cuenta de que disfruto viéndolo. 877 00:32:21,280 --> 00:32:23,409 - Eso es exactamente. - Me gusta mucho el programa. 878 00:32:23,410 --> 00:32:24,609 - Verlo es más divertido. - Me gusta mucho el programa... 879 00:32:24,610 --> 00:32:26,379 -Que prefiero verlo. - Bien. 880 00:32:26,380 --> 00:32:27,749 - Gabee, te acompañaré hasta la salida. - Bueno. 881 00:32:27,750 --> 00:32:29,190 Ponerse en marcha. 882 00:32:29,620 --> 00:32:30,620 - Fue muy divertido. - Gracias. 883 00:32:30,621 --> 00:32:31,849 Bien hecho a todos. 884 00:32:31,850 --> 00:32:33,619 Felicitaciones por ganar 2.000 dólares. 885 00:32:33,620 --> 00:32:34,689 Todo es gracias a ti. 886 00:32:34,690 --> 00:32:37,129 - Es gracias a ti. - De ninguna manera. 887 00:32:37,130 --> 00:32:38,900 - Debes estar muy cansado. -Shin Gabee. 888 00:32:39,030 --> 00:32:40,860 - Gracias. -Shin Gabee. 889 00:32:41,060 --> 00:32:42,369 - Adiós. - Adiós. 890 00:32:42,370 --> 00:32:43,969 Te llamaré. Adiós. 891 00:32:43,970 --> 00:32:45,469 - Adiós. -Ahk. 892 00:32:45,470 --> 00:32:46,500 Ahk. 893 00:32:46,600 --> 00:32:49,510 (Saliendo de Space Rice Cake con una sensación de alivio) 894 00:32:50,240 --> 00:32:53,010 (Un selfie conmemorativo frente al restaurante) 895 00:32:53,510 --> 00:32:56,780 (Así, nuestro segundo trabajador a tiempo parcial se fue). 896 00:32:57,150 --> 00:32:58,920 Por la noche ganamos 2.000 dólares. 897 00:32:59,650 --> 00:33:01,080 (Gritando) 898 00:33:01,680 --> 00:33:03,750 (Es hora de celebrar la superación de la marca de los 2.000 dólares). 899 00:33:03,920 --> 00:33:05,990 (Felicitaciones) 900 00:33:06,590 --> 00:33:08,360 (Tomándose un momento para disfrutarlo plenamente) 901 00:33:08,860 --> 00:33:11,630 (Un conductor entusiasta y un globo en el lugar) 902 00:33:11,830 --> 00:33:14,030 (umba) 903 00:33:14,530 --> 00:33:16,670 (Haciendo sonidos) 904 00:33:16,770 --> 00:33:18,530 (Un cuarteto perfectamente sincronizado) 905 00:33:18,670 --> 00:33:21,269 (Cantando) 906 00:33:21,270 --> 00:33:23,369 (Cantando) 907 00:33:23,370 --> 00:33:25,069 - Maldita sea. - Maldita sea. 908 00:33:25,070 --> 00:33:26,140 (Maldita sea) 909 00:33:26,610 --> 00:33:28,179 Comamos comida deliciosa mañana. 910 00:33:28,180 --> 00:33:29,380 Nuestro dinero... 911 00:33:31,210 --> 00:33:32,550 (Yareu) 912 00:33:32,720 --> 00:33:33,880 (Gritando de alegría) 913 00:33:34,680 --> 00:33:37,190 (El jefe de cocina apenas puede contener la alegría.) 914 00:33:37,420 --> 00:33:40,390 (Riéndose triunfalmente) 915 00:33:40,790 --> 00:33:42,860 (Es difícil decir lo feliz que está). 916 00:33:43,290 --> 00:33:44,560 Esto es increíble. 917 00:33:44,660 --> 00:33:46,730 Probablemente podamos comprar unas tres acciones de Hynix. 918 00:33:47,060 --> 00:33:49,230 El objetivo es comprar 4 acciones y regalarnos 1 a cada uno de nosotros. 919 00:33:51,130 --> 00:33:52,240 Esto es tan lindo. 920 00:33:52,500 --> 00:33:54,139 "Queridos Arcaders de la Tierra". 921 00:33:54,140 --> 00:33:55,170 (Una carta escrita a mano de un cliente) 922 00:33:55,570 --> 00:33:58,109 Mi hijo vio el programa más de 100 veces. 923 00:33:58,110 --> 00:33:59,839 - ¿En realidad? - Ella te escribió una carta. 924 00:33:59,840 --> 00:34:01,239 - Dios mío. - Por favor léelo. 925 00:34:01,240 --> 00:34:02,950 Muchas gracias. 926 00:34:03,180 --> 00:34:04,910 - Recibimos una carta. - Léelo en voz alta. 927 00:34:05,350 --> 00:34:08,419 "Hola, soy un experto en "Earth Arcade" que vio el programa..." 928 00:34:08,420 --> 00:34:10,389 "De la temporada 1 a la 3 más de 100 veces". 929 00:34:10,390 --> 00:34:11,749 "Soy Kwon Ye Na, de diez años". 930 00:34:11,750 --> 00:34:12,890 ¿Experto en "Earth Arcade"? 931 00:34:12,990 --> 00:34:14,359 "Lo vi más de 100 veces" 932 00:34:14,360 --> 00:34:16,090 "pero sigue siendo divertido cada vez". 933 00:34:16,460 --> 00:34:19,830 "Para mí, 'Earth Arcade' es el programa más divertido". 934 00:34:19,900 --> 00:34:22,100 "Es el mejor programa de variedades del que nunca me canso". 935 00:34:22,670 --> 00:34:23,969 "Por favor, no dejéis que la temporada termine nunca". 936 00:34:23,970 --> 00:34:26,100 "Sigue haciéndolo hasta que sea mayor". 937 00:34:26,270 --> 00:34:29,940 "Así que chicas, por favor no se enfermen y manténganse saludables". 938 00:34:30,370 --> 00:34:33,679 "Gracias por leer mi carta hasta el final". 939 00:34:33,680 --> 00:34:35,980 Ella me dijo que no me enfermara. 940 00:34:36,810 --> 00:34:39,019 - Duele. - Me está haciendo llorar. 941 00:34:39,020 --> 00:34:40,320 (Me está haciendo llorar). 942 00:34:40,480 --> 00:34:41,850 Mimí, ¿estás bien? 943 00:34:42,220 --> 00:34:44,550 - ¿Estás llorando? - Lee esto. Es tan triste. 944 00:34:45,320 --> 00:34:47,089 "Experto en Earth Arcade" es muy lindo. 945 00:34:47,090 --> 00:34:48,289 (Una carta sincera disipa el cansancio). 946 00:34:48,290 --> 00:34:49,490 Eso es lindo. 947 00:34:49,730 --> 00:34:51,589 Mimi, trabajamos muy duro hoy. 948 00:34:51,590 --> 00:34:53,100 Joven Ji, trabajaste muy duro. 949 00:34:54,100 --> 00:34:56,329 A todos, bien hecho hoy. 950 00:34:56,330 --> 00:34:57,330 Bueno. 951 00:34:57,331 --> 00:34:59,140 - Hoy, - ¿Nuestras ventas más altas? 952 00:34:59,470 --> 00:35:00,899 - alcanzaste otro récord. - En serio. 953 00:35:00,900 --> 00:35:02,640 - Más de 2.000 dólares. - Tomamos el impulso. 954 00:35:03,140 --> 00:35:04,369 (Estamos felices pero agotados). 955 00:35:04,370 --> 00:35:05,640 - Y entonces... - Y 50,5 dólares. 956 00:35:05,882 --> 00:35:09,352 Mañana por la mañana tendremos que arreglar el grifo... 957 00:35:09,377 --> 00:35:11,410 - Tengo que explicar esto. - ¿Qué...? 958 00:35:12,080 --> 00:35:14,580 (En medio del servicio de cena) 959 00:35:15,620 --> 00:35:17,550 - Dios mío. - ¿Qué pasa? 960 00:35:17,950 --> 00:35:19,090 ¿Estás bien? 961 00:35:19,860 --> 00:35:21,289 ¿Qué pasó? 962 00:35:21,290 --> 00:35:22,429 Déjame explicarte. 963 00:35:22,430 --> 00:35:24,989 Me acerqué a lavar los platos. 964 00:35:24,990 --> 00:35:26,199 - O lo que fuera... - ¿Qué estabas haciendo? 965 00:35:26,200 --> 00:35:27,430 en el proceso de cocción. 966 00:35:28,060 --> 00:35:31,099 ¿Sabes que el grifo siempre está puesto en agua caliente? 967 00:35:31,100 --> 00:35:33,939 Tuve que ponerlo en frío. O me quemaría las manos. 968 00:35:33,940 --> 00:35:35,039 - ¿Quemarte las manos? - Y entonces, 969 00:35:35,040 --> 00:35:36,870 Lo giré hacia un lado así. 970 00:35:36,940 --> 00:35:38,139 Entonces de repente... 971 00:35:38,140 --> 00:35:39,480 - ¿El grifo? - Sí. 972 00:35:39,610 --> 00:35:41,139 - ¿El grifo? - Si lo volteé de lado, 973 00:35:41,140 --> 00:35:43,680 ¿Qué tan fuerte podría haberlo girado? 974 00:35:44,080 --> 00:35:45,349 Terminó así. 975 00:35:45,350 --> 00:35:46,479 Mi primer pensamiento fue, 976 00:35:46,480 --> 00:35:48,990 "Alguien debe haberlo roto antes". 977 00:35:49,490 --> 00:35:52,419 El punto es que, incluso si quieres prepararte esta noche, 978 00:35:52,420 --> 00:35:55,089 No puedes por el grifo. 979 00:35:55,090 --> 00:35:56,929 - Entonces querías compartir buenas noticias. - Para lavar... 980 00:35:56,930 --> 00:35:59,799 No podrás lavar nada. 981 00:35:59,800 --> 00:36:01,729 Entonces deberías ir a casa y recargar energías esta noche. 982 00:36:01,730 --> 00:36:03,399 - Descansa esta noche. - Necesitamos descansar. 983 00:36:03,400 --> 00:36:04,969 Y... 984 00:36:04,970 --> 00:36:06,769 - Ven mañana a las 9:30 am. - ¿A las 9:30? 985 00:36:06,770 --> 00:36:07,770 - ¿Qué tal eso? - Bueno. 986 00:36:07,771 --> 00:36:09,809 Centrémonos en nuestra victoria... 987 00:36:09,810 --> 00:36:11,939 - de ganar 2.050 dólares. - Corazón. 988 00:36:11,940 --> 00:36:13,209 Corazón. 989 00:36:13,210 --> 00:36:14,610 Honestidad, humildad, ahk. 990 00:36:14,710 --> 00:36:16,050 (Felicitándose nuevamente) 991 00:36:16,150 --> 00:36:18,949 - Honestidad, humildad, ahk. - Honestidad, humildad, ahk. 992 00:36:18,950 --> 00:36:20,380 Por favor dilo en voz alta. 993 00:36:21,750 --> 00:36:22,989 - Danos una pequeña palabra. - Ella me atrapó. 994 00:36:22,990 --> 00:36:24,889 - Estaba sincronizando los labios. - Danos una pequeña palabra. 995 00:36:24,890 --> 00:36:26,219 - Honestidad, humildad, ahk. - Honestidad, humildad, ahk. 996 00:36:26,220 --> 00:36:27,660 (La pillaron con las manos en la masa). 997 00:36:27,760 --> 00:36:29,330 - Honestidad, humildad, ahk. - Me alegro mucho. 998 00:36:29,930 --> 00:36:32,029 Se acabó. Por favor vete a casa. 999 00:36:32,030 --> 00:36:33,430 Por favor. 1000 00:36:33,800 --> 00:36:35,729 Director, por favor sálvame. 1001 00:36:35,730 --> 00:36:37,929 - Levantarse. - Te lo ruego. 1002 00:36:37,930 --> 00:36:38,939 Por favor levántate. 1003 00:36:38,940 --> 00:36:42,069 ¿Cuántas veces te vas a acostar aquí? 1004 00:36:42,070 --> 00:36:43,610 El suelo está frío. Tu boca se congelará. 1005 00:36:44,270 --> 00:36:45,540 Será refrescante otra vez. 1006 00:36:46,210 --> 00:36:47,610 Adiós. 1007 00:36:48,480 --> 00:36:50,249 Dios, mis pies. 1008 00:36:50,250 --> 00:36:53,250 Salimos del trabajo y venimos con mucha regularidad. 1009 00:36:53,380 --> 00:36:55,180 - ¿Es esto un deja vu? - En serio. 1010 00:36:55,590 --> 00:36:57,919 (Hoy vuelven a casa completamente derrotados). 1011 00:36:57,920 --> 00:36:59,590 Hoy fue realmente agotador. 1012 00:37:00,160 --> 00:37:03,190 - De todas las estaciones... - "¿De todas?" 1013 00:37:03,430 --> 00:37:05,599 Esta es la única temporada en la que no filmamos un desafío. 1014 00:37:05,600 --> 00:37:07,099 - Ni siquiera bailamos. - Bailamos un par de veces. 1015 00:37:07,100 --> 00:37:08,600 No tengo fotos nuevas de nosotros en la galería de mi teléfono. 1016 00:37:09,400 --> 00:37:11,830 - Me estoy cayendo. - En serio. 1017 00:37:12,000 --> 00:37:13,200 Mi cuerpo se está doblando lentamente. 1018 00:37:13,870 --> 00:37:15,400 Pero creo que estoy hecho para esto. 1019 00:37:15,910 --> 00:37:17,369 - Es divertido. Como dije... - Sí. 1020 00:37:17,370 --> 00:37:18,370 - Es lindo. - Es agotador pero divertido. 1021 00:37:18,371 --> 00:37:20,839 Es tan agotador que lo estoy disfrutando. 1022 00:37:20,840 --> 00:37:23,710 - ¿En realidad? - Entonces se deshizo de mi lado malvado. 1023 00:37:23,810 --> 00:37:26,279 - Has alcanzado la iluminación. - Malvado, vete 1024 00:37:26,280 --> 00:37:27,920 (Risas) 1025 00:37:28,020 --> 00:37:30,489 - Y creo que realmente los amo. - ¿La gente? 1026 00:37:30,490 --> 00:37:31,950 - ¿Cocinando? - No, ustedes tres. 1027 00:37:32,190 --> 00:37:34,920 - Dios mío, estoy tan conmovida. - Lo digo muy en serio. 1028 00:37:35,020 --> 00:37:36,589 - Realmente los amo chicos. - Es amor. 1029 00:37:36,590 --> 00:37:37,930 Quiero besarte apasionadamente. 1030 00:37:38,590 --> 00:37:39,760 Uno tras otro. 1031 00:37:40,160 --> 00:37:42,570 - No me gusta una mujer así. - ¿No lo haces? 1032 00:37:43,200 --> 00:37:45,939 - Gracias por conducir, Yu Jin. - Gracias. 1033 00:37:45,940 --> 00:37:47,000 (De todos modos, ella quiere decir que obtiene su energía de los miembros). 1034 00:37:47,340 --> 00:37:50,310 - Quiero comprobar si está durmiendo. - Sexy y profesional. 1035 00:37:51,170 --> 00:37:53,779 No entendía cuando la gente decía que tu lado malvado saldría a la luz. 1036 00:37:53,780 --> 00:37:54,809 Lo sientes, ¿no? 1037 00:37:54,810 --> 00:37:56,809 - Yu Jin estuvo muy ocupado hoy. - Sí, tu lado malvado sale... 1038 00:37:56,810 --> 00:37:57,879 cuando estás ocupado. 1039 00:37:57,880 --> 00:37:59,449 - Como vi su trabajo, - Tienes razón. 1040 00:37:59,450 --> 00:38:01,020 Me sorprendió que todavía lo lograra. 1041 00:38:01,280 --> 00:38:02,649 Todos trabajaron muy duro hoy. 1042 00:38:02,650 --> 00:38:05,149 - Todos lo pasaron mal hoy. - Pero es divertido, ¿verdad? 1043 00:38:05,150 --> 00:38:06,290 siento amor... 1044 00:38:06,560 --> 00:38:09,059 ¿Quién eres? Esta también es su mala palabra. 1045 00:38:09,060 --> 00:38:11,060 - Es duro pero divertido, ¿verdad? - Salir. 1046 00:38:11,390 --> 00:38:14,400 No. Hubo momentos divertidos aquí y allá. 1047 00:38:15,030 --> 00:38:16,100 Es por eso. 1048 00:38:16,270 --> 00:38:18,969 Si te parece bien, entonces me alegro. 1049 00:38:18,970 --> 00:38:21,039 - Sí. - En realidad, este restaurante... 1050 00:38:21,040 --> 00:38:22,740 no se centra en tteokbokki. 1051 00:38:23,010 --> 00:38:24,469 Así que pensé en reducir el consumo de tteokbokki poco a poco... 1052 00:38:24,470 --> 00:38:25,940 a medida que nos acostumbramos a los nuevos menús. 1053 00:38:26,040 --> 00:38:27,209 ¿O qué tal mantener un límite en la cantidad de porciones...? 1054 00:38:27,210 --> 00:38:28,339 - ¿Para tteokbokki? - Es tan... 1055 00:38:28,340 --> 00:38:29,910 No, solo vendamos cinco pizzas. 1056 00:38:30,380 --> 00:38:32,579 Pero las pizzas impactan mucho en las ventas. 1057 00:38:32,580 --> 00:38:33,649 - La mayoría, en realidad. - Es una locura. 1058 00:38:33,650 --> 00:38:34,749 Llegamos a los 2.000 dólares después de empezar a venderlos. 1059 00:38:34,750 --> 00:38:36,450 - Las pizzas son una locura. - Pero... 1060 00:38:36,620 --> 00:38:37,850 ¿O reducir el consumo de hamburguesas? 1061 00:38:38,290 --> 00:38:39,790 (Tema 1. Menús reductores) 1062 00:38:40,020 --> 00:38:41,559 -Margarita. Reduzcamoslo. - Porque... 1063 00:38:41,560 --> 00:38:43,789 - Sí, deshagámonos de la margarita. - Necesito a Eun Ji. 1064 00:38:43,790 --> 00:38:45,459 Mi corazón se rompe cuando bajas tarde. 1065 00:38:45,460 --> 00:38:47,229 - Exactamente. Yo también me siento ansioso. - Mi corazón se hunde. 1066 00:38:47,230 --> 00:38:48,759 - Podemos deshacernos de la margarita. - Te necesito. 1067 00:38:48,760 --> 00:38:50,100 (Margarita sale.) 1068 00:38:50,300 --> 00:38:52,399 Honestamente, si te parece bien, Young Ji, 1069 00:38:52,400 --> 00:38:54,669 Creo que es hora de dejar ir al tteokbokki. 1070 00:38:54,670 --> 00:38:56,839 - Sí, eliminemos el tteokbokki. - Eliminemos el tteokbokki. 1071 00:38:56,840 --> 00:38:58,309 ¿Entonces no necesito servir pinzas y tijeras? 1072 00:38:58,310 --> 00:38:59,339 Así es. 1073 00:38:59,340 --> 00:39:01,110 No es necesario servir tenazas ni tijeras, 1074 00:39:01,480 --> 00:39:03,710 ni hace falta servir los guantes. 1075 00:39:03,810 --> 00:39:05,380 (El tteokbokki original ya está disponible). 1076 00:39:05,610 --> 00:39:07,719 - Puedo hacer eso. - Creo que Mimi necesita... 1077 00:39:07,720 --> 00:39:10,419 - un plato propio también. - Así es. 1078 00:39:10,420 --> 00:39:11,489 - Estás en el equipo de cocina. - Tacos. 1079 00:39:11,490 --> 00:39:13,220 (Agenda 2. El nuevo menú de Mimi) 1080 00:39:13,420 --> 00:39:15,460 - Agreguemos tu nuevo menú. - Así es. 1081 00:39:15,930 --> 00:39:17,790 - Está bien, estoy listo. - Puedes hacerlo. 1082 00:39:18,260 --> 00:39:20,100 - ¡Ven a mí! - Mimí. 1083 00:39:20,560 --> 00:39:21,599 (¿Qué es?) 1084 00:39:21,600 --> 00:39:23,529 - ¡Ven a mí! - Mimí. 1085 00:39:23,530 --> 00:39:26,340 (Por eso estaban pensando en el nuevo menú de Mimi). 1086 00:39:26,740 --> 00:39:29,809 Pero si haces el nuevo menú mañana, 1087 00:39:29,810 --> 00:39:30,840 Podrías hacer tacos. 1088 00:39:31,170 --> 00:39:32,540 -¿Tacos? - Dios, lo acabo de decir. 1089 00:39:32,810 --> 00:39:33,840 Maldita sea. 1090 00:39:34,440 --> 00:39:35,780 -¿Tacos? - Dios, lo acabo de decir. 1091 00:39:35,880 --> 00:39:37,050 (Auto spoiler) 1092 00:39:37,280 --> 00:39:38,280 (¿Hablas en serio?) 1093 00:39:39,010 --> 00:39:40,080 Eliminar. 1094 00:39:40,520 --> 00:39:41,579 (Memoria borrada) 1095 00:39:41,580 --> 00:39:44,390 Un programa de variedades de cocina hace perder la cabeza también a la productora. 1096 00:39:45,290 --> 00:39:46,860 ¿También es pastel de arroz? 1097 00:39:47,160 --> 00:39:49,390 Coloca galletas de arroz... 1098 00:39:49,830 --> 00:39:51,230 Íbamos a ponerle unas cosas a las galletas de arroz. 1099 00:39:51,330 --> 00:39:52,700 Me encanta eso. 1100 00:39:53,060 --> 00:39:54,800 (Bueno, ya que de todos modos se ha revelado) 1101 00:39:55,100 --> 00:39:57,670 (nuevo menú de mañana con galletas de arroz crujientes) 1102 00:39:58,170 --> 00:39:59,570 (Nuevo menú, taco de galleta de arroz) 1103 00:40:00,200 --> 00:40:01,870 (La galleta de arroz ha estado en México para estudiar). 1104 00:40:02,440 --> 00:40:04,410 (Menú de bocadillos de Space Rice Cake, taco de galleta de arroz) 1105 00:40:04,810 --> 00:40:07,639 Si el nuevo plato son tacos, le sientan muy bien a Mimi. 1106 00:40:07,640 --> 00:40:09,749 Mimi, empieza mañana ahora mismo. 1107 00:40:09,750 --> 00:40:11,479 Sí. Pásame la hamburguesa de camarones. 1108 00:40:11,480 --> 00:40:12,649 - Deberías hacerlo. - Lo haré. 1109 00:40:12,650 --> 00:40:13,919 Lo que estabas haciendo... 1110 00:40:13,920 --> 00:40:16,150 - Sólo haz pizza y tacos. - Sí. 1111 00:40:16,390 --> 00:40:17,549 Mañana eliminaremos el tteokbokki... 1112 00:40:17,550 --> 00:40:19,720 y acompaña con hamburguesa de camarones, hamburguesa de ternera y taco. 1113 00:40:20,620 --> 00:40:22,159 Mañana vamos italiano y mexicano. 1114 00:40:22,160 --> 00:40:23,690 Suena bien. 1115 00:40:24,060 --> 00:40:27,100 Estás a cargo de comida similar. Taco y lasaña. 1116 00:40:27,530 --> 00:40:29,130 - Yo... - Pasta. 1117 00:40:29,530 --> 00:40:30,930 México. 1118 00:40:31,330 --> 00:40:32,939 - España. - Vuelve a peinarte así. 1119 00:40:32,940 --> 00:40:34,100 - México... - Te conviene. 1120 00:40:34,600 --> 00:40:35,740 Ambiente "Coco". 1121 00:40:36,070 --> 00:40:39,340 (¡El nuevo plato, el taco de galleta de arroz, ya está disponible!) 1122 00:40:45,610 --> 00:40:48,320 Otro día de negocios 1123 00:40:49,190 --> 00:40:52,190 (Eun Ji se está peinando ella misma). 1124 00:40:52,290 --> 00:40:53,860 No creo que esto sea correcto. 1125 00:40:54,020 --> 00:40:55,020 Te ves tan lindo. 1126 00:40:55,790 --> 00:40:58,190 Es una vibra de "Lo siento, te amo". 1127 00:40:58,690 --> 00:41:00,500 ¿Rehacerlo? Aunque es lindo. 1128 00:41:00,900 --> 00:41:02,670 (Candidato 2: Gorro de conejo otra vez) 1129 00:41:02,930 --> 00:41:05,270 (Candidato 3: retro de los 90) 1130 00:41:05,770 --> 00:41:07,770 ¿No parezco alguien de los años 90? 1131 00:41:09,070 --> 00:41:11,310 Ahora que lo dices, pareces uno. 1132 00:41:12,680 --> 00:41:14,280 ¿Qué puedo hacer para no ir? 1133 00:41:14,840 --> 00:41:18,249 Conduciré vuestro coche y os enviaré a vuestras casas. 1134 00:41:18,250 --> 00:41:20,549 - Dios mío. - Suena bien. Vamos a mi casa. 1135 00:41:20,550 --> 00:41:22,050 Deja a Eun Ji primero. 1136 00:41:22,150 --> 00:41:24,090 - La casa más cercana. - Su casa está muy cerca. 1137 00:41:24,350 --> 00:41:25,419 Está literalmente tan cerca. 1138 00:41:25,420 --> 00:41:26,620 (La realidad parece aún más dura porque su casa está muy cerca). 1139 00:41:27,020 --> 00:41:30,029 Productor. Ya sabes, la gorra azul "Earth Arcade". 1140 00:41:30,030 --> 00:41:32,160 ¿Tienes uno grande? Tengo la cabeza grande. 1141 00:41:32,360 --> 00:41:34,200 - ¿Éste? - Sí. 1142 00:41:35,130 --> 00:41:36,599 - Es tamaño libre. - Oh querido. 1143 00:41:36,600 --> 00:41:38,199 - Aflojar la espalda. - Puedes aflojarlo. 1144 00:41:38,200 --> 00:41:39,770 Lo aflojé por completo y todavía era pequeño. 1145 00:41:40,000 --> 00:41:42,440 - De ninguna manera. - Lo digo en serio. 1146 00:41:42,640 --> 00:41:43,669 (Se lo afloja por completo y trata de ponérselo.) 1147 00:41:43,670 --> 00:41:45,440 - Estás comprobando con esto. - No lo comprobé. 1148 00:41:46,210 --> 00:41:47,909 (impar) 1149 00:41:47,910 --> 00:41:48,939 Esta parte... 1150 00:41:48,940 --> 00:41:51,179 - Debería hacer esto y traerlo. - Sí. 1151 00:41:51,180 --> 00:41:53,680 (Copiando a Young Ji, Yu Jin también usa un pañuelo). 1152 00:41:53,950 --> 00:41:55,020 Te estoy copiando. 1153 00:41:55,890 --> 00:41:57,190 - Gracias. - Eso se ve lindo. 1154 00:41:58,150 --> 00:41:59,819 - Deberían usarlos juntos. - ¿Niños del hip-hop? 1155 00:41:59,820 --> 00:42:02,589 - Esto... Vámonos. - Vamos. 1156 00:42:02,590 --> 00:42:03,660 (Ryang Hyun Ryang Ha está listo para partir). 1157 00:42:04,160 --> 00:42:05,759 El clima es fantástico. 1158 00:42:05,760 --> 00:42:07,630 - Todos los días. - Exactamente. 1159 00:42:08,300 --> 00:42:11,730 (Pastel de arroz espacial...) 1160 00:42:12,330 --> 00:42:16,210 (Incluso antes de que lleguen los miembros) 1161 00:42:17,070 --> 00:42:18,369 Deben preparar todo aquí. 1162 00:42:18,370 --> 00:42:19,540 (Hay alguien en la cocina.) 1163 00:42:20,140 --> 00:42:21,209 Una licuadora. 1164 00:42:21,210 --> 00:42:22,210 (Un hombre desconocido ya está trabajando.) 1165 00:42:22,211 --> 00:42:23,249 ¿Fríen las hamburguesas? 1166 00:42:23,250 --> 00:42:27,580 (Un hombre desconocido ya está trabajando.) 1167 00:42:27,820 --> 00:42:31,220 (Mientras espera a los miembros) 1168 00:42:31,450 --> 00:42:38,260 (Está explorando a fondo). 1169 00:42:38,660 --> 00:42:39,799 (Brazos fuertes entrenados trabajando en un rancho) 1170 00:42:39,800 --> 00:42:41,560 Sería bueno tener más verde. 1171 00:42:42,200 --> 00:42:45,600 (Sus manos parecen oler a taco.) 1172 00:42:45,970 --> 00:42:52,810 (Incluso tiene habilidades culinarias adecuadas para administrar una cafetería). 1173 00:42:52,980 --> 00:42:54,039 (El trabajador a tiempo parcial de hoy tiene encantos que explotan como palomitas de maíz). 1174 00:42:54,040 --> 00:42:55,109 Es bonito. 1175 00:42:55,110 --> 00:42:56,710 (El trabajador a tiempo parcial de hoy tiene encantos que explotan como palomitas de maíz). 1176 00:42:57,150 --> 00:42:58,950 Ya terminé. Sólo necesito esperar a que vengan. 1177 00:43:00,580 --> 00:43:01,619 (Mientras tanto, los miembros no tienen idea de él). 1178 00:43:01,620 --> 00:43:06,260 - Arcaders de la Tierra cansados y enfermos - Ill 1179 00:43:06,720 --> 00:43:10,690 - Hoy también hacemos negocios - Nosotros 1180 00:43:11,030 --> 00:43:13,130 Afuera otra vez hay pastel de arroz. 1181 00:43:13,830 --> 00:43:16,830 (Llegan en la oscuridad.) 1182 00:43:17,170 --> 00:43:20,199 (Suben las escaleras como de costumbre.) 1183 00:43:20,200 --> 00:43:21,440 Me olvidé de tomar café. 1184 00:43:22,200 --> 00:43:24,269 - El de abajo... - Espera. 1185 00:43:24,270 --> 00:43:26,840 (Cogen las galletas de arroz y se ponen a trabajar como de costumbre.) 1186 00:43:27,210 --> 00:43:28,679 (Una cosa diferente...) 1187 00:43:28,680 --> 00:43:30,579 - Bienvenido. - Estamos aquí. 1188 00:43:30,580 --> 00:43:31,610 Bondad. 1189 00:43:31,710 --> 00:43:36,150 (Una silueta en la cocina) 1190 00:43:36,750 --> 00:43:39,319 - Estamos en el restaurante. - Estamos aquí. 1191 00:43:39,320 --> 00:43:41,560 (Pasan por la cocina sin sospechar nada.) 1192 00:43:42,690 --> 00:43:45,460 - Dejémoslo aquí. - Esto es una locura. 1193 00:43:46,400 --> 00:43:49,900 (La espalda del hombre que los espera) 1194 00:43:50,270 --> 00:43:52,269 (El segundo equipo entra también sin sospechar nada.) 1195 00:43:52,270 --> 00:43:54,370 Ten cuidado. 1196 00:43:54,670 --> 00:43:56,469 (Los Earth Arcaders no pueden ver lo que hay justo debajo de sus narices). 1197 00:43:56,470 --> 00:43:57,470 Hecho. 1198 00:43:58,170 --> 00:43:59,210 Bondad. 1199 00:44:02,440 --> 00:44:04,980 Hola... ¡Dios! Kyung Soo. 1200 00:44:05,210 --> 00:44:06,579 (Sorpresa.) 1201 00:44:06,580 --> 00:44:07,580 Hola. 1202 00:44:08,450 --> 00:44:10,049 -Kyung Soo. - Hola, joven Ji. 1203 00:44:10,050 --> 00:44:12,050 (Ella que huye apenas lo ve) 1204 00:44:12,320 --> 00:44:13,859 - ¿Cuándo viniste? - Hola. 1205 00:44:13,860 --> 00:44:15,189 (Ella que actúa torpe) 1206 00:44:15,190 --> 00:44:17,530 - Deberías saludarlo. - Hola. 1207 00:44:18,760 --> 00:44:21,500 - Hola. -Kyung Soo. 1208 00:44:21,730 --> 00:44:23,700 ¿Por qué todos parecen tan cansados? 1209 00:44:24,070 --> 00:44:26,140 Estamos tan cansados. Es muy difícil. 1210 00:44:26,400 --> 00:44:27,439 Seguro que te ves cansado. 1211 00:44:27,440 --> 00:44:28,499 (Por eso estoy aquí para ayudar). 1212 00:44:28,500 --> 00:44:31,040 Kyung Soo está aquí, muchachos. 1213 00:44:31,140 --> 00:44:33,340 (Excelente actuando) 1214 00:44:33,580 --> 00:44:36,610 (Excelente en programas de variedades) 1215 00:44:36,810 --> 00:44:39,580 (Excelente cantando) 1216 00:44:40,550 --> 00:44:43,320 (Un todoterreno a tiempo parcial, Doh Kyung Soo) 1217 00:44:43,820 --> 00:44:45,589 Kyung Soo. 1218 00:44:45,590 --> 00:44:47,859 Hasta ahora hemos tenido dos trabajadores a tiempo parcial. 1219 00:44:47,860 --> 00:44:50,730 Eres el primero en llegar antes de que abriera la tienda. 1220 00:44:50,990 --> 00:44:51,990 Me dijeron que viniera antes de que abriera. 1221 00:44:53,430 --> 00:44:55,460 - Y él... - Eres el primero. 1222 00:44:55,660 --> 00:44:58,030 - no es un trabajador cualquiera a tiempo parcial. - Tiene experiencia. 1223 00:44:58,870 --> 00:45:03,840 (2 años de experiencia como director de KKPP Food) 1224 00:45:04,510 --> 00:45:06,180 - Hoy... - ¿En serio? Sí. 1225 00:45:06,480 --> 00:45:09,009 - El nuevo menú... - ¿Taco? 1226 00:45:09,010 --> 00:45:10,810 - Tacos. - es taco. Entonces... 1227 00:45:11,210 --> 00:45:12,849 invitamos al experto... 1228 00:45:12,850 --> 00:45:13,919 (En julio pasado, el director viajó a México para explorar). 1229 00:45:13,920 --> 00:45:16,989 - quien lo aprendió de México. - Hurra. 1230 00:45:16,990 --> 00:45:18,949 (Un trabajador a tiempo parcial muy confiable que estudió en el extranjero) 1231 00:45:18,950 --> 00:45:20,220 Tacos. 1232 00:45:20,360 --> 00:45:21,559 (Bienvenido.) 1233 00:45:21,560 --> 00:45:24,190 - Gracias de antemano. - Gracias de antemano. 1234 00:45:24,660 --> 00:45:26,899 -Doh Kyung Soo. - Empecemos rápido. 1235 00:45:26,900 --> 00:45:28,759 Kyung Soo, ¿podemos enseñarte una cosa primero? 1236 00:45:28,760 --> 00:45:30,230 - ¿Qué es? - Honestidad, humildad. 1237 00:45:30,430 --> 00:45:31,469 (Avergonzado) 1238 00:45:31,470 --> 00:45:32,529 - Nosotros... - "¿Honestidad, humildad?" 1239 00:45:32,530 --> 00:45:35,270 Tenemos la firma del restaurante... 1240 00:45:35,400 --> 00:45:37,870 - animate. - ¿Ser honesto y humilde? 1241 00:45:38,010 --> 00:45:40,309 - No. Honestidad, humildad. - Humildad. 1242 00:45:40,310 --> 00:45:41,539 -Ahk. -Ahk. 1243 00:45:41,540 --> 00:45:42,540 "¿Dolor?" 1244 00:45:42,640 --> 00:45:44,179 -Ahk. -Ahk. 1245 00:45:44,180 --> 00:45:46,480 - Significa "hermano" en Abu Dhabi. - Hermano. 1246 00:45:47,750 --> 00:45:50,950 (Por lo general, no tiene ningún problema con eso, pero hoy se siente muy tímida). 1247 00:45:51,220 --> 00:45:52,220 Por favor hazlo con nosotros. 1248 00:45:52,221 --> 00:45:53,289 (Lo dirán todos juntos). 1249 00:45:53,290 --> 00:45:55,089 - Honestidad, humildad, - Honestidad, humildad, 1250 00:45:55,090 --> 00:45:56,660 - ahk. - ahk. 1251 00:45:57,130 --> 00:45:58,729 - Chicos, esperen. - Hagámoslo de nuevo. 1252 00:45:58,730 --> 00:46:02,129 ¿Cómo harás negocios si actúas con tanta timidez? 1253 00:46:02,130 --> 00:46:05,130 - Me siento tan incómodo. - ¿Por qué actúas tan tímido? 1254 00:46:05,330 --> 00:46:06,699 - Esto es... - ¿Por qué...? 1255 00:46:06,700 --> 00:46:08,699 Sólo la segunda vez que lo veo. 1256 00:46:08,700 --> 00:46:10,139 Tiene muchos años más que los míos en términos de antigüedad. 1257 00:46:10,140 --> 00:46:11,209 Oh, para ustedes... 1258 00:46:11,210 --> 00:46:13,239 - Muchos años... - Sí, muchos años. 1259 00:46:13,240 --> 00:46:15,110 - Muchos años. Veo. - Supongo que así es como se sienten. 1260 00:46:15,210 --> 00:46:16,250 ¿Cuándo debutaste? 1261 00:46:16,680 --> 00:46:18,579 - En 2012. - En 2012. 1262 00:46:18,580 --> 00:46:20,850 - Ah, en 2015. - En 2015. 1263 00:46:21,350 --> 00:46:22,890 - En 2019. - En 2019. 1264 00:46:23,150 --> 00:46:24,790 - En 2018. - En 2018. 1265 00:46:25,350 --> 00:46:27,320 Yu Jin, ¿nunca has conocido a Kyung Soo antes? 1266 00:46:27,720 --> 00:46:31,459 Cuando estuvo en las MMA más recientes. 1267 00:46:31,460 --> 00:46:34,059 - Bien. Pasamos, - En una entrega de premios. 1268 00:46:34,060 --> 00:46:35,299 - y eso fue todo. - Nos cruzamos el uno al otro. 1269 00:46:35,300 --> 00:46:36,829 - En una entrega de premios. - Yo... 1270 00:46:36,830 --> 00:46:38,530 Chicos, ¿por qué actúan con tanta timidez? 1271 00:46:38,700 --> 00:46:40,540 Haz algo al respecto. 1272 00:46:40,800 --> 00:46:42,840 - Kyung Soo, ¿qué debemos hacer? - Es la primera vez que lo veo. 1273 00:46:42,940 --> 00:46:44,339 - ¿Qué debemos hacer? - Es mi primera vez. 1274 00:46:44,340 --> 00:46:46,380 - Necesitamos aprender de él ahora. - Bien. 1275 00:46:46,740 --> 00:46:48,779 Él es tu mayor, 1276 00:46:48,780 --> 00:46:50,479 - pero también es un estudiante de último año en cocina. - Así es. 1277 00:46:50,480 --> 00:46:52,249 - así que aprende de él. - Necesito aprender. 1278 00:46:52,250 --> 00:46:53,649 - Hagamos esto. - Hagamos esto. 1279 00:46:53,650 --> 00:46:54,719 (Se acercarán lentamente mientras se preparan). 1280 00:46:54,720 --> 00:46:55,919 - Hagamos esto. - Lávese las manos. 1281 00:46:55,920 --> 00:46:59,250 (Lavarse las manos antes de preparar) 1282 00:46:59,790 --> 00:47:02,589 Me alegra que estés aquí, Kyung Soo. Eres confiable. 1283 00:47:02,590 --> 00:47:04,389 ¿Estarás aquí hasta el final? 1284 00:47:04,390 --> 00:47:06,759 - Estoy aquí todo el día. - "Hasta el final". 1285 00:47:06,760 --> 00:47:08,629 - ¿Hasta el final? - ¿Hasta la cena? 1286 00:47:08,630 --> 00:47:09,700 Eso es lo que me dijeron. 1287 00:47:09,770 --> 00:47:12,829 Kyung Soo nunca antes había servido. 1288 00:47:12,830 --> 00:47:13,839 (Tiene 0 años de experiencia en el servicio). 1289 00:47:13,840 --> 00:47:15,199 - Entonces... - Siempre estaba en la cocina. 1290 00:47:15,200 --> 00:47:17,539 - Entonces deberíamos pedirte que sirvas. - Entonces... 1291 00:47:17,540 --> 00:47:19,440 el equipo de servicio le enseñará cómo servir. 1292 00:47:20,310 --> 00:47:21,780 - Lindo. - Lindo. 1293 00:47:22,340 --> 00:47:24,949 Primero le enseñaré a Mimi cómo hacer el taco. 1294 00:47:24,950 --> 00:47:26,279 - Bueno. - Reunámonos nuevamente para la preparación. 1295 00:47:26,280 --> 00:47:28,279 - Lo tengo. - Podemos dispersarnos por ahora. 1296 00:47:28,280 --> 00:47:29,749 Es carismático. 1297 00:47:29,750 --> 00:47:32,290 - Vamos. - Es eficiente. 1298 00:47:32,490 --> 00:47:34,459 (Hora actual, 9:58 a.m.) 1299 00:47:34,460 --> 00:47:36,329 Chicos, hagamos la masa. ¿Cómo lo hago? 1300 00:47:36,330 --> 00:47:38,129 Simplemente extiende la masa y la asaré. 1301 00:47:38,130 --> 00:47:40,029 - Tócalo con la mano. - Simplemente hazlo. 1302 00:47:40,030 --> 00:47:41,059 Tócalo. 1303 00:47:41,060 --> 00:47:42,459 (Yu Jin prepara pasteles de arroz con zanahoria). 1304 00:47:42,460 --> 00:47:44,929 Joven Ji, acertemos con 250 g. 1305 00:47:44,930 --> 00:47:47,469 Intentemos encontrar el peso adecuado para 250 g. 1306 00:47:47,470 --> 00:47:48,769 Una vez que lo domines, será fácil. 1307 00:47:48,770 --> 00:47:50,309 ¿Un poco más que un puñado? 1308 00:47:50,310 --> 00:47:51,809 Un poco más que un puñado. 1309 00:47:51,810 --> 00:47:53,180 (Sintiendo la cantidad adecuada de pastel de arroz) 1310 00:47:54,440 --> 00:47:55,639 Pienso mucho en esto. 1311 00:47:55,640 --> 00:47:56,950 ¿Tuviste la sensación? 1312 00:47:57,550 --> 00:47:59,620 - Sí, son 334 g. - Buen trabajo, joven Ji. 1313 00:48:00,280 --> 00:48:04,120 (Ella no está ni cerca). 1314 00:48:04,150 --> 00:48:06,149 (Es el turno del gerente de piso, Eun Ji). 1315 00:48:06,150 --> 00:48:07,420 ¡Pesa 258 g, joven Ji! 1316 00:48:07,620 --> 00:48:09,389 - Puedo usar esto. Son solo 8 g más. - Perfecto. 1317 00:48:09,390 --> 00:48:10,960 Es perfecto. Estas bien. 1318 00:48:12,030 --> 00:48:14,259 (Esta vez) 1319 00:48:14,260 --> 00:48:16,329 (Parece haberle cogido el truco y lo intenta de nuevo.) 1320 00:48:16,330 --> 00:48:17,330 (Sorprendido) 1321 00:48:17,331 --> 00:48:18,369 Eso es exacto. 1322 00:48:18,370 --> 00:48:20,199 (Esta vez obtiene exactamente 250 g). 1323 00:48:20,200 --> 00:48:21,970 Eso es exacto. 1324 00:48:22,700 --> 00:48:24,940 - Consigue la sensación. - Tienes la sensación. 1325 00:48:25,440 --> 00:48:26,509 (Mientras tanto, el jefe de cocina...) 1326 00:48:26,510 --> 00:48:28,579 Son 258 g. Esto está bien. 1327 00:48:28,580 --> 00:48:29,580 Maldita sea. 1328 00:48:29,581 --> 00:48:30,649 (Lo único que puede hacer es suspirar.) 1329 00:48:30,650 --> 00:48:32,680 Ponte esto en tus guantes. 1330 00:48:33,350 --> 00:48:34,350 (Ella requiere mucho mantenimiento). 1331 00:48:34,351 --> 00:48:35,620 En serio. 1332 00:48:36,020 --> 00:48:38,419 (Mientras tanto, Mimi, la discípula del taco...) 1333 00:48:38,420 --> 00:48:40,590 Estoy aprendiendo a hacer tacos. 1334 00:48:41,420 --> 00:48:43,630 - Empecemos. - ¿El "taco" es español? 1335 00:48:44,690 --> 00:48:45,760 ¿No es inglés? 1336 00:48:46,360 --> 00:48:48,399 - ¿El "taco" es español? - Sí. 1337 00:48:48,400 --> 00:48:50,230 - No sé sobre eso. - Veo. 1338 00:48:50,430 --> 00:48:52,829 - Ya que eres un experto en tacos. - Es comida mexicana, ¿verdad? 1339 00:48:52,830 --> 00:48:54,340 - Mexicano. - Es comida mexicana. 1340 00:48:55,040 --> 00:48:56,709 México habla español, ¿verdad? 1341 00:48:56,710 --> 00:48:57,909 (Otra pregunta) 1342 00:48:57,910 --> 00:49:01,040 - Entonces lo que vamos a hacer es... - Sí. 1343 00:49:01,310 --> 00:49:04,110 (Primero, carne de res salteada mexicana) 1344 00:49:04,410 --> 00:49:06,049 - Carne picada. - Tráelo. 1345 00:49:06,050 --> 00:49:07,080 Tráelo. 1346 00:49:07,320 --> 00:49:09,419 Cuando esté caliente añade tres cucharadas. 1347 00:49:09,420 --> 00:49:12,190 (Agregue la carne picada al wok calentado). 1348 00:49:12,250 --> 00:49:15,360 - Una cucharada. Añade esto. - Bueno. 1349 00:49:15,990 --> 00:49:17,059 Una cucharada. 1350 00:49:17,060 --> 00:49:18,129 (Carne de res salteada mexicana: agregue 1 taza de chuck eye roll picado) 1351 00:49:18,130 --> 00:49:19,229 (sal, pimienta y ajo picado y sofreírlos). 1352 00:49:19,230 --> 00:49:20,900 - Lo que vamos a hacer ahora... - Sí. 1353 00:49:21,200 --> 00:49:23,399 Hagamos la salsa para tacos aquí. 1354 00:49:23,400 --> 00:49:25,630 (¡A continuación, prepararemos la salsa para tacos!) 1355 00:49:25,930 --> 00:49:27,940 Mézclalos aquí en una proporción de 1 a 1 a 1. 1356 00:49:30,470 --> 00:49:31,540 Esto... 1357 00:49:32,270 --> 00:49:34,639 Ábrelo así y usa una cuchara. 1358 00:49:34,640 --> 00:49:36,680 (Puedes abrir la tapa y recogerlo con una cuchara). 1359 00:49:36,850 --> 00:49:38,649 ¿Está bien? Puedes hacerlo. 1360 00:49:38,650 --> 00:49:40,779 (Avergonzado) 1361 00:49:40,780 --> 00:49:42,919 (Salsa para tacos hecha después de abrir la tapa) 1362 00:49:42,920 --> 00:49:45,189 (Agregue cilantro en polvo al comino en polvo...) 1363 00:49:45,190 --> 00:49:47,390 (y pimentón ahumado en polvo para agregar el sabor local). 1364 00:49:47,620 --> 00:49:48,920 Maestro, ¿los mezclo? 1365 00:49:49,960 --> 00:49:50,989 Los mezclo todos, ¿no? 1366 00:49:50,990 --> 00:49:52,389 (Acercándose a ella) 1367 00:49:52,390 --> 00:49:53,700 ¿Cuántas cucharadas agregaste? 1368 00:49:53,930 --> 00:49:55,099 (Aclarándose la garganta) 1369 00:49:55,100 --> 00:49:56,200 Tres cucharas. 1370 00:49:57,030 --> 00:49:58,030 - Hiciste eso, ¿verdad? - Sí. 1371 00:49:58,031 --> 00:49:59,269 - Tres cucharadas de esto también. - Bueno. 1372 00:49:59,270 --> 00:50:00,299 (Ella camina sobre cáscaras de huevo incluso más de lo habitual). 1373 00:50:00,300 --> 00:50:03,670 (La salsa para tacos se completa bajo estricta supervisión) 1374 00:50:04,140 --> 00:50:05,140 Media cucharada. 1375 00:50:05,141 --> 00:50:06,339 (Se agrega a la carne de res salteada). 1376 00:50:06,340 --> 00:50:08,480 Es sólo media cucharada, pero... 1377 00:50:09,440 --> 00:50:11,080 - no este tipo de mitad. - Bueno. 1378 00:50:11,310 --> 00:50:13,320 Sólo esto. 1379 00:50:13,550 --> 00:50:15,219 - Media cucharada pequeña. - Vale, media cucharada pequeña. 1380 00:50:15,220 --> 00:50:17,350 ¿Entiendo? Sofríelo ahora. 1381 00:50:17,590 --> 00:50:18,590 Bueno. 1382 00:50:18,591 --> 00:50:21,520 (Se siente como si fuera un instructor, no un trabajador a tiempo parcial). 1383 00:50:23,230 --> 00:50:25,089 - Esto es pastel de arroz. - Injeolmi. 1384 00:50:25,090 --> 00:50:26,260 (Mientras el instructor de tacos ha dejado su puesto...) 1385 00:50:26,460 --> 00:50:29,629 Creo que es más estricto. 1386 00:50:29,630 --> 00:50:31,530 (Tan pronto como él se va, ella comparte sus pensamientos honestos). 1387 00:50:31,930 --> 00:50:34,140 Sinceramente, no recuerdo mucho. 1388 00:50:34,370 --> 00:50:36,740 (Su ansiedad ha nublado su mente.) 1389 00:50:36,840 --> 00:50:39,009 (¡Acercándose a ella otra vez!) 1390 00:50:39,010 --> 00:50:40,980 - ¿Cómo está, señor? - Creo que es bueno. 1391 00:50:41,540 --> 00:50:42,540 (¡Puede que se haya confundido, pero parece bastante apetitoso!) 1392 00:50:42,541 --> 00:50:44,379 Si lo has salteado tanto, apaga el gas. 1393 00:50:44,380 --> 00:50:45,380 Apaga el gas. 1394 00:50:45,381 --> 00:50:48,080 (Segundo: salsa de tomate) 1395 00:50:48,550 --> 00:50:50,690 - Ahora, así es como se cortan los tomates. - Sí. 1396 00:50:51,290 --> 00:50:52,420 - Sígueme. - Bueno. 1397 00:50:52,750 --> 00:50:54,320 Primero, córtalo por la mitad. 1398 00:50:55,090 --> 00:50:56,689 Córtalo por la mitad. 1399 00:50:56,690 --> 00:50:58,529 - Bondad. No. - Espera. 1400 00:50:58,530 --> 00:51:00,100 - Así... - Sí. 1401 00:51:00,430 --> 00:51:02,760 (Puedo hacerlo así). 1402 00:51:02,960 --> 00:51:06,570 (¿Hay algún problema?) 1403 00:51:06,700 --> 00:51:09,339 - Esto es lo que haremos. - Estoy aquí. 1404 00:51:09,340 --> 00:51:10,409 (La lección de corte continúa). 1405 00:51:10,410 --> 00:51:13,709 Desde el interior, córtalo en trozos largos. 1406 00:51:13,710 --> 00:51:14,809 (Después de cortarlo en trozos largos, córtelo). 1407 00:51:14,810 --> 00:51:15,910 Como pimentón. 1408 00:51:16,110 --> 00:51:17,249 Disculpe. 1409 00:51:17,250 --> 00:51:18,780 Puedes ponerlo aquí. 1410 00:51:19,150 --> 00:51:20,180 Mi corazón se aceleró. 1411 00:51:20,420 --> 00:51:22,080 - Mi corazón dio un vuelco hace un momento. - Esto... 1412 00:51:22,380 --> 00:51:24,019 Pensé... 1413 00:51:24,020 --> 00:51:26,319 Me estaba interponiendo en su forma de trabajo, 1414 00:51:26,320 --> 00:51:27,919 así que lo iba a alejar. 1415 00:51:27,920 --> 00:51:29,689 Él dijo: "Puedes ponerlo aquí". 1416 00:51:29,690 --> 00:51:32,659 Presionándolo hacia abajo con un poco de presión... 1417 00:51:32,660 --> 00:51:34,630 usar su mano se sentía sexy. 1418 00:51:34,830 --> 00:51:36,359 (No logra contener la risa.) 1419 00:51:36,360 --> 00:51:37,770 ¡Hola, Sexy Doh! 1420 00:51:38,330 --> 00:51:39,700 No estoy acostumbrado a esto. 1421 00:51:41,800 --> 00:51:42,969 Eso fue tan conmovedor. 1422 00:51:42,970 --> 00:51:44,939 La cocina ahora luce rosa. 1423 00:51:44,940 --> 00:51:47,009 Es bueno en su trabajo y eso lo hace lucir muy sexy. 1424 00:51:47,010 --> 00:51:48,010 (Eun Ji se ha abierto camino hasta el corazón del director). 1425 00:51:48,010 --> 00:51:49,010 (A continuación, cortando cebollas) 1426 00:51:49,011 --> 00:51:51,179 - Así es como se corta. - Sí. 1427 00:51:51,180 --> 00:51:52,910 - Cebollas. - Cebollas. 1428 00:51:53,580 --> 00:51:54,950 - Sígueme. - Bueno. 1429 00:51:55,450 --> 00:51:56,450 (Observan la demostración del instructor.) 1430 00:51:56,451 --> 00:51:58,450 A partir de aquí, córtalo pequeño. 1431 00:51:58,820 --> 00:52:02,920 (Yu Jin lo sigue bastante bien). 1432 00:52:03,090 --> 00:52:04,490 ¿Es esto suficiente? 1433 00:52:05,230 --> 00:52:06,560 Sí, se ve bien. 1434 00:52:08,800 --> 00:52:10,730 Eres bueno haciendo cumplidos, Director. 1435 00:52:11,170 --> 00:52:12,529 - Si no te va bien, - ¿Por qué es director? 1436 00:52:12,530 --> 00:52:13,600 estás en problemas. 1437 00:52:14,270 --> 00:52:15,500 Entendido, directora. 1438 00:52:17,040 --> 00:52:19,510 - Lo haré bien, Director. - Bueno. 1439 00:52:19,710 --> 00:52:21,680 - Haré lo mejor que pueda. - Buena suerte. 1440 00:52:22,080 --> 00:52:23,110 Buena suerte. 1441 00:52:24,650 --> 00:52:26,550 - La parte restante al final. - Sí. 1442 00:52:26,750 --> 00:52:28,249 - Dale la vuelta hacia adelante. - Adelante. 1443 00:52:28,250 --> 00:52:29,350 Y esto... 1444 00:52:29,750 --> 00:52:30,750 ¡Adelante! 1445 00:52:31,890 --> 00:52:33,220 - ¡Hacia atrás! - Hacia atrás. 1446 00:52:33,590 --> 00:52:35,020 - De lado. - De lado. 1447 00:52:35,220 --> 00:52:36,359 Bueno. 1448 00:52:36,360 --> 00:52:37,360 (De vuelta a su posición) 1449 00:52:37,361 --> 00:52:38,789 - Has descubierto la cocina. - Sí. 1450 00:52:38,790 --> 00:52:39,860 No. 1451 00:52:40,730 --> 00:52:44,670 (Persiguiéndolo todo el día) 1452 00:52:45,030 --> 00:52:46,769 - Directora. - Sí. 1453 00:52:46,770 --> 00:52:47,870 Toma un poco de agua. 1454 00:52:47,970 --> 00:52:49,499 (Lo único que ella sabe es el amor). 1455 00:52:49,500 --> 00:52:50,570 Gracias. 1456 00:52:51,310 --> 00:52:53,170 ¿Cuales son sus posiciones? 1457 00:52:53,510 --> 00:52:55,079 Ella es la jefa de cocina. 1458 00:52:55,080 --> 00:52:57,979 Tú eres el director, ella es la sous chef. 1459 00:52:57,980 --> 00:52:59,679 y en realidad somos servidores. 1460 00:52:59,680 --> 00:53:00,850 - ¿Servidores? - Sí. 1461 00:53:02,650 --> 00:53:03,890 (Risas) 1462 00:53:05,120 --> 00:53:07,719 (El director Doh la encuentra un poco abrumadora). 1463 00:53:07,720 --> 00:53:11,089 (Y Yu Jin todavía está luchando con la cebolla). 1464 00:53:11,090 --> 00:53:12,159 Cortar. 1465 00:53:12,160 --> 00:53:15,460 (Muy lento) 1466 00:53:15,800 --> 00:53:16,829 No puedes tener esto. 1467 00:53:16,830 --> 00:53:19,270 - Ah, esto. - Imagina que vamos a un restaurante... 1468 00:53:19,900 --> 00:53:20,940 y nos sirven esto. 1469 00:53:21,170 --> 00:53:22,769 -Eun Ji. - ¿Cómo te sentirías? 1470 00:53:22,770 --> 00:53:24,270 (Un trozo grande de cebolla) 1471 00:53:24,370 --> 00:53:25,440 Suerte. 1472 00:53:25,640 --> 00:53:26,640 ¿Porque es delicioso? 1473 00:53:26,641 --> 00:53:27,679 (Es un trozo grande de cebolla. ¡Qué suerte!) 1474 00:53:27,680 --> 00:53:29,380 Me dieron una gran porción. Afortunado. 1475 00:53:30,150 --> 00:53:31,280 Por favor córtalo. 1476 00:53:32,080 --> 00:53:35,249 Director, usted es muy bueno cortando. 1477 00:53:35,250 --> 00:53:37,290 ¿No harás más? 1478 00:53:38,390 --> 00:53:41,260 (El montaje del director comienza ahora). 1479 00:53:41,790 --> 00:53:45,290 (Habilidades elegantes con el cuchillo) 1480 00:53:47,300 --> 00:53:51,470 (La cara elegante es una ventaja). 1481 00:53:51,530 --> 00:53:55,270 (Los ingredientes preparados por el director) 1482 00:53:55,370 --> 00:53:56,939 (Salsa de tomate: mezcle los tomates, la cebolla, el jugo de limón y la ralladura) 1483 00:53:56,940 --> 00:53:58,439 (aceite de oliva, jalapeño picado, cilantro picado) 1484 00:53:58,440 --> 00:54:00,180 (sal, pimienta y azúcar) 1485 00:54:00,810 --> 00:54:02,509 - ¿Espolvorearlo? - Uno más. 1486 00:54:02,510 --> 00:54:05,209 ¿No deberíamos poner mucha carne? 1487 00:54:05,210 --> 00:54:07,019 - Creo que esto es suficiente. - Bueno. 1488 00:54:07,020 --> 00:54:09,319 - Y encima, - Encima. 1489 00:54:09,320 --> 00:54:10,349 agrega la salsa. 1490 00:54:10,350 --> 00:54:11,919 (A continuación, ponga salsa de tomate). 1491 00:54:11,920 --> 00:54:13,990 Para diez, ¿cuántas cucharadas? 1492 00:54:14,120 --> 00:54:15,390 - Cuatro. - Así es. 1493 00:54:15,520 --> 00:54:17,659 - Sólo... - Impúrelo. 1494 00:54:17,660 --> 00:54:18,690 Implícalo. 1495 00:54:19,090 --> 00:54:20,229 (Crema agria salada) 1496 00:54:20,230 --> 00:54:21,460 Se ve tan delicioso. 1497 00:54:21,860 --> 00:54:23,100 - Rocíalo así. - Bueno. 1498 00:54:23,900 --> 00:54:25,370 - Cuida tus manos para esto. - Bueno. 1499 00:54:26,100 --> 00:54:27,499 - Muélelo tanto. - Bueno. 1500 00:54:27,500 --> 00:54:29,239 (Pesto de cilantro: licuar cilantro, ajo, piñones) 1501 00:54:29,240 --> 00:54:30,810 (queso parmigiano, queso pecorino, aceite de oliva, sal y pimienta) 1502 00:54:30,940 --> 00:54:32,109 Esto... 1503 00:54:32,110 --> 00:54:33,239 (Pesto de cilantro para servir en un plato aparte...) 1504 00:54:33,240 --> 00:54:34,380 (para que puedan elegir tenerlo) 1505 00:54:35,410 --> 00:54:36,509 Tiene buena pinta. 1506 00:54:36,510 --> 00:54:38,810 (Completo) 1507 00:54:39,410 --> 00:54:41,579 El pesto de cilantro tiene un sabor delicioso. 1508 00:54:41,580 --> 00:54:42,779 Es tan delicioso. 1509 00:54:42,780 --> 00:54:46,790 (Fiesta de tacos en la boca) 1510 00:54:46,920 --> 00:54:49,420 (Muy satisfecho) 1511 00:54:50,390 --> 00:54:54,700 (Eun Ji también le da un gran mordisco). 1512 00:54:57,400 --> 00:54:58,430 ¿Es bueno? 1513 00:54:58,470 --> 00:54:59,470 Es bueno. 1514 00:55:00,370 --> 00:55:01,370 Es bueno. 1515 00:55:02,740 --> 00:55:04,109 Me encanta el cilantro, ya ves. 1516 00:55:04,110 --> 00:55:06,739 (Los otros miembros también prueban un bocado). 1517 00:55:06,740 --> 00:55:07,740 Muérdelo. 1518 00:55:09,680 --> 00:55:11,710 (Sorprendido) 1519 00:55:12,280 --> 00:55:14,079 A Yu Jin no le gusta el cilantro, pero dice que es delicioso. 1520 00:55:14,080 --> 00:55:16,380 - Está delicioso. - Es muy bueno, Director. 1521 00:55:17,150 --> 00:55:18,619 ¿Apretarlo? Bueno. 1522 00:55:18,620 --> 00:55:20,019 (Desde que lo probaron...) 1523 00:55:20,020 --> 00:55:21,490 ¿Cómo deberíamos llamar al taco? 1524 00:55:22,890 --> 00:55:24,560 Taco de pesto de cilantro. 1525 00:55:25,030 --> 00:55:26,699 - Taco de pesto de cilantro. - Hagamos algo genial. 1526 00:55:26,700 --> 00:55:28,659 Uno, dos, tres, cuatro... 1527 00:55:28,660 --> 00:55:29,900 - Algo genial. - tacos. 1528 00:55:30,200 --> 00:55:31,829 Me gusta uno, dos, tres, taco. 1529 00:55:31,830 --> 00:55:34,240 Uno, dos, tres, taco. 1530 00:55:34,470 --> 00:55:37,210 (Nuevo menú: ¡Uno, dos, tres, taco!) 1531 00:55:37,470 --> 00:55:41,039 (Eun Ji practica hacer yuzu ade, el compañero del taco). 1532 00:55:41,040 --> 00:55:44,409 (Primero, agregue una cantidad generosa de mermelada de yuzu). 1533 00:55:44,410 --> 00:55:47,050 (Agregue hielo para que esté frío). 1534 00:55:47,150 --> 00:55:51,120 (Llénelo con refrescante agua carbonatada). 1535 00:55:51,220 --> 00:55:53,759 (Mézclalo bien). 1536 00:55:53,760 --> 00:55:56,159 ¿Por qué no utilizamos manzana y menta en lugar de romero? 1537 00:55:56,160 --> 00:55:57,589 para yuzu ade? 1538 00:55:57,590 --> 00:56:00,760 (Y el ade completo...) 1539 00:56:01,000 --> 00:56:04,069 (Un paso detrás de ti) 1540 00:56:04,070 --> 00:56:05,369 (Siempre) 1541 00:56:05,370 --> 00:56:07,639 (yo estuve ahí) 1542 00:56:07,640 --> 00:56:09,969 (Cantando una serenata un paso a su lado) 1543 00:56:09,970 --> 00:56:11,439 - Directora. - Sí. 1544 00:56:11,440 --> 00:56:14,539 Me gustaría agregar yuzu ade al menú de hoy. 1545 00:56:14,540 --> 00:56:16,139 - ¿Puedes intentarlo? - ¿Lo lograste? 1546 00:56:16,140 --> 00:56:17,210 Sí. 1547 00:56:17,980 --> 00:56:19,509 - Yuzu ade. - Sí. 1548 00:56:19,510 --> 00:56:22,479 (Esperando su comentario) 1549 00:56:22,480 --> 00:56:25,189 (El director prueba el yuzu ade.) 1550 00:56:25,190 --> 00:56:26,320 Esto es todo. 1551 00:56:26,650 --> 00:56:28,019 - Es bueno. - ¿Lo es? 1552 00:56:28,020 --> 00:56:29,020 Es tan bueno. 1553 00:56:29,620 --> 00:56:30,730 Gracias. 1554 00:56:31,160 --> 00:56:34,759 (Yuzu ade se agrega al menú). 1555 00:56:34,760 --> 00:56:38,670 (Preparando el resto de platos) 1556 00:56:38,870 --> 00:56:40,569 (Pon tu peso sobre él) 1557 00:56:40,570 --> 00:56:42,369 (Pon tu peso sobre él) 1558 00:56:42,370 --> 00:56:43,839 (Cantan y se preparan enérgicamente.) 1559 00:56:43,840 --> 00:56:44,939 Puedo hacerlo. 1560 00:56:44,940 --> 00:56:47,440 Kyung Soo, naciste en los primeros meses de 1992, ¿verdad? 1561 00:56:47,510 --> 00:56:49,409 - En los primeros meses de 1993. - En 1993. 1562 00:56:49,410 --> 00:56:50,510 Entonces, ¿cómo deberíamos hacerlo? 1563 00:56:50,780 --> 00:56:52,109 Nací a principios de 1993. 1564 00:56:52,110 --> 00:56:53,649 Naciste a principios de 1992, ¿verdad? 1565 00:56:53,650 --> 00:56:54,850 Entonces eres mayor que yo. 1566 00:56:55,180 --> 00:56:56,249 - Soy mayor que tú. - Sí. 1567 00:56:56,250 --> 00:56:58,389 - Puede que os lleve un año de diferencia. -Vamos, Eun Ji. 1568 00:56:58,390 --> 00:56:59,390 (Odiándolo) 1569 00:56:59,850 --> 00:57:01,719 - ¿Qué te pasa? - Fue una preparación larga. 1570 00:57:01,720 --> 00:57:02,859 Fue una larga preparación. 1571 00:57:02,860 --> 00:57:04,029 Tomó una eternidad... 1572 00:57:04,030 --> 00:57:05,260 - Lo sé. - para escuchar lo que ella quería. 1573 00:57:05,430 --> 00:57:06,530 "Eres mayor que yo". 1574 00:57:07,100 --> 00:57:08,160 Me gusta eso. 1575 00:57:08,330 --> 00:57:09,460 Ella es mayor que yo. 1576 00:57:10,060 --> 00:57:12,270 Dios mío. No puedo dejar de sonreír. 1577 00:57:13,100 --> 00:57:14,199 Eun Ji. 1578 00:57:14,200 --> 00:57:15,500 (Avergonzado por el descaro de Eun Ji) 1579 00:57:16,070 --> 00:57:17,510 (eres mía) 1580 00:57:18,770 --> 00:57:20,739 (Alcanzó un nivel fatal de excitación) 1581 00:57:20,740 --> 00:57:21,780 Buena suerte. 1582 00:57:22,880 --> 00:57:25,650 El director Doh me dijo: "Buena suerte". 1583 00:57:25,880 --> 00:57:29,220 (Saltando alto, casi llegando al cielo) 1584 00:57:29,380 --> 00:57:31,120 (Ella es vergonzosa por alguna razón.) 1585 00:57:31,290 --> 00:57:32,749 Buena suerte, director Doh. 1586 00:57:32,750 --> 00:57:33,760 Hagamos esto. 1587 00:57:34,920 --> 00:57:36,459 - Necesito freír la masa. - Hazlo. 1588 00:57:36,460 --> 00:57:37,960 - Lo haré, joven Ji. - Apagamos el fuego, ¿no? 1589 00:57:38,090 --> 00:57:39,090 Gracias. 1590 00:57:39,091 --> 00:57:42,160 Kyung Soo, puedes rodarlo hasta llegar a la segunda línea. 1591 00:57:42,630 --> 00:57:45,700 (Gracias a él, Young Ji comienza a freír la masa). 1592 00:57:45,930 --> 00:57:48,570 (Extiende la masa con firmeza.) 1593 00:57:48,740 --> 00:57:50,539 - Cuando el pastel de arroz se endurezca, - lo sé. 1594 00:57:50,540 --> 00:57:51,809 - es difícil implementarlo. - Así es. 1595 00:57:51,810 --> 00:57:53,640 - Deberíamos haber usado film transparente. - Exactamente. 1596 00:57:55,240 --> 00:57:56,810 (Ha decidido estirar la masa a mano). 1597 00:57:56,910 --> 00:57:58,180 Joven Ji, ¿es esto lo suficientemente grande? 1598 00:57:59,050 --> 00:58:01,120 Sí. Eso es todo. 1599 00:58:01,380 --> 00:58:02,480 ¿Lo cocinamos ahora? 1600 00:58:03,020 --> 00:58:04,119 (Va directamente a la sartén después de ser confirmado). 1601 00:58:04,120 --> 00:58:05,120 Gracias. 1602 00:58:05,790 --> 00:58:07,119 Envoltura de plástico. 1603 00:58:07,120 --> 00:58:09,220 (Se pone directamente a trabajar en el siguiente). 1604 00:58:09,360 --> 00:58:10,459 Bonito. 1605 00:58:10,460 --> 00:58:12,030 (Mirando fijamente) 1606 00:58:12,130 --> 00:58:13,229 ¿Lo quieres, joven Ji? 1607 00:58:13,230 --> 00:58:14,360 - ¿Qué? - ¿Dónde está la sartén? 1608 00:58:14,430 --> 00:58:15,599 - ¿Qué? No. - Estoy listo. 1609 00:58:15,600 --> 00:58:16,759 - Espere por favor. - Está listo. 1610 00:58:16,760 --> 00:58:17,799 Por favor espera. 1611 00:58:17,800 --> 00:58:21,470 No hace falta que utilicemos un rodillo para estirar la masa. 1612 00:58:21,740 --> 00:58:23,039 Estás frustrado, ¿no? 1613 00:58:23,040 --> 00:58:24,040 No. 1614 00:58:25,440 --> 00:58:27,380 Podemos estirarlo a mano y rematarlo con un rodillo. 1615 00:58:30,350 --> 00:58:31,649 ¿Qué? ¿Lo necesitas ahora? 1616 00:58:31,650 --> 00:58:32,980 (Esperando la llamada del jefe de cocina) 1617 00:58:33,080 --> 00:58:35,220 (El jefe de cocina se siente intimidado por él.) 1618 00:58:36,750 --> 00:58:37,850 ¿Verdad? 1619 00:58:39,090 --> 00:58:41,220 (El jefe de cocina se siente intimidado por él.) 1620 00:58:43,390 --> 00:58:44,890 (Accidente) 1621 00:58:45,130 --> 00:58:48,160 (El empujón del director provocó un desastre). 1622 00:58:48,360 --> 00:58:49,560 (Leyendo la habitación) 1623 00:58:51,470 --> 00:58:53,840 (Terrándolo en secreto) 1624 00:58:54,570 --> 00:58:55,669 Nadie lo notó. 1625 00:58:55,670 --> 00:58:57,310 Pero hicimos 12 trozos de masa. 1626 00:58:57,870 --> 00:58:59,439 (Cuando la reputación del jefe de cocina casi quedó empañada...) 1627 00:58:59,440 --> 00:59:00,880 Está bien. Respirar. 1628 00:59:01,540 --> 00:59:03,480 ¿Necesitas mi ayuda? ¿Cualquier cosa? 1629 00:59:03,580 --> 00:59:05,080 - Necesito un favor. - ¿Qué es? 1630 00:59:05,580 --> 00:59:07,250 Córtalo por la mitad. 1631 00:59:07,450 --> 00:59:09,149 Está muy duro y el panecillo está súper picante. 1632 00:59:09,150 --> 00:59:10,150 Usa los guantes. 1633 00:59:10,151 --> 00:59:12,219 Funciona mejor con un cuchillo pequeño y frío. 1634 00:59:12,220 --> 00:59:13,289 Con uno frío. 1635 00:59:13,290 --> 00:59:14,290 (Cortándolo horizontalmente) 1636 00:59:14,291 --> 00:59:16,660 Es difícil... No. 1637 00:59:16,890 --> 00:59:18,289 - Cortarlo de esta manera. - Por aquí. 1638 00:59:18,290 --> 00:59:19,460 - Por aquí. - Como sashimi. 1639 00:59:19,860 --> 00:59:22,460 - Hace calor. - No necesito un cuchillo para ello. 1640 00:59:22,930 --> 00:59:24,100 No es fácil, ¿verdad? 1641 00:59:25,270 --> 00:59:26,529 (El director también puede cometer errores a veces). 1642 00:59:26,530 --> 00:59:28,470 Está bien, directora. 1643 00:59:29,270 --> 00:59:31,169 Utilice el cuchillo con el que se sienta cómodo. 1644 00:59:31,170 --> 00:59:33,209 Sí. Cada uno tiene su propio estilo con el que se siente cómodo. 1645 00:59:33,210 --> 00:59:34,310 (Intenta arreglarlo a mano). 1646 00:59:35,340 --> 00:59:37,380 (Destruido) 1647 00:59:37,550 --> 00:59:38,879 Arruiné uno, Young Ji. Lo siento. 1648 00:59:38,880 --> 00:59:40,010 - Está totalmente bien. - Está bien. 1649 00:59:40,520 --> 00:59:42,349 (Este panecillo de pastel de arroz no se puede guardar). 1650 00:59:42,350 --> 00:59:44,220 - Puedes pagarlo. - Bueno. 1651 00:59:44,250 --> 00:59:46,149 - Son 13,9 dólares. - Son 13,9 dólares. 1652 00:59:46,150 --> 00:59:47,690 Puedes pagar 13,9 dólares. 1653 00:59:48,720 --> 00:59:50,459 (Le dedujeron su salario incluso antes de recibirlo). 1654 00:59:50,460 --> 00:59:51,660 - Arruinó uno. - Lo arruinó. 1655 00:59:53,260 --> 00:59:54,859 ¿Cuánto tiempo tenemos antes de abrir? 1656 00:59:54,860 --> 00:59:57,369 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - Falta un minuto para abrir. 1657 00:59:57,370 --> 00:59:58,670 - Tenemos 1 minuto. - Tenemos 1 minuto. 1658 00:59:58,930 --> 01:00:00,270 Somos... 1659 01:00:02,070 --> 01:00:03,470 abierto. 1660 01:00:04,470 --> 01:00:05,840 Abierto. 1661 01:00:06,240 --> 01:00:07,679 Estamos abiertos ahora. 1662 01:00:07,680 --> 01:00:09,509 - Dios mío. - Ve al mostrador, Kyung Soo. 1663 01:00:09,510 --> 01:00:10,550 Bueno. 1664 01:00:11,380 --> 01:00:13,510 (El trabajador a tiempo parcial se prepara para recibir a los clientes.) 1665 01:00:13,950 --> 01:00:17,250 (Anotando notas para no cometer errores) 1666 01:00:17,790 --> 01:00:19,890 (Yu Jin está terminando la preparación). 1667 01:00:20,620 --> 01:00:22,720 (Confiable) 1668 01:00:22,820 --> 01:00:25,029 - Lo pondré aquí por ahora. - Sí. Me los llevaré pronto. 1669 01:00:25,030 --> 01:00:26,090 Bueno. 1670 01:00:26,830 --> 01:00:28,459 - ¿Podrás abrir más panecillos? - Sí. 1671 01:00:28,460 --> 01:00:29,999 - Dámelos. - Cuando estés ocupado, 1672 01:00:30,000 --> 01:00:31,970 - Dámelos ahora. - No puedo pedirte que lo hagas. 1673 01:00:33,600 --> 01:00:34,999 Por cierto, ¿por qué estamos cortando los bollos? 1674 01:00:35,000 --> 01:00:36,500 cuando los clientes ni siquiera han llegado? 1675 01:00:36,700 --> 01:00:39,010 Es porque nuestras posiciones cambiaron bastante hoy. 1676 01:00:39,140 --> 01:00:40,710 - Estás nervioso. - Sí. 1677 01:00:40,910 --> 01:00:43,640 (Hoy hay algunos cambios en las asignaciones de cocina). 1678 01:00:44,410 --> 01:00:46,610 (Debido al lanzamiento del negocio de tacos) 1679 01:00:47,220 --> 01:00:50,020 (La chef Mimi está a cargo de la estación de tacos). 1680 01:00:50,650 --> 01:00:54,690 (Y Young Ji está a cargo de la estación de hamburguesas). 1681 01:00:54,890 --> 01:00:57,659 (¿Lo logrará el equipo de cocina a pesar de los cambios de roles?) 1682 01:00:57,660 --> 01:00:58,660 Hagamos esto. 1683 01:00:58,661 --> 01:01:00,499 - Honestidad. - Humildad. 1684 01:01:00,500 --> 01:01:02,060 -Ahk. -Ahk. 1685 01:01:02,300 --> 01:01:03,660 - Ahkkung? -Ahk. 1686 01:01:03,800 --> 01:01:05,030 -Ahk. -Ahk. 1687 01:01:05,170 --> 01:01:06,899 Más fuerte. Honestidad. 1688 01:01:06,900 --> 01:01:08,469 - Humildad. - Ey. Tenemos clientes. 1689 01:01:08,470 --> 01:01:09,470 Bueno. 1690 01:01:09,471 --> 01:01:10,970 (Asustado) 1691 01:01:11,370 --> 01:01:13,339 Bienvenido. Hola. 1692 01:01:13,340 --> 01:01:15,340 Hola. Hola. 1693 01:01:15,810 --> 01:01:16,879 ¿Cómo te llamas? 1694 01:01:16,880 --> 01:01:17,979 (Recibe tranquilamente al primer cliente.) 1695 01:01:17,980 --> 01:01:19,009 Es Kim Hyeon Ju. 1696 01:01:19,010 --> 01:01:20,419 - Kim Hyeon Ju. - Hola. te amo... 1697 01:01:20,420 --> 01:01:22,850 tanto como el espacio. Bienvenidos al Pastel de Arroz Espacial. 1698 01:01:23,580 --> 01:01:25,949 ¿Por qué no vas al sitio web? Bien. Hyeon Ju. Ya lo hiciste. 1699 01:01:25,950 --> 01:01:27,460 Puedes elegir del menú. 1700 01:01:27,960 --> 01:01:31,090 Tomaremos el taco de carne, la pizza y el pastel. 1701 01:01:31,190 --> 01:01:32,689 - En cuanto a la bebida... - En cuanto a la bebida, 1702 01:01:32,690 --> 01:01:34,400 Está incluido en el combo. 1703 01:01:34,560 --> 01:01:35,599 Entonces conseguiremos este. 1704 01:01:35,600 --> 01:01:37,499 Puedes cambiarlo a ade si lo deseas. 1705 01:01:37,500 --> 01:01:38,529 Bueno. 1706 01:01:38,530 --> 01:01:40,800 - ¿Será yuzu o granada? - ¿Será yuzu o granada? 1707 01:01:41,440 --> 01:01:42,969 - ¿Qué será entre los dos? - Tomaremos un refresco. 1708 01:01:42,970 --> 01:01:43,970 ¿Un refresco? 1709 01:01:43,971 --> 01:01:45,940 - No lo cambiarás por un ade. - No. 1710 01:01:45,970 --> 01:01:47,179 Kyung Soo es increíble. 1711 01:01:47,180 --> 01:01:48,309 Le dije: "¿Será yuzu o granada?" 1712 01:01:48,310 --> 01:01:49,540 Y me eché a reír. 1713 01:01:49,610 --> 01:01:50,749 "¿Será yuzu o granada?" 1714 01:01:50,750 --> 01:01:52,750 "¿Cuál quieres?" Él lo cambió así. 1715 01:01:53,080 --> 01:01:55,019 Lo importante para nosotros es cómo manejar la situación. 1716 01:01:55,020 --> 01:01:56,179 - Es bueno manejando situaciones. - Manejar una situación. 1717 01:01:56,180 --> 01:01:57,390 Maneja la situación a la perfección. 1718 01:01:57,450 --> 01:01:59,950 Te daré el número uno. 1719 01:02:01,060 --> 01:02:02,420 Pastel, pizza, 1720 01:02:02,990 --> 01:02:04,959 hamburguesa de ternera y hamburguesa de camarones. Uno de cada uno. 1721 01:02:04,960 --> 01:02:05,990 - Bueno. - Bueno. 1722 01:02:06,030 --> 01:02:08,400 (Está bien. ¿Qué dijiste?) 1723 01:02:08,600 --> 01:02:10,769 (Los platos que pidieron fueron...) 1724 01:02:10,770 --> 01:02:11,969 (combo de hamburguesa de carne, taco de galleta de arroz) 1725 01:02:11,970 --> 01:02:13,529 (pizza de pimiento fantasma y pastel de zanahoria con menta). 1726 01:02:13,530 --> 01:02:15,470 (Ese fue el orden.) 1727 01:02:15,870 --> 01:02:17,870 (Pero el pedido que entregó el trabajador a tiempo parcial fue...) 1728 01:02:18,170 --> 01:02:19,539 (pastel de zanahoria con menta, pizza de pimiento fantasma) 1729 01:02:19,540 --> 01:02:20,879 (combo de hamburguesa de ternera...) 1730 01:02:20,880 --> 01:02:23,079 (¿Y la hamburguesa de camarones, no el taco con galleta de arroz?) 1731 01:02:23,080 --> 01:02:24,509 (Estado del pedido: taco de galleta de arroz, olvidado) 1732 01:02:24,510 --> 01:02:27,850 (Hamburguesa de camarones, creada) 1733 01:02:28,450 --> 01:02:29,949 Es para la mesa uno. 1734 01:02:29,950 --> 01:02:30,950 Bueno. 1735 01:02:30,951 --> 01:02:32,720 Son 1 hamburguesa de camarones y 1 hamburguesa de ternera. 1736 01:02:33,420 --> 01:02:35,190 Son 1 hamburguesa de camarones y 1 hamburguesa de ternera. 1737 01:02:35,620 --> 01:02:37,790 (Oye hablar de los camarones por todas partes). 1738 01:02:39,630 --> 01:02:41,100 - Ven aquí, Kyung Soo. - Bueno. 1739 01:02:41,260 --> 01:02:43,099 ¿Escribiste todos los pedidos que hicieron? 1740 01:02:43,100 --> 01:02:44,100 Sí. 1741 01:02:44,101 --> 01:02:45,269 - Una pizza. - Una pizza, una tarta y una bebida. 1742 01:02:45,270 --> 01:02:47,069 - ¿Qué están bebiendo? - Recibirán una Coca-Cola. 1743 01:02:47,070 --> 01:02:48,269 Recibirán una Coca-Cola. 1744 01:02:48,270 --> 01:02:49,839 - ¿Está ahí el pedido de camarones? - ¿Los camarones? 1745 01:02:49,840 --> 01:02:52,070 No pidieron la hamburguesa de camarones. Pidieron carne y... 1746 01:02:52,370 --> 01:02:53,639 Carne de res y... 1747 01:02:53,640 --> 01:02:54,840 Dijiste una hamburguesa de camarones. 1748 01:02:55,310 --> 01:02:57,309 - ¿Qué estás...? - Cometí un error. Lo siento. 1749 01:02:57,310 --> 01:02:58,379 - Dios mío. Está bien. - Está bien. 1750 01:02:58,380 --> 01:02:59,509 - Está bien. - Era una hamburguesa de ternera. 1751 01:02:59,510 --> 01:03:00,519 Bueno. 1752 01:03:00,520 --> 01:03:01,919 - Sin hamburguesa de camarones. - ¿Y una pizza de pimientos fantasma? 1753 01:03:01,920 --> 01:03:03,049 - La hamburguesa de camarones, ¿no? - Y una pizza de pimientos fantasma. 1754 01:03:03,050 --> 01:03:04,690 (Risas) 1755 01:03:05,320 --> 01:03:07,289 - Está bien. - Está bien. 1756 01:03:07,290 --> 01:03:08,759 - Lo lamento. - No lo seas. 1757 01:03:08,760 --> 01:03:10,829 No pidieron la hamburguesa de camarones, ¿verdad? 1758 01:03:10,830 --> 01:03:12,930 - Así es. No lo hicieron. - Entiendo. 1759 01:03:13,230 --> 01:03:15,530 - Déjame comprobarlo dos veces. - Bueno. Fue a comprobarlo dos veces. 1760 01:03:16,500 --> 01:03:20,900 (Acercándose corriendo) 1761 01:03:21,340 --> 01:03:22,340 lo siento 1762 01:03:22,340 --> 01:03:23,340 - Pero no pediste camarones. - No. 1763 01:03:23,341 --> 01:03:24,740 - Era una hamburguesa de ternera, ¿verdad? Bueno. - Sí. 1764 01:03:25,040 --> 01:03:26,640 (Avergonzado) 1765 01:03:26,870 --> 01:03:28,880 No hay pedido de hamburguesa de camarones. 1766 01:03:29,010 --> 01:03:30,479 (Desde hamburguesa de camarones hasta pizza) 1767 01:03:30,480 --> 01:03:31,980 (Mimi cambia de tarea.) 1768 01:03:32,550 --> 01:03:35,780 (El trabajador a tiempo parcial recupera el aliento y busca cosas que hacer). 1769 01:03:35,950 --> 01:03:37,320 ¿Cuándo vas a hacer el taco? 1770 01:03:37,720 --> 01:03:39,449 Lo haremos una vez que recibamos el pedido. 1771 01:03:39,450 --> 01:03:41,589 No recibimos un pedido para el taco, ¿verdad? 1772 01:03:41,590 --> 01:03:42,619 Tenemos un pedido para el taco. 1773 01:03:42,620 --> 01:03:43,890 ¿Tenemos un pedido para ello? 1774 01:03:44,560 --> 01:03:45,790 ¿Tenemos un pedido para el taco? 1775 01:03:45,990 --> 01:03:47,359 No tenemos un pedido para ello. 1776 01:03:47,360 --> 01:03:48,399 ¿No pidieron tacos? 1777 01:03:48,400 --> 01:03:49,760 - No lo hicieron. - No lo puse en el pedido. 1778 01:03:49,930 --> 01:03:51,169 ¿Lo ordenaron? 1779 01:03:51,170 --> 01:03:54,070 - Iré a preguntarles. - En serio. ¿Qué te pasa? 1780 01:03:54,670 --> 01:03:56,600 - Él es... - Director Doh. 1781 01:03:57,100 --> 01:03:58,610 ¿Qué le pasa? 1782 01:03:59,470 --> 01:04:02,210 (Descubriendo la situación) 1783 01:04:02,880 --> 01:04:06,610 (Corriendo por segunda vez) 1784 01:04:07,050 --> 01:04:09,449 - Perdón, ¿pediste un taco? - Sí. 1785 01:04:09,450 --> 01:04:10,790 ¿Bien? Lo lamento. 1786 01:04:11,590 --> 01:04:14,820 ¿Me darías la tarjeta con la que pagaste? 1787 01:04:15,720 --> 01:04:18,230 Haré el pago nuevamente y te lo traeré. Lo siento. 1788 01:04:18,430 --> 01:04:19,690 - Soy el peor. - Aquél. 1789 01:04:20,160 --> 01:04:22,059 - ¿Ordenaron el taco? - Pidieron el taco. 1790 01:04:22,060 --> 01:04:23,459 Revisaré la tarjeta nuevamente. 1791 01:04:23,460 --> 01:04:25,400 Pero el taco estaba en el recibo. 1792 01:04:26,470 --> 01:04:28,769 - Por favor haz el taco. - Está aquí, ¿no? 1793 01:04:28,770 --> 01:04:30,070 (Está en el recibo). 1794 01:04:30,570 --> 01:04:31,709 Uno de ellos y... 1795 01:04:31,710 --> 01:04:33,370 - ¿Eso es taco? - Sí. El taco de galleta de arroz. 1796 01:04:34,180 --> 01:04:35,180 Lo hiciste bien. 1797 01:04:35,181 --> 01:04:36,480 - Lo hice bien, ¿no? - Sí. 1798 01:04:37,110 --> 01:04:38,850 (Ella no puede creer lo agitado que está.) 1799 01:04:38,910 --> 01:04:40,349 Está fuera de esto hoy. 1800 01:04:40,350 --> 01:04:42,950 (¡Identificaron el uno, dos, tres, taco!) 1801 01:04:43,880 --> 01:04:47,120 (Corriendo de nuevo) 1802 01:04:48,460 --> 01:04:50,420 - El pedido fue correcto. Gracias. - Gracias. 1803 01:04:50,520 --> 01:04:52,529 Creo que esto es una locura. 1804 01:04:52,530 --> 01:04:54,600 (Esto es una locura en un sentido positivo). 1805 01:04:54,800 --> 01:04:56,300 No lo llamé. 1806 01:04:56,430 --> 01:04:58,700 El uno, dos, tres, taco es el taco. 1807 01:04:59,330 --> 01:05:00,400 Lo sé. 1808 01:05:02,200 --> 01:05:03,440 - Lo lamento. - Apurarse. 1809 01:05:03,970 --> 01:05:04,970 Cocinero. 1810 01:05:04,971 --> 01:05:06,739 - No puedes hacer esto más tarde. - Lo tengo. 1811 01:05:06,740 --> 01:05:07,879 Todos nos enfermaremos. 1812 01:05:07,880 --> 01:05:09,339 Nunca he trabajado en un salón... ¿Cómo se llama? 1813 01:05:09,340 --> 01:05:11,150 Nunca antes había recibido un pedido. 1814 01:05:12,150 --> 01:05:13,349 Casi me mata. 1815 01:05:13,350 --> 01:05:15,080 Bien. Debería haberte puesto en la cocina. 1816 01:05:16,050 --> 01:05:18,449 - Me siento más cómodo cocinando. - Tú haces. 1817 01:05:18,450 --> 01:05:20,860 (El trabajador a tiempo parcial tiene una especialidad distinta). 1818 01:05:20,990 --> 01:05:22,719 Está bien. Por favor sube las escaleras. 1819 01:05:22,720 --> 01:05:24,459 - Gracias. - Gracias. 1820 01:05:24,460 --> 01:05:26,360 Gracias. 1821 01:05:26,612 --> 01:05:28,212 - Tenemos un pedido. - Bueno. 1822 01:05:28,300 --> 01:05:30,630 Una hamburguesa de ternera, una hamburguesa de camarones, 1823 01:05:30,770 --> 01:05:33,070 una pizza y un taco. 1824 01:05:33,200 --> 01:05:34,469 - Ve, Mi Hyun. - Bueno. 1825 01:05:34,470 --> 01:05:35,870 Ir. 1826 01:05:36,570 --> 01:05:39,970 (Ella prepara el nuevo plato, el taco de galleta de arroz). 1827 01:05:40,410 --> 01:05:42,379 (Sofría bien el ajo picado y la carne molida). 1828 01:05:42,380 --> 01:05:43,710 Estoy reduciendo la receta a la mitad. 1829 01:05:46,280 --> 01:05:47,349 Una cuchara. 1830 01:05:47,350 --> 01:05:48,680 (Rociando el condimento para tacos del Director Doh) 1831 01:05:49,580 --> 01:05:51,950 (Condimente con sal y pimienta). 1832 01:05:52,420 --> 01:05:55,590 (Después de sofreírlo con rápidos movimientos de muñeca) 1833 01:05:56,060 --> 01:05:59,830 (La carne a la parrilla mexicana está lista). 1834 01:06:00,730 --> 01:06:03,030 (Ella lo prueba.) 1835 01:06:05,370 --> 01:06:06,470 Es tan bueno. 1836 01:06:07,740 --> 01:06:09,840 (Mientras tanto,) 1837 01:06:10,240 --> 01:06:12,339 (el jefe de cocina prepara una hamburguesa nueva) 1838 01:06:12,340 --> 01:06:14,340 (y agarra el que está bien cocido...) 1839 01:06:15,040 --> 01:06:17,580 (para armar la hamburguesa de ternera rápidamente). 1840 01:06:18,280 --> 01:06:19,449 -Yu Jin. - ¿Sí? 1841 01:06:19,450 --> 01:06:20,550 ¿Qué opinas de la velocidad con la que se hacen las hamburguesas? 1842 01:06:20,920 --> 01:06:22,479 Dios mío. Lo encuentro sexy. 1843 01:06:22,480 --> 01:06:25,090 - La hamburguesa de ternera de la Mesa Uno. - Está bien, cocinero. 1844 01:06:25,390 --> 01:06:26,919 Será genial... 1845 01:06:26,920 --> 01:06:28,460 si la hamburguesa se sirve con el taco de galleta de arroz. 1846 01:06:28,660 --> 01:06:30,459 - ¿El taco? Dame un segundo. - Bueno. 1847 01:06:30,460 --> 01:06:31,629 ¿Taco de galleta de arroz? Bueno. 1848 01:06:31,630 --> 01:06:33,930 - Tomará algún tiempo, Eun Ji. - Bueno. 1849 01:06:34,560 --> 01:06:35,630 Seis. 1850 01:06:36,330 --> 01:06:37,400 Y siete. 1851 01:06:38,270 --> 01:06:40,630 Me dijeron que agregara mucha carne salteada. 1852 01:06:41,770 --> 01:06:42,970 Una cucharada. 1853 01:06:44,110 --> 01:06:45,870 (Crema agria) 1854 01:06:46,240 --> 01:06:47,339 Parmigiano. 1855 01:06:47,340 --> 01:06:49,479 (Terminándolo con Parmigiano...) 1856 01:06:49,480 --> 01:06:50,849 (y hojuelas de pimiento rojo) 1857 01:06:50,850 --> 01:06:51,980 Bien. 1858 01:06:52,210 --> 01:06:54,650 (Con el pesto de cilantro) 1859 01:06:55,850 --> 01:06:58,519 (El primer taco de galleta de arroz está listo). 1860 01:06:58,520 --> 01:07:00,789 Está bien. Aquí vamos. Aquí está el taco de galleta de arroz. 1861 01:07:00,790 --> 01:07:02,019 - Dios mío. - Mira eso. 1862 01:07:02,020 --> 01:07:04,060 - Mimí. Hiciste un gran trabajo. - Sí. Lindo. 1863 01:07:04,160 --> 01:07:07,090 - Espere por favor. Sostén el taco. - ¿Qué? 1864 01:07:08,200 --> 01:07:09,260 Se le olvidó poner aguacate. 1865 01:07:10,230 --> 01:07:11,230 (No olvides el aguacate). 1866 01:07:11,231 --> 01:07:12,500 Parece abundante ahora. 1867 01:07:13,770 --> 01:07:17,410 (Se ve más delicioso con el aguacate). 1868 01:07:17,740 --> 01:07:19,069 - Los llevaré arriba. - Sí, cocinero. 1869 01:07:19,070 --> 01:07:20,070 Gracias. 1870 01:07:20,640 --> 01:07:22,310 - Adelante, Director Doh. - Bueno. 1871 01:07:23,240 --> 01:07:24,349 Aquí está tu pedido. 1872 01:07:24,350 --> 01:07:26,780 (Se reunirán por cuarta vez cuando él esté sirviendo por primera vez). 1873 01:07:27,010 --> 01:07:28,350 Este es el taco de galleta de arroz. 1874 01:07:29,280 --> 01:07:32,590 Esto es cilantro... Bueno... 1875 01:07:33,450 --> 01:07:35,390 Es una salsa hecha con cilantro. 1876 01:07:35,720 --> 01:07:37,690 Si no puedes comer cilantro, 1877 01:07:38,660 --> 01:07:40,760 probablemente no puedas tenerlo. 1878 01:07:42,400 --> 01:07:43,429 - Por favor disfruta. - Gracias. 1879 01:07:43,430 --> 01:07:45,700 (Su primera porción fue completa mientras se preocupaba por sus gustos). 1880 01:07:45,870 --> 01:07:48,139 - Hola. - Hola. 1881 01:07:48,140 --> 01:07:49,700 - Bienvenido. - Por favor reciba sus órdenes. 1882 01:07:49,870 --> 01:07:51,839 - Tomaremos un taco. - Bueno. 1883 01:07:51,840 --> 01:07:53,039 (Ahora recibe órdenes como un profesional). 1884 01:07:53,040 --> 01:07:54,210 Y un pastel de zanahoria. 1885 01:07:55,040 --> 01:07:57,450 - Un taco y una hamburguesa de camarones. - Bueno. 1886 01:07:57,650 --> 01:07:59,049 (Estado del pedido: 2 tacos, pizza, 2 pasteles de zanahoria) 1887 01:07:59,050 --> 01:08:00,480 (ade yuzu, ade de granada) 1888 01:08:00,980 --> 01:08:02,350 ¿Pongo yuzu aquí? 1889 01:08:02,750 --> 01:08:04,319 Sí. Los usas para ambos anuncios. 1890 01:08:04,320 --> 01:08:05,420 (Esta vez el trabajador a tiempo parcial hace los anuncios). 1891 01:08:06,350 --> 01:08:09,520 (El primer orden del yuzu ade) 1892 01:08:10,060 --> 01:08:14,030 (Primero poner una cantidad generosa de mermelada de yuzu.) 1893 01:08:14,200 --> 01:08:15,259 Aquí está el agua con gas. 1894 01:08:15,260 --> 01:08:17,200 (Agregue hielo frío y agua con gas). 1895 01:08:17,630 --> 01:08:20,270 (Revuelva bien). 1896 01:08:21,000 --> 01:08:24,240 (Decóralo con menta de manzana). 1897 01:08:24,640 --> 01:08:25,640 Aquí está el ade. 1898 01:08:25,641 --> 01:08:26,810 (El primer trabajo del trabajador a tiempo parcial está listo). 1899 01:08:27,310 --> 01:08:29,680 - Esto hace calor. - Bueno. 1900 01:08:32,280 --> 01:08:35,320 - El tamaño de la masa hoy es perfecto. - La pizza tiene una pinta estupenda. 1901 01:08:35,480 --> 01:08:37,589 - ¿Bien? La masa está buena. - Sí. Es perfecto. 1902 01:08:37,590 --> 01:08:38,690 (La calidad de la pizza mejora día a día). 1903 01:08:38,920 --> 01:08:41,459 Necesito a alguien. Alguien necesita venir conmigo. 1904 01:08:41,460 --> 01:08:42,520 - Iré contigo. - Bueno. 1905 01:08:43,190 --> 01:08:45,960 Aquí está tu pizza. Es picante, así que ten cuidado. 1906 01:08:46,130 --> 01:08:48,729 Esta es la hamburguesa de ternera y esta es la de camarones. Disfrutar. 1907 01:08:48,730 --> 01:08:50,260 - Sí. Gracias. - Gracias. 1908 01:08:51,970 --> 01:08:54,500 (Mientras tanto en la cocina...) 1909 01:08:55,970 --> 01:08:58,540 Porque tteokbokki me abandonó, 1910 01:08:59,040 --> 01:09:00,440 Soy la reina de las hamburguesas hoy. 1911 01:09:01,010 --> 01:09:03,510 - Mimi, ¿hace 170°C? - Hace 170°C. ¿Este? 1912 01:09:03,780 --> 01:09:05,250 - Sí. Tiene que estar a 170°C. - Hace 300°C. 1913 01:09:05,750 --> 01:09:07,949 - ¿Qué? ¿Es 300°C? - No puede ser 300°C, ¿verdad? 1914 01:09:07,950 --> 01:09:09,020 Bien. Hace 171°C. 1915 01:09:09,120 --> 01:09:10,319 (Un comienzo difícil) 1916 01:09:10,320 --> 01:09:12,350 Aquí voy. Mi primera hamburguesa de camarones. 1917 01:09:12,620 --> 01:09:16,560 (La primera hamburguesa de camarones de la reina) 1918 01:09:17,530 --> 01:09:18,589 ¿Y ahora qué? 1919 01:09:18,590 --> 01:09:20,360 (Mientras la hamburguesa se fríe) 1920 01:09:21,030 --> 01:09:23,360 (ella prepara la estructura de la hamburguesa). 1921 01:09:23,560 --> 01:09:24,969 -Mi Hyun. - ¿Sí? 1922 01:09:24,970 --> 01:09:27,130 Por favor verifique que estoy bien después de cumplir eso. 1923 01:09:28,370 --> 01:09:29,770 - ¿No está bien? - Está bien. 1924 01:09:31,540 --> 01:09:33,139 Lindo. 1925 01:09:33,140 --> 01:09:34,280 (La hamburguesa de camarones está rica y dorada). 1926 01:09:34,710 --> 01:09:36,639 Será genial servir el taco con la hamburguesa de camarones. 1927 01:09:36,640 --> 01:09:38,310 - Ya viene. - Sí. Está casi listo. 1928 01:09:38,780 --> 01:09:39,850 La hamburguesa de camarones está lista. 1929 01:09:39,910 --> 01:09:40,949 Aquí está la hamburguesa de camarones. 1930 01:09:40,950 --> 01:09:43,080 La hamburguesa de camarones está lista. 1931 01:09:43,650 --> 01:09:44,950 (Mimi, la profesora de fritura de Young Ji) 1932 01:09:45,550 --> 01:09:47,960 (completa un taco de galleta de arroz sin perder nada). 1933 01:09:48,160 --> 01:09:50,620 - Aquí hay otro taco. - Bueno. 1934 01:09:51,490 --> 01:09:52,830 - Aquí está tu pedido. - Eso fue rápido. 1935 01:09:52,930 --> 01:09:54,700 - Este es el taco de galleta de arroz. - Bueno. 1936 01:09:55,260 --> 01:09:57,899 - Serviremos la hamburguesa también. - Gracias. 1937 01:09:57,900 --> 01:09:59,470 Aquí tienes tu pizza y taco. 1938 01:09:59,730 --> 01:10:00,900 Primero te daré la pizza. 1939 01:10:00,940 --> 01:10:03,199 - ¿Tienes una pajita? - ¿Necesitas una pajita? 1940 01:10:03,200 --> 01:10:04,569 - ¿Necesitas una pajita más? - Sí. 1941 01:10:04,570 --> 01:10:05,570 Bueno. 1942 01:10:05,670 --> 01:10:08,510 (Eun Ji agarra la pajita.) 1943 01:10:09,510 --> 01:10:10,580 Kyung Soo, aquí está la gota que colma el vaso de la Mesa Dos. 1944 01:10:11,050 --> 01:10:13,250 Estamos en perfecta sincronización. Esto se siente genial. 1945 01:10:13,780 --> 01:10:15,580 Esto es muy satisfactorio. 1946 01:10:16,450 --> 01:10:17,619 - ¿Por qué? - Somos un dúo perfecto. 1947 01:10:17,620 --> 01:10:19,049 Le di la pajita. Me dio la bandeja. 1948 01:10:19,050 --> 01:10:20,050 Y tomamos caminos separados. 1949 01:10:20,820 --> 01:10:22,559 Miren esto todos. Porque estamos sincronizados, 1950 01:10:22,560 --> 01:10:24,259 servimos la Mesa 2 y la Mesa 3 a la vez. 1951 01:10:24,260 --> 01:10:25,290 Lindo. 1952 01:10:26,260 --> 01:10:27,289 Estamos en llamas hoy. 1953 01:10:27,290 --> 01:10:30,600 (Estado del pedido: todos los platos están limpios). 1954 01:10:31,600 --> 01:10:35,770 (Los clientes prueban el taco de galleta de arroz). 1955 01:10:37,610 --> 01:10:40,170 - Es bueno. - Esta es una gran idea. 1956 01:10:41,610 --> 01:10:43,110 Este taco es interesante. 1957 01:10:43,880 --> 01:10:44,910 ¿Te gusta? 1958 01:10:45,210 --> 01:10:46,250 Sí, la cáscara del taco es un poco... 1959 01:10:47,380 --> 01:10:48,750 - como galletas saladas. - Sí. 1960 01:10:49,420 --> 01:10:50,779 Sabe a galletas de arroz para niños. 1961 01:10:50,780 --> 01:10:53,050 (Mientras los clientes disfrutan de la comida...) 1962 01:10:53,390 --> 01:10:55,290 Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa. Un combo de hamburguesa de ternera. 1963 01:10:55,760 --> 01:10:57,990 Cambiarás tu bebida por un ade de granada. 1964 01:10:58,090 --> 01:10:59,429 Una hamburguesa de camarones y... 1965 01:10:59,430 --> 01:11:00,759 Pedirán una hamburguesa de ternera. ¿Verdad, Mimí? 1966 01:11:00,760 --> 01:11:01,760 Creo que sí. 1967 01:11:02,530 --> 01:11:03,930 - Voy a freír la hamburguesa. - Voy a echar un vistazo. 1968 01:11:04,730 --> 01:11:06,400 ¿Dijo: "Voy a echar un vistazo?" 1969 01:11:07,370 --> 01:11:08,440 El es bueno. 1970 01:11:09,270 --> 01:11:10,800 (Literalmente se acerca...) 1971 01:11:11,370 --> 01:11:13,270 (y lo mira fijamente.) 1972 01:11:14,040 --> 01:11:15,040 Un taco y una hamburguesa de camarones. 1973 01:11:16,510 --> 01:11:17,949 - Aquí está tu recibo. - Hola. 1974 01:11:17,950 --> 01:11:19,550 (Echando otro vistazo) 1975 01:11:20,510 --> 01:11:22,020 - Un taco, un camarón y una carne de res. - Haré un taco. 1976 01:11:22,520 --> 01:11:23,549 También recibimos el pedido de la hamburguesa de ternera. 1977 01:11:23,550 --> 01:11:25,750 (La habilidad de espionaje del trabajador a tiempo parcial es increíble). 1978 01:11:26,390 --> 01:11:27,390 Kyung Soo. 1979 01:11:27,490 --> 01:11:28,490 Si puedes hacer el ade, 1980 01:11:28,491 --> 01:11:29,690 - Yo lavaré los platos. - Bueno. 1981 01:11:31,260 --> 01:11:34,030 (Dividir las tareas para lograr eficiencia) 1982 01:11:34,800 --> 01:11:38,399 (Yu Jin y Young Ji también se dividieron las tareas de elaboración de hamburguesas). 1983 01:11:38,400 --> 01:11:40,300 - Dios mío. Estas bien. - Dios mío. 1984 01:11:40,730 --> 01:11:42,800 - Bondad. Estamos muy bien hoy. - Estamos muy bien. 1985 01:11:43,800 --> 01:11:45,369 estamos tan relajados 1986 01:11:45,370 --> 01:11:47,840 Es mucho más fácil con el tteokbokki fuera del menú. 1987 01:11:50,610 --> 01:11:52,180 Ahora somos un auténtico local de comida rápida. 1988 01:11:52,880 --> 01:11:54,349 Tenemos que revivir el tteokbokki. 1989 01:11:54,350 --> 01:11:55,980 (Están más que relajados. Están aburridos). 1990 01:11:56,520 --> 01:11:57,690 Realmente no tengo nada que hacer. 1991 01:11:58,620 --> 01:11:59,820 - No digas eso. - No tengo nada que hacer. 1992 01:12:00,320 --> 01:12:01,320 Realmente no tengo nada que hacer. 1993 01:12:01,890 --> 01:12:03,420 Pondré el taco aquí, Eun Ji. 1994 01:12:04,160 --> 01:12:06,130 Gracias. Me encanta la estación de tacos de aquí. 1995 01:12:06,860 --> 01:12:08,329 -Eun Ji. - ¿Sí? 1996 01:12:08,330 --> 01:12:10,199 Quieres servir la hamburguesa de camarones y la hamburguesa de ternera juntas. 1997 01:12:10,200 --> 01:12:12,670 Eres tan rápido. Usted es el mejor. 1998 01:12:13,130 --> 01:12:15,670 - Aquí están las hamburguesas. - Dios mío. Eres rápido. 1999 01:12:15,740 --> 01:12:17,600 - Por supuesto, soy rápido. - Gracias. 2000 01:12:17,840 --> 01:12:18,910 Aquí está tu pedido. 2001 01:12:19,710 --> 01:12:21,009 (Sirvieron los platos que están listos enseguida). 2002 01:12:21,010 --> 01:12:23,439 - Aquí está tu comida. - Bueno. Gracias. 2003 01:12:23,440 --> 01:12:24,509 ¿Cómo te gusta el taco? 2004 01:12:24,510 --> 01:12:25,579 - Es bueno. - Está delicioso. 2005 01:12:25,580 --> 01:12:27,310 ¿Te gusta? Gracias. 2006 01:12:28,450 --> 01:12:30,380 El productor Ye Seul nos subestimó. 2007 01:12:31,550 --> 01:12:33,620 Te dije que dejaras de decir eso. 2008 01:12:34,050 --> 01:12:36,589 (No hace falta decir que no están ocupados). 2009 01:12:36,590 --> 01:12:38,660 Hoy tenemos un trabajador a tiempo parcial. 2010 01:12:39,360 --> 01:12:41,160 - Tenemos que mostrar lo ocupados que estamos. - ¿Es demasiado fácil para él? 2011 01:12:41,430 --> 01:12:43,299 Normalmente estamos mucho más ocupados que esto. 2012 01:12:43,300 --> 01:12:45,029 - Estamos muy ocupados. - Estamos muy ocupados. 2013 01:12:45,030 --> 01:12:46,030 - Esto es una locura. - Estás relajado. 2014 01:12:46,730 --> 01:12:48,570 Deberíamos dejarle tomar un poco por aquí. 2015 01:12:48,900 --> 01:12:49,970 Toma un poco de agua helada. 2016 01:12:50,300 --> 01:12:51,869 - Gracias. - Vamos. 2017 01:12:51,870 --> 01:12:53,840 No. Lo preparo yo mismo. 2018 01:12:54,340 --> 01:12:56,140 Vamos, Kyung Soo. 2019 01:12:56,440 --> 01:12:58,249 ¿Por qué eres tan dulce? 2020 01:12:58,250 --> 01:13:00,810 - Me estás volviendo loco. - Director Doh. 2021 01:13:00,910 --> 01:13:02,949 Beban un poco, todos. 2022 01:13:02,950 --> 01:13:04,649 - Gracias. - Gracias. 2023 01:13:04,650 --> 01:13:07,589 El director Doh lo preparó para nosotros. Dios mío. ¿Qué hacemos con él? 2024 01:13:07,590 --> 01:13:08,660 Lo compartiré con Young Ji. 2025 01:13:09,160 --> 01:13:11,060 - Eres tan dulce. - Alguien se lo estaba comiendo, ¿no? 2026 01:13:11,260 --> 01:13:12,329 (El equipo de cocina se reúne en secreto). 2027 01:13:12,330 --> 01:13:14,429 - Buen trabajo. - Las ventas de ayer deben ser mayores. 2028 01:13:14,430 --> 01:13:16,160 - ¿Bien? - Yo también lo creo. Necesitamos... 2029 01:13:16,430 --> 01:13:17,770 Necesitamos volver a poner el tteokbokki en el menú. 2030 01:13:18,070 --> 01:13:20,300 - Nuestras ventas están disminuyendo. - Nuestras ventas están cayendo. 2031 01:13:20,530 --> 01:13:23,140 - Tteokbokki es un buen negocio. - Lo necesitamos de nuevo en el menú. 2032 01:13:23,700 --> 01:13:25,539 Ella quiere sufrir. 2033 01:13:25,540 --> 01:13:27,709 - Nuestras ventas están disminuyendo. - Nuestras ventas están cayendo. 2034 01:13:27,710 --> 01:13:30,239 Pongamos todo en el menú mañana. 2035 01:13:30,240 --> 01:13:31,449 Si quieres servirlo todo, 2036 01:13:31,450 --> 01:13:32,579 Kyung Soo tiene que volver a servir mesas. 2037 01:13:32,580 --> 01:13:34,719 - Vuelve mañana. - Puede venir otra vez. 2038 01:13:34,720 --> 01:13:36,050 Mañana vuelo al extranjero. 2039 01:13:37,450 --> 01:13:38,950 - A Macao. - ¿A qué hora? 2040 01:13:39,550 --> 01:13:40,650 Mañana... 2041 01:13:42,020 --> 01:13:43,760 - ¿Vas a volar por la noche? - Creo que es por la mañana. 2042 01:13:44,460 --> 01:13:46,589 - En realidad. - Está mintiendo. 2043 01:13:46,590 --> 01:13:48,000 - Lo digo en serio. - Hola, Kyung Soo. 2044 01:13:49,100 --> 01:13:51,869 - Dame tu teléfono. - Revisemos su billete de avión. 2045 01:13:51,870 --> 01:13:53,230 - ¿Estás diciendo la verdad? - Soy. 2046 01:13:54,430 --> 01:13:55,800 - Entonces, ¿quién viene mañana? - Espera un segundo. 2047 01:13:55,900 --> 01:13:57,369 - Bienvenido. Hola. - Hola. 2048 01:13:57,370 --> 01:13:59,010 (Los clientes entran para salvarlo.) 2049 01:13:59,370 --> 01:14:00,370 Bienvenido. 2050 01:14:00,371 --> 01:14:02,579 Te amo tanto como el espacio. Bienvenidos al Pastel de Arroz Espacial. 2051 01:14:02,580 --> 01:14:03,639 Hola. 2052 01:14:03,640 --> 01:14:06,080 ¿Adónde vas, Kyung Soo? Toma las órdenes. 2053 01:14:06,780 --> 01:14:07,780 Para ello nos tomamos medio día libre. 2054 01:14:08,020 --> 01:14:10,479 ¿Acaso tú? ¿Porque es un día laborable? Gracias. 2055 01:14:10,480 --> 01:14:11,490 Gracias. 2056 01:14:14,190 --> 01:14:16,189 (Cantando "Catch Catch" con el cliente...) 2057 01:14:16,190 --> 01:14:18,190 (quien se tomó medio día libre) 2058 01:14:18,460 --> 01:14:19,959 Normalmente no recibes el recibo, pero lo recibiste... 2059 01:14:19,960 --> 01:14:21,430 - porque era de él. - Tienes razón. 2060 01:14:22,160 --> 01:14:23,630 Antes de irte, hagamos esto. 2061 01:14:23,900 --> 01:14:25,169 Te amo tanto como el espacio. Bienvenidos al Pastel de Arroz Espacial. 2062 01:14:25,170 --> 01:14:26,200 Dos, tres. 2063 01:14:26,300 --> 01:14:29,270 Te amo tanto como el espacio. Bienvenidos al Pastel de Arroz Espacial. 2064 01:14:29,440 --> 01:14:30,870 - Por favor disfruta. - Ya puedes subir las escaleras. 2065 01:14:31,640 --> 01:14:32,710 Pidieron uno de cada uno. 2066 01:14:33,310 --> 01:14:34,680 - Llámalos por nosotros. - Bueno. 2067 01:14:35,840 --> 01:14:37,539 Un pastel, una pizza, 2068 01:14:37,540 --> 01:14:40,480 un taco, una hamburguesa de camarones y una hamburguesa de ternera. 2069 01:14:42,350 --> 01:14:44,249 - Respóndeme. - Bueno. 2070 01:14:44,250 --> 01:14:46,050 - En serio. - Da miedo. 2071 01:14:46,390 --> 01:14:47,689 - Tienes que responder. - Tienes que hacer un pastel. 2072 01:14:47,690 --> 01:14:48,790 Bueno. 2073 01:14:49,590 --> 01:14:50,990 Hace 130°C. Está apagado. 2074 01:14:51,760 --> 01:14:52,960 ¿Por qué es esto tan arrogante? 2075 01:14:53,260 --> 01:14:54,859 - Te dije. - Lo odio. 2076 01:14:54,860 --> 01:14:56,799 ¿Quién ha sido arrogante? ¿Quién es? 2077 01:14:56,800 --> 01:14:58,229 - La freidora es muy engreída. - Éste. 2078 01:14:58,230 --> 01:15:00,330 Oye, freidora. Tú. 2079 01:15:00,730 --> 01:15:03,399 - "Oye, freidora". - Por favor, dale una lección. 2080 01:15:03,400 --> 01:15:05,809 ¿Por qué sigues actuando arrogante? ¿Por qué sigues apagándote? 2081 01:15:05,810 --> 01:15:06,940 ¿Eres un dispositivo de seguridad o qué? 2082 01:15:07,840 --> 01:15:08,880 Oye, freidora. 2083 01:15:09,410 --> 01:15:10,480 Creo que es por seguridad. 2084 01:15:10,980 --> 01:15:11,980 En ese caso, gracias. 2085 01:15:12,310 --> 01:15:13,609 (Seguridad básica en la cocina: la freidora se apaga...) 2086 01:15:13,610 --> 01:15:14,920 (después de alcanzar la temperatura establecida para evitar el sobrecalentamiento). 2087 01:15:15,820 --> 01:15:16,820 ¿Estás tratando de ser gracioso? 2088 01:15:16,821 --> 01:15:18,049 (Después de darle una lección a la freidora) 2089 01:15:18,050 --> 01:15:19,050 Eso es un poco... 2090 01:15:19,350 --> 01:15:21,490 ¿Por qué? Es lindo. 2091 01:15:21,590 --> 01:15:22,619 Debería ser más largo. 2092 01:15:22,620 --> 01:15:25,130 (El gerente de planta hace alegremente comentarios con el trabajador a tiempo parcial). 2093 01:15:25,490 --> 01:15:28,159 Por alguna razón, me viene a la mente un drama... 2094 01:15:28,160 --> 01:15:29,330 porque estoy trabajando con Kyung Soo. 2095 01:15:29,630 --> 01:15:31,869 Un drama con una situación mientras se trabaja a tiempo parcial. 2096 01:15:31,870 --> 01:15:32,870 Sabes lo que estoy diciendo. ¿Verdad, Kyung Soo? 2097 01:15:33,630 --> 01:15:35,799 - Kyung Soo, hoy... - Por favor, revuélvelo. 2098 01:15:35,800 --> 01:15:36,870 Dios mío. En serio. 2099 01:15:37,270 --> 01:15:38,740 (Cerrando la obra de inmediato) 2100 01:15:38,870 --> 01:15:40,940 ¿Adónde vas después de esto, Kyung Soo? 2101 01:15:41,010 --> 01:15:42,480 ¿Vas a tomar el metro o el autobús? 2102 01:15:42,910 --> 01:15:43,939 Voy a caminar. 2103 01:15:43,940 --> 01:15:45,080 ¿Qué es eso? 2104 01:15:45,150 --> 01:15:46,410 ¿Puedo caminar contigo? 2105 01:15:47,050 --> 01:15:48,920 - Mi mamá vendrá a recogerme. - Maldita sea. 2106 01:15:50,680 --> 01:15:52,690 - Disculpe. - Bueno. 2107 01:15:53,420 --> 01:15:55,589 (Mientras tanto, en el mostrador) 2108 01:15:55,590 --> 01:15:57,790 Disculpe. ¿Tienes un delantal? 2109 01:15:58,290 --> 01:15:59,789 - ¿Un delantal? - Sí. 2110 01:15:59,790 --> 01:16:02,599 Lo siento, pero no tenemos delantales disponibles. 2111 01:16:02,600 --> 01:16:05,299 - ¿Quieres el mío? - No. Gracias de todos modos. 2112 01:16:05,300 --> 01:16:07,030 - ¿Quieres mi delantal? - No, está bien. 2113 01:16:07,130 --> 01:16:08,569 - ¿Señora? - Gracias. 2114 01:16:08,570 --> 01:16:11,570 No sé si tenemos delantales para los clientes. 2115 01:16:12,170 --> 01:16:13,240 Déjame darte esto primero. 2116 01:16:13,770 --> 01:16:17,280 (Coge delantales para los empleados que están en la despensa.) 2117 01:16:17,680 --> 01:16:18,710 ¿Señora? 2118 01:16:19,010 --> 01:16:20,510 - ¿Qué tal esto? - Dios mío. 2119 01:16:21,380 --> 01:16:22,880 De hecho, 2120 01:16:23,980 --> 01:16:25,789 esto fue usado por el jefe de cocina Lee Young Ji... 2121 01:16:25,790 --> 01:16:27,789 cuando ella estaba haciendo... 2122 01:16:27,790 --> 01:16:30,690 tteokbokki original con toda su alma. 2123 01:16:31,020 --> 01:16:33,189 - ¿Es ese el 1? - ¿Necesitas 4? 2124 01:16:33,190 --> 01:16:35,429 - No, está bien. - Sólo yo lo necesito. 2125 01:16:35,430 --> 01:16:36,459 Espere por favor. 2126 01:16:36,460 --> 01:16:37,659 - No. - Está realmente bien. 2127 01:16:37,660 --> 01:16:39,700 - Espere por favor. - Realmente no lo necesitamos. 2128 01:16:40,270 --> 01:16:42,969 (Los nuevos clientes llegan al 1er piso). 2129 01:16:42,970 --> 01:16:45,610 - Bienvenido. Hola. - Dios mío. 2130 01:16:46,210 --> 01:16:47,440 Dios mío. 2131 01:16:47,610 --> 01:16:48,710 (Risas) 2132 01:16:48,880 --> 01:16:50,140 Me estoy poniendo un poco celoso. 2133 01:16:50,240 --> 01:16:51,380 Déjame ir a ver. 2134 01:16:51,980 --> 01:16:54,049 - Hola. - Hola. 2135 01:16:54,050 --> 01:16:55,350 Nadie está exclamando. 2136 01:16:55,650 --> 01:16:56,749 Me estoy poniendo celoso. 2137 01:16:56,750 --> 01:16:58,050 (Servidor 1, apartado por los clientes) 2138 01:16:58,820 --> 01:17:00,990 ¿Quién queda bien con colores fríos? 2139 01:17:01,220 --> 01:17:02,359 (Jadeando) 2140 01:17:02,360 --> 01:17:03,719 - ¿Te ves bien con colores fríos? - Lo lamento. 2141 01:17:03,720 --> 01:17:05,829 Seguro. Gracias. 2142 01:17:05,830 --> 01:17:06,990 Déjeme ver. 2143 01:17:07,230 --> 01:17:11,199 Incluso nos aseguramos de que... 2144 01:17:11,200 --> 01:17:13,999 - Su servicio es increíble. - Incluso tu ropa permanece impecable. 2145 01:17:14,000 --> 01:17:15,069 Gracias. 2146 01:17:15,070 --> 01:17:16,599 "Te amo tanto como al espacio". Dos, tres. 2147 01:17:16,600 --> 01:17:18,409 Te amo tanto como el espacio. 2148 01:17:18,410 --> 01:17:19,710 Gracias a todos. 2149 01:17:20,970 --> 01:17:22,679 - ¿Quién pidió el delantal? - Ey. 2150 01:17:22,680 --> 01:17:24,909 - Lo siento mucho. - Bondad. 2151 01:17:24,910 --> 01:17:26,450 (Esperamos que lo resuelvan amigablemente). 2152 01:17:26,880 --> 01:17:28,380 Esto es increíble. 2153 01:17:29,050 --> 01:17:31,589 Ye Seul, me di cuenta de esto. 2154 01:17:31,590 --> 01:17:32,689 (Con su mente tranquila, los bollos de pastel de arroz se ven hermosos). 2155 01:17:32,690 --> 01:17:34,390 No tengo mucho que hacer ahora. 2156 01:17:34,760 --> 01:17:36,689 (Es muy relajante en la cocina). 2157 01:17:36,690 --> 01:17:37,760 No tengo nada que hacer. 2158 01:17:38,690 --> 01:17:40,060 (Sin embargo...) 2159 01:17:43,100 --> 01:17:45,770 (¿Estabas buscando dificultades?) 2160 01:17:45,900 --> 01:17:46,929 -Mi Hyun. - ¿Sí? 2161 01:17:46,930 --> 01:17:48,339 ¿Qué debo hacer? Se puso muy oscuro. 2162 01:17:48,340 --> 01:17:49,800 Lo puse por un minuto. 2163 01:17:49,970 --> 01:17:52,210 (Yu Jin está haciendo pizza). 2164 01:17:52,570 --> 01:17:54,239 Dios, esto es un desastre. 2165 01:17:54,240 --> 01:17:55,240 (El mío se atascó). 2166 01:17:55,640 --> 01:17:56,939 - ¿Está en cámara lenta? - Sí. 2167 01:17:56,940 --> 01:18:00,309 (Clientes despreocupados) 2168 01:18:00,310 --> 01:18:01,679 Es porque esto es más grande. 2169 01:18:01,680 --> 01:18:04,050 No se pega si lo pones verticalmente. 2170 01:18:04,250 --> 01:18:05,549 (Préstame atención también). 2171 01:18:05,550 --> 01:18:08,359 Está bien. ¿Qué debemos hacer al respecto? 2172 01:18:08,360 --> 01:18:09,390 ¿Debería cortarlo...? 2173 01:18:09,820 --> 01:18:11,020 - en cambio? - ¿En cambio? 2174 01:18:11,260 --> 01:18:12,759 Para salvar parte de ello. 2175 01:18:12,760 --> 01:18:13,860 ¿Hacemos eso? 2176 01:18:13,890 --> 01:18:15,830 (Próximamente) 2177 01:18:16,300 --> 01:18:19,070 (Entusiasmándose por el negocio) 2178 01:18:19,270 --> 01:18:21,539 (¿Cuántas tandas de preparación estás haciendo?) 2179 01:18:21,540 --> 01:18:22,870 (25 lotes) 2180 01:18:23,000 --> 01:18:26,810 (Totalmente preparado para un servicio impecable) 2181 01:18:27,040 --> 01:18:28,610 (Todo va muy bien.) 2182 01:18:29,040 --> 01:18:33,050 (Ahora está preocupada porque son demasiado buenos). 2183 01:18:33,310 --> 01:18:35,550 (¡Alguien, por favor estropee el pedido!) 2184 01:18:36,350 --> 01:18:39,650 (En el momento en que ella lo dice) 2185 01:18:40,350 --> 01:18:44,260 (Una queja surge cuando están desprevenidos). 2186 01:18:44,460 --> 01:18:46,760 (El jefe de cocina entra en acción.) 2187 01:18:47,330 --> 01:18:49,300 (Fue completamente mi culpa). 2188 01:18:49,630 --> 01:18:52,830 (Como siempre, aparece una variable inesperada). 2189 01:18:53,470 --> 01:18:55,800 (Y alguien está observando cómo se desarrolla toda esta situación). 2190 01:18:55,970 --> 01:18:59,070 (El servicio continúa por ahora...) 2191 01:18:59,170 --> 01:19:01,610 (Responder) 2192 01:19:01,840 --> 01:19:03,139 (Joven Ji, las tornas han cambiado...) 2193 01:19:03,140 --> 01:19:04,780 (Mirando con cautela) 2194 01:19:04,980 --> 01:19:06,949 (Mirando con ojo de halcón) 2195 01:19:06,950 --> 01:19:09,220 (Se descubre otro error.) 2196 01:19:09,450 --> 01:19:11,920 (Al final, le quitan la estufa). 2197 01:19:12,090 --> 01:19:14,549 (La dinámica del poder de la cocina cambia). 2198 01:19:14,550 --> 01:19:15,559 ¿Qué te pasa? 2199 01:19:15,560 --> 01:19:16,760 (Eres demasiado lento.) 2200 01:19:16,960 --> 01:19:19,689 (¿Está en peligro el puesto del jefe de cocina?) 2201 01:19:19,690 --> 01:19:21,599 (Y así comienza) 2202 01:19:21,600 --> 01:19:23,760 (Jefe de cocina versus director) 2203 01:19:24,060 --> 01:19:26,400 (Una competencia de quién asa la masa más rápido) 2204 01:19:26,700 --> 01:19:29,200 (Una batalla por el orgullo de los maestros cocineros) 2205 01:19:29,440 --> 01:19:31,400 (Esto no es masa). 2206 01:19:33,440 --> 01:19:34,910 (Esto no es masa). 2207 01:19:35,140 --> 01:19:38,380 (Incluso los miembros se alejan decepcionados). 2208 01:19:38,780 --> 01:19:40,650 (¿Debería hacerlo?) 2209 01:19:40,880 --> 01:19:43,380 (molesto) 2210 01:19:43,950 --> 01:19:48,960 (¿Podrá el jefe de cocina proteger su estatus?) 2211 01:19:56,800 --> 01:19:58,400 (Pastel de arroz espacial)